TÍTULO: Nuevo linaje de coronavirus se disemina en EE.UU.
SLUG: Detectan variante de coronavirus en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades de salud pública advierten sobre la detección, en Estados Unidos, de una variante de COVID-19 originada en Sudáfrica. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades estadounidenses registran al menos 28 estados donde se precisaron linajes del mortal virus.
((TEXTO))
La variante de COVId-19 identificada como B.1.35, mejor conocida como el nuevo linaje de Sudáfrica, ha sido localizada en dos personas de Carolina del Sur. Las autoridades locales ya precisan que estos pacientes no están vinculados entre sí.
((Brannon Traxler/Dir. Salud Pública Carolina del Sur))
“No hay un historial de viajes conocido, y no hay una conexión conocida entre los dos casos. Ambos son adultos. Uno es de Lowcountry y uno de ellos es de la región de Pee Dee. Estos son los primeros casos de la variante, que es etiquetada como B.1.35, en Estados Unidos”.
There is no known travel history, and there is no known connection between the two cases. Both are adults. One is from the Lowcountry and one of them is from the Pee Dee region. These are the first cases of the variant, which is labeled B.1.351 in the United States
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, hasta la fecha, han detectado 318 casos de variantes de COVID-19. En su mayoría son mutaciones del virus identificado originalmente en Reino Unido, un caso con la variante de Brasil y los recientes dos pacientes con el linaje de Sudáfrica.
((Brannon Traxler/Dir. Salud Pública Carolina del Sur))
"La llegada de Covid-19, de cualquier variante de Covid-19 a Carolina del Sur, incluida esta, es un recordatorio más de que la lucha contra este virus mortal está lejos de terminar y todos debemos estar más atentos para tomar las medidas de prevención que sabemos, funcionan".
The arrival of Covid-19, of any Covid-19 variant in South Carolina, including this one, is yet another reminder that the fight against this deadly virus is far from over and we all must be more vigilant about taking the prevention steps that we know work.
((TEXTO))
Como parte de los esfuerzos para detectar más infectados, se han puesto al trabajo perros entrenados para identificar personas contagiadas, en eventos multitudinarios, como en la entrada de juegos de la NBA.
((Kayla Roeber/Fanática Miami Heat))
"Ellos usan a los perros en busca de drogas, así que ¿por qué no el coronavirus? Creo que evitaría que se propaguen muchos virus, mucha gente que ingresa a los edificios que lo tienen".
They screen dogs for drugs, so why not for the coronavirus. I think that it would prevent a lot of viruses from spreading, a lot of people entering buildings who have it.
Por otra parte, la empresa Johnson y Johnson informó que obtuvo un porcentaje de efectividad del 66% en las pruebas de fase tres, de su vacuna. Este fármaco se administra en una sola dosis.
En Estados Unidos, se contabilizan 168 620 nuevos infectados y 4 000 muertes por coronavirus, durante las recientes 24 horas, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Detectan variante de coronavirus en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades de salud pública advierten sobre la detección, en Estados Unidos, de una variante de COVID-19 originada en Sudáfrica. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades estadounidenses registran al menos 28 estados donde se precisaron linajes del mortal virus.
((TEXTO))
La variante de COVId-19 identificada como B.1.35, mejor conocida como el nuevo linaje de Sudáfrica, ha sido localizada en dos personas de Carolina del Sur. Las autoridades locales ya precisan que estos pacientes no están vinculados entre sí.
((Brannon Traxler/Dir. Salud Pública Carolina del Sur))
“No hay un historial de viajes conocido, y no hay una conexión conocida entre los dos casos. Ambos son adultos. Uno es de Lowcountry y uno de ellos es de la región de Pee Dee. Estos son los primeros casos de la variante, que es etiquetada como B.1.35, en Estados Unidos”.
There is no known travel history, and there is no known connection between the two cases. Both are adults. One is from the Lowcountry and one of them is from the Pee Dee region. These are the first cases of the variant, which is labeled B.1.351 in the United States
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, hasta la fecha, han detectado 318 casos de variantes de COVID-19. En su mayoría son mutaciones del virus identificado originalmente en Reino Unido, un caso con la variante de Brasil y los recientes dos pacientes con el linaje de Sudáfrica.
((Brannon Traxler/Dir. Salud Pública Carolina del Sur))
"La llegada de Covid-19, de cualquier variante de Covid-19 a Carolina del Sur, incluida esta, es un recordatorio más de que la lucha contra este virus mortal está lejos de terminar y todos debemos estar más atentos para tomar las medidas de prevención que sabemos, funcionan".
The arrival of Covid-19, of any Covid-19 variant in South Carolina, including this one, is yet another reminder that the fight against this deadly virus is far from over and we all must be more vigilant about taking the prevention steps that we know work.
((TEXTO))
Como parte de los esfuerzos para detectar más infectados, se han puesto al trabajo perros entrenados para identificar personas contagiadas, en eventos multitudinarios, como en la entrada de juegos de la NBA.
((Kayla Roeber/Fanática Miami Heat))
"Ellos usan a los perros en busca de drogas, así que ¿por qué no el coronavirus? Creo que evitaría que se propaguen muchos virus, mucha gente que ingresa a los edificios que lo tienen".
They screen dogs for drugs, so why not for the coronavirus. I think that it would prevent a lot of viruses from spreading, a lot of people entering buildings who have it.
Por otra parte, la empresa Johnson y Johnson informó que obtuvo un porcentaje de efectividad del 66% en las pruebas de fase tres, de su vacuna. Este fármaco se administra en una sola dosis.
En Estados Unidos, se contabilizan 168 620 nuevos infectados y 4 000 muertes por coronavirus, durante las recientes 24 horas, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
