TÍTULO: La Casa Blanca condiciona ayuda a Centroamérica por “compromisos explícitos” anticorrupción
SLUG: EE.UU. CONDICIONA FONDOS A CENTROAMÉRICA
FECHA: febrero 26, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos no destinará fondos de ayuda países centroamericanos hasta conseguir “compromisos explícitos” de esos gobiernos en la lucha anticorrupción, según explicó una alta funcionaria de la administración Biden. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Estados Unidos exigirá compromisos explícitos en contra de la corrupción a los gobiernos de los países centroamericanos, antes de destinar fondos de ayuda financiera.
((Roberta Jacobson, Coord. de la Casa Blanca para asuntos fronterizos))
“Y en algunos lugares será difícil hacerlo si tienes funcionarios sobre los cuales hay dudas”
((And in some places that will be hard to do if you got officials for whom there is a cloud))
La asistente especial del presidente Biden, Roberta Jacobson, aseguró que el plan de otorgar 4 mil millones de dólares para atacar las causas fundamentales de la migración irregular desde Honduras, El Salvador y Guatemala, está enfocado en ofrecer fondos y asistencia técnica a organizaciones, pero no a gobiernos.
((Roberta Jacobson, Coord. de la Casa Blanca para asuntos fronterizos))
“Creo que trabajar como socios con estos países significa sentarse y hablar sobre lo que podemos hacer juntos, pero también si se van a utilizar los fondos de los contribuyentes estadounidenses, entonces esa es una cierta cantidad de poder de negociación, el presidente realmente quiere seguir adelante. esto, pero no lo hará a menos que sienta que tiene esos compromisos”.
((I do think that working as partners with these countries means sitting down and talking about what we can do together but also if American tax payers funds are gonna be used, then that is a certain amount of leverage, the president really wants to move forward on this but he won’t unless he feels he has those commitments”
El gobierno de Honduras recibe la mayor parte de las críticas internacionales por el presunto involucramiento de su presidente en delitos de narcotráfico, que son investigado por una corte federal en Nueva York.
Las acusaciones han sido desestimadas por el mandatario, y su gobierno está convencido de que su relación con Estados Unidos no es o será afectada, según nos dijo el embajador hondureño en Washington.
((Luis Fernando Suazo, embajador de Honduras en EE.UU.))
“No, no está en riesgo. Hay situaciones, y no se puede decir que no se produce una tensión en la relación, sin embargo los intereses comunes y los objetivos comunes se mantienen”.
La Casa Blanca indica que su estrategia está enfocada en mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos, con la idea de detener el flujo inmigratorio hacia sus fronteras, así como la implementación de programas de protección para familias y niños.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: EE.UU. CONDICIONA FONDOS A CENTROAMÉRICA
FECHA: febrero 26, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos no destinará fondos de ayuda países centroamericanos hasta conseguir “compromisos explícitos” de esos gobiernos en la lucha anticorrupción, según explicó una alta funcionaria de la administración Biden. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Estados Unidos exigirá compromisos explícitos en contra de la corrupción a los gobiernos de los países centroamericanos, antes de destinar fondos de ayuda financiera.
((Roberta Jacobson, Coord. de la Casa Blanca para asuntos fronterizos))
“Y en algunos lugares será difícil hacerlo si tienes funcionarios sobre los cuales hay dudas”
((And in some places that will be hard to do if you got officials for whom there is a cloud))
La asistente especial del presidente Biden, Roberta Jacobson, aseguró que el plan de otorgar 4 mil millones de dólares para atacar las causas fundamentales de la migración irregular desde Honduras, El Salvador y Guatemala, está enfocado en ofrecer fondos y asistencia técnica a organizaciones, pero no a gobiernos.
((Roberta Jacobson, Coord. de la Casa Blanca para asuntos fronterizos))
“Creo que trabajar como socios con estos países significa sentarse y hablar sobre lo que podemos hacer juntos, pero también si se van a utilizar los fondos de los contribuyentes estadounidenses, entonces esa es una cierta cantidad de poder de negociación, el presidente realmente quiere seguir adelante. esto, pero no lo hará a menos que sienta que tiene esos compromisos”.
((I do think that working as partners with these countries means sitting down and talking about what we can do together but also if American tax payers funds are gonna be used, then that is a certain amount of leverage, the president really wants to move forward on this but he won’t unless he feels he has those commitments”
El gobierno de Honduras recibe la mayor parte de las críticas internacionales por el presunto involucramiento de su presidente en delitos de narcotráfico, que son investigado por una corte federal en Nueva York.
Las acusaciones han sido desestimadas por el mandatario, y su gobierno está convencido de que su relación con Estados Unidos no es o será afectada, según nos dijo el embajador hondureño en Washington.
((Luis Fernando Suazo, embajador de Honduras en EE.UU.))
“No, no está en riesgo. Hay situaciones, y no se puede decir que no se produce una tensión en la relación, sin embargo los intereses comunes y los objetivos comunes se mantienen”.
La Casa Blanca indica que su estrategia está enfocada en mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos, con la idea de detener el flujo inmigratorio hacia sus fronteras, así como la implementación de programas de protección para familias y niños.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
