TÍTULO: Biden apuesta a una billonaria respuesta contra COVID-19, algunos republicanos se resisten
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN LA ECONOMÍA
FECHA: enero 25, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos arrancó su segunda semana en el poder enfocado en su plan para estimular la economía, en medio de la pandemia. Con un nuevo decreto, la Casa Blanca apuesta por “Comprar productos estadounidenses”. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
A través de un decreto, el presidente Joe Biden instituyó la producción y compra de artículos hechos en Estados Unidos.
Según la Casa Blanca, la determinación garantizará que el gobierno federal invierta el dinero de los contribuyentes en pequeñas y grandes empresas estadounidenses.
((NAT SOUND))
El ambicioso paquete de medidas y estímulo propuesto por Biden, para paliar la crisis sanitaria y económica, ya ha encontrado resistencia en el Congreso.
Senadores republicanos como Rick Scott se resisten a aprobar un presupuesto de mil 900 billones de dólares, en el corto plazo.
((Rick Scott, Senador republicano por Florida))
“El Congreso ya ha asignado más de 4 mil 500 billones de dólares para abordar esta crisis, incluidos 900 mil millones hace cuatro semanas. Los estados han recibido una enorme cantidad de fondos de ayuda solo en los últimos 30 días, y todavía no sabemos cuánto dinero queda sin gastar. Démosle a los estados tiempo para usar estos dólares y ver si realmente tienen necesidades insatisfechas”.
((“Congress has already allocated more than $4.5 trillion to address this crisis, including $900 billion four weeks ago. The states have received an enormous amount of relief funding in the last 30 days alone and we still don’t know how much money remains unspent. Let’s give the states time to use these dollars and see if they actually have unmet needs”))
La Casa Blanca, sin embargo, asegura que se están tendiendo puentes bipartidistas, y esperan tener progreso en las próximas semanas, según dijo la secretaria de prensa.
((Secretaria de prensa Casa Blanca))
“El presidente siente que esto está funcionando como debería. Propuso este paquete, está recibiendo comentarios, estamos teniendo conversaciones. No esperamos que el proyecto de ley final sea exactamente igual a lo que él propuso”.
((“The president feels this is working how it should. He proposed this package, he is getting feedback, we are having conversations. We don’t expect the final bill look exactly the same that the first bill he proposed”))
((NAT SOUND))
En otra ronda de decretos, este lunes, Biden también revirtió una controvertida prohibición impuesta por Trump a las personas transgénero que sirven en el Ejército de Estados Unidos.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Y lo que estoy haciendo es permitir que todos los estadounidenses calificados sirvan a su país en uniforme y esencialmente restaurar la situación que existía antes, que el personal transgénero calificado de cualquier otra manera puede servir a nuestro gobierno en el ejército de Estados Unidos”.
((“And what I'm doing is enabling all qualified Americans to serve their country in uniform and essentially restoring the situation that existed before, which transgender personnel qualified in every other way can serve our government in the United States military”))
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN LA ECONOMÍA
FECHA: enero 25, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos arrancó su segunda semana en el poder enfocado en su plan para estimular la economía, en medio de la pandemia. Con un nuevo decreto, la Casa Blanca apuesta por “Comprar productos estadounidenses”. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
A través de un decreto, el presidente Joe Biden instituyó la producción y compra de artículos hechos en Estados Unidos.
Según la Casa Blanca, la determinación garantizará que el gobierno federal invierta el dinero de los contribuyentes en pequeñas y grandes empresas estadounidenses.
((NAT SOUND))
El ambicioso paquete de medidas y estímulo propuesto por Biden, para paliar la crisis sanitaria y económica, ya ha encontrado resistencia en el Congreso.
Senadores republicanos como Rick Scott se resisten a aprobar un presupuesto de mil 900 billones de dólares, en el corto plazo.
((Rick Scott, Senador republicano por Florida))
“El Congreso ya ha asignado más de 4 mil 500 billones de dólares para abordar esta crisis, incluidos 900 mil millones hace cuatro semanas. Los estados han recibido una enorme cantidad de fondos de ayuda solo en los últimos 30 días, y todavía no sabemos cuánto dinero queda sin gastar. Démosle a los estados tiempo para usar estos dólares y ver si realmente tienen necesidades insatisfechas”.
((“Congress has already allocated more than $4.5 trillion to address this crisis, including $900 billion four weeks ago. The states have received an enormous amount of relief funding in the last 30 days alone and we still don’t know how much money remains unspent. Let’s give the states time to use these dollars and see if they actually have unmet needs”))
La Casa Blanca, sin embargo, asegura que se están tendiendo puentes bipartidistas, y esperan tener progreso en las próximas semanas, según dijo la secretaria de prensa.
((Secretaria de prensa Casa Blanca))
“El presidente siente que esto está funcionando como debería. Propuso este paquete, está recibiendo comentarios, estamos teniendo conversaciones. No esperamos que el proyecto de ley final sea exactamente igual a lo que él propuso”.
((“The president feels this is working how it should. He proposed this package, he is getting feedback, we are having conversations. We don’t expect the final bill look exactly the same that the first bill he proposed”))
((NAT SOUND))
En otra ronda de decretos, este lunes, Biden también revirtió una controvertida prohibición impuesta por Trump a las personas transgénero que sirven en el Ejército de Estados Unidos.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Y lo que estoy haciendo es permitir que todos los estadounidenses calificados sirvan a su país en uniforme y esencialmente restaurar la situación que existía antes, que el personal transgénero calificado de cualquier otra manera puede servir a nuestro gobierno en el ejército de Estados Unidos”.
((“And what I'm doing is enabling all qualified Americans to serve their country in uniform and essentially restoring the situation that existed before, which transgender personnel qualified in every other way can serve our government in the United States military”))
Jorge Agobian, VOA, Washington.
