TÍTULO: Reapertura de escuelas en mira de los CDC
SLUG: Instrucciones para reabrir escuelas en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades pronto podrían sugerir las directrices para una reapertura segura en las escuelas de Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que estas instrucciones han sido consultadas con la Federación Estadounidense de Maestros, la que solicita incluir a estos trabajadores como profesionales de primera línea.
((TEXTO))
La reapertura de escuelas en Estados Unidos es un desafío que involucra a los Centros para el Control y Prevención de enfermedades, además de los maestros y trabajadores de la educación. Las directrices para este siguiente paso podrían incluir la vacunación de todo el personal en las escuelas, disposición de pruebas de detección de coronavirus semanalmente, a la comunidad educativa, mayor ventilación de las aulas, menor ocupación de alumnos, entre otros. Los CDC también insisten en la importancia del uso de la mascarilla como barrera para reducir el contagio…
((Rochelle Walesky/Dir. CDC))
“Las investigaciones han demostrado que las infecciones y muertes por COVID-19 han disminuido cuando se implementaron políticas que requieren que todos usen máscara. Entonces, con los casos, las hospitalizaciones y las muertes aún muy altas, ahora no es el momento para retroceder en los requisitos de uso de mascarillas”.
Research has demonstrated the covid-19 infections and deaths have decreased when policies that require everyone to wear mask have been implemented. So with cases, hospitalizations and deaths still very high, now is not the time to roll back mask requirements
((TEXTO))
El estudio de los CDC demostró que el uso de una mascarilla quirúrgica ajustada o una mascarilla convencional, sumada a una de tela, puede reducir el contagio hasta en un 96.5 %
((Rochelle Walesky/Dir. CDC))
“Los investigadores usaron experimentos en el laboratorio, no en el mundo real, para evaluar diferentes estrategias para mejorar el ajuste de las máscaras, los impactos de la capacidad de la masa para bloquear las partículas en aerosol emitidas durante tos simulada, así como para reducir la exposición a partículas de aerosol emitidas durante respiración simulada”.
researchers used experiments in the laboratory, not the real world, to assess how different strategies to improve the fit of masks, impacts of mass ability to block aerosolized particles emitted during a simulated cough, as well as to reduce exposure to aerosol particles emitted during simulated breathing.
El uso de las mascarillas tiene carácter obligatorio en todos los sistemas de transporte público de Estados Unidos. El incumplimiento de esta orden puede acarrear la presentación de cargos penales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Instrucciones para reabrir escuelas en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades pronto podrían sugerir las directrices para una reapertura segura en las escuelas de Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que estas instrucciones han sido consultadas con la Federación Estadounidense de Maestros, la que solicita incluir a estos trabajadores como profesionales de primera línea.
((TEXTO))
La reapertura de escuelas en Estados Unidos es un desafío que involucra a los Centros para el Control y Prevención de enfermedades, además de los maestros y trabajadores de la educación. Las directrices para este siguiente paso podrían incluir la vacunación de todo el personal en las escuelas, disposición de pruebas de detección de coronavirus semanalmente, a la comunidad educativa, mayor ventilación de las aulas, menor ocupación de alumnos, entre otros. Los CDC también insisten en la importancia del uso de la mascarilla como barrera para reducir el contagio…
((Rochelle Walesky/Dir. CDC))
“Las investigaciones han demostrado que las infecciones y muertes por COVID-19 han disminuido cuando se implementaron políticas que requieren que todos usen máscara. Entonces, con los casos, las hospitalizaciones y las muertes aún muy altas, ahora no es el momento para retroceder en los requisitos de uso de mascarillas”.
Research has demonstrated the covid-19 infections and deaths have decreased when policies that require everyone to wear mask have been implemented. So with cases, hospitalizations and deaths still very high, now is not the time to roll back mask requirements
((TEXTO))
El estudio de los CDC demostró que el uso de una mascarilla quirúrgica ajustada o una mascarilla convencional, sumada a una de tela, puede reducir el contagio hasta en un 96.5 %
((Rochelle Walesky/Dir. CDC))
“Los investigadores usaron experimentos en el laboratorio, no en el mundo real, para evaluar diferentes estrategias para mejorar el ajuste de las máscaras, los impactos de la capacidad de la masa para bloquear las partículas en aerosol emitidas durante tos simulada, así como para reducir la exposición a partículas de aerosol emitidas durante respiración simulada”.
researchers used experiments in the laboratory, not the real world, to assess how different strategies to improve the fit of masks, impacts of mass ability to block aerosolized particles emitted during a simulated cough, as well as to reduce exposure to aerosol particles emitted during simulated breathing.
El uso de las mascarillas tiene carácter obligatorio en todos los sistemas de transporte público de Estados Unidos. El incumplimiento de esta orden puede acarrear la presentación de cargos penales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
