TÍTULO: Mas de 26 millones de contagios en EE.UU.
SLUG: Uso obligado de mascarilla en trasporte público
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Estados Unidos registra más de 26 millones de contagios por COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este lunes entra en vigencia la orden federal de uso obligatorio de mascarilla en unidades de transporte público e infraestructura de este sistema.
((TEXTO))
Para reforzar la lucha contra el contagio de COVID-19, este lunes entra en vigencia en Estados Unidos, una orden federal de uso obligado de mascarilla en el transporte público, tanto en autobuses, trenes, aviones, barcos, sistema subterráneo, como también en las terminales de esos sistemas. Al mismo tiempo, el equipo especial de respuesta contra el coronavirus de la Casa Blanca señaló una correlación favorable entre una potencial disminución de cifras de contagio y muertes, y el incremento de personas vacunadas en la nación.
((Anthony Fauci/ Instituto Enfermedades Contagiosas y Alergias )
“Entonces, a medida que avanzamos en las próximas semanas y meses y salgan más vacunas, puede haber diferencias y habrá un uso común del gran grupo de vacunas, no solo para Estados Unidos, sino en todo el mundo”.
So, as we get into the next weeks and months and more vaccines come out, there may be different and there will be common use of them in the big pool of vaccines, not only for the United States, but worldwide.
((TEXTO))
El doctor Fauci sugiere incluso que, a medida que se avanza en las pruebas clínicas con anticuerpos de pacientes recuperados, también se determinarán mas avances en las distintas fórmulas de las vacunas que se desarrollan y suministran a la población.
((Anthony Fauci/ Instituto de Enfermedades Contagiosas y Alergias)
“Pero puede haber algunas ventajas que podría ver entre cada una… Por ejemplo, la idea de una sola dosis, la falta de una cadena de frío muy estricta, muy estricta, así como la disponibilidad de tener una gran cantidad de dosis”.
But there may be some advantages that you might see with one versus the other. For example, the idea of a single dose, the lack of a very stringent, a very strict cold chain, as well as the availability of having a large number of doses.
De acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, en Estados Unidos se registraron, durante las recientes 24 horas, 111 896 nuevos casos de COVID-19. En el mismo lapso, en todo el país, se registraron 1 794 muertes relacionadas con coronavirus. Actualmente, hay más de 95 000 personas hospitalizadas por este bacilo, de las cuales, aproximadamente 18 000 se encuentran en unidades de cuidados intensivos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Uso obligado de mascarilla en trasporte público
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Estados Unidos registra más de 26 millones de contagios por COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este lunes entra en vigencia la orden federal de uso obligatorio de mascarilla en unidades de transporte público e infraestructura de este sistema.
((TEXTO))
Para reforzar la lucha contra el contagio de COVID-19, este lunes entra en vigencia en Estados Unidos, una orden federal de uso obligado de mascarilla en el transporte público, tanto en autobuses, trenes, aviones, barcos, sistema subterráneo, como también en las terminales de esos sistemas. Al mismo tiempo, el equipo especial de respuesta contra el coronavirus de la Casa Blanca señaló una correlación favorable entre una potencial disminución de cifras de contagio y muertes, y el incremento de personas vacunadas en la nación.
((Anthony Fauci/ Instituto Enfermedades Contagiosas y Alergias )
“Entonces, a medida que avanzamos en las próximas semanas y meses y salgan más vacunas, puede haber diferencias y habrá un uso común del gran grupo de vacunas, no solo para Estados Unidos, sino en todo el mundo”.
So, as we get into the next weeks and months and more vaccines come out, there may be different and there will be common use of them in the big pool of vaccines, not only for the United States, but worldwide.
((TEXTO))
El doctor Fauci sugiere incluso que, a medida que se avanza en las pruebas clínicas con anticuerpos de pacientes recuperados, también se determinarán mas avances en las distintas fórmulas de las vacunas que se desarrollan y suministran a la población.
((Anthony Fauci/ Instituto de Enfermedades Contagiosas y Alergias)
“Pero puede haber algunas ventajas que podría ver entre cada una… Por ejemplo, la idea de una sola dosis, la falta de una cadena de frío muy estricta, muy estricta, así como la disponibilidad de tener una gran cantidad de dosis”.
But there may be some advantages that you might see with one versus the other. For example, the idea of a single dose, the lack of a very stringent, a very strict cold chain, as well as the availability of having a large number of doses.
De acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, en Estados Unidos se registraron, durante las recientes 24 horas, 111 896 nuevos casos de COVID-19. En el mismo lapso, en todo el país, se registraron 1 794 muertes relacionadas con coronavirus. Actualmente, hay más de 95 000 personas hospitalizadas por este bacilo, de las cuales, aproximadamente 18 000 se encuentran en unidades de cuidados intensivos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
