TÍTULO: Vacuna Pfizer BioNTech puede con nueva cepa
SLUG: La nueva cepa no es invencible
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Mientras que Estados Unidos sobrepasó los 18 millones de contagiados por la COVID-19 y el mundo mantiene las alertas por la mutación detectada en el Reino Unido, los directivos de BioNTech, empresa que desarrolló la primera vacuna aprobada al lado de Pfizer, aseguraron que esta fórmula debe tener la capacidad de combatir la nueva cepa. Informa, José Pernalete.
((TEXTO))
Según las estimaciones de la directiva de BioNTech, empresa aliada con Pfizer en el desarrollo de la primera vacuna aprobada contra el coronavirus, es factible que este fármaco pueda combatir la nueva cepa del virus identificada en Reino Unido:
((Ugur Sahin/Presidente ejecutivo BioNTech))
“Tiene nueve mutaciones, no una única mutación y no sabemos, por el momento, si nuestra vacuna también es capaz de brindar protección contra esta nueva variante. Pero científicamente, es muy probable que la respuesta inmunitaria de esta vacuna también pueda hacer frente a la nueva variante del virus".
“It has nine mutations, not only a single mutation and we don't know at the moment if our vaccine is also able to provide protection against this new variant. But scientifically, it is highly likely that immune response by this vaccine also can deal with the new virus variant."
((TEXTO))
Ante el alto riesgo de diseminación y la persistente incertidumbre, gobiernos locales como el de Nueva York solicitaron a tres aerolíneas que viajan entre Inglaterra y ese estado, exigir la prueba de COVID-19 y la detección negativa de coronavirus a sus pasajeros:
((Sean Marett/Jefe negocios BioNTech))
"Los coronavirus, al igual que muchos virus, son inherentemente inestables y cambian con bastante frecuencia. Hemos detectado 19 cambios en el virus Covid-19 desde que fue descubierto y nuestra vacuna ha demostrado que funciona contra esas 19 variaciones. Es demasiado pronto para decir que funciona contra la nueva variación, y estamos probando en este momento para ver si continuamos manteniendo la eficacia".
"Coronaviruses as many viruses, are inherently unstable and change quite frequently. We've been aware of nineteen changes to the Covid-19 virus since it was discovered and our vaccine has demonstrated that it works against all nineteen of those variations. But the new variation, it's really too early to say. And we're testing at the moment to see if we continue to maintain efficacy."
Estados Unidos sobrepasó los 18 millones de infectados, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins, al registrar 190 519 recientes contagios y 1696 fallecimientos por COVID-19 durante las últimas 24 horas. En medio de la creciente incertidumbre sobre la eficacia de la vacuna con la nueva cepa, el Dr. Anthony Fauci y el Secretario de Salud, encabezaron la lista de funcionarios públicos que este martes recibieron la vacuna en un acto público.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: La nueva cepa no es invencible
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Mientras que Estados Unidos sobrepasó los 18 millones de contagiados por la COVID-19 y el mundo mantiene las alertas por la mutación detectada en el Reino Unido, los directivos de BioNTech, empresa que desarrolló la primera vacuna aprobada al lado de Pfizer, aseguraron que esta fórmula debe tener la capacidad de combatir la nueva cepa. Informa, José Pernalete.
((TEXTO))
Según las estimaciones de la directiva de BioNTech, empresa aliada con Pfizer en el desarrollo de la primera vacuna aprobada contra el coronavirus, es factible que este fármaco pueda combatir la nueva cepa del virus identificada en Reino Unido:
((Ugur Sahin/Presidente ejecutivo BioNTech))
“Tiene nueve mutaciones, no una única mutación y no sabemos, por el momento, si nuestra vacuna también es capaz de brindar protección contra esta nueva variante. Pero científicamente, es muy probable que la respuesta inmunitaria de esta vacuna también pueda hacer frente a la nueva variante del virus".
“It has nine mutations, not only a single mutation and we don't know at the moment if our vaccine is also able to provide protection against this new variant. But scientifically, it is highly likely that immune response by this vaccine also can deal with the new virus variant."
((TEXTO))
Ante el alto riesgo de diseminación y la persistente incertidumbre, gobiernos locales como el de Nueva York solicitaron a tres aerolíneas que viajan entre Inglaterra y ese estado, exigir la prueba de COVID-19 y la detección negativa de coronavirus a sus pasajeros:
((Sean Marett/Jefe negocios BioNTech))
"Los coronavirus, al igual que muchos virus, son inherentemente inestables y cambian con bastante frecuencia. Hemos detectado 19 cambios en el virus Covid-19 desde que fue descubierto y nuestra vacuna ha demostrado que funciona contra esas 19 variaciones. Es demasiado pronto para decir que funciona contra la nueva variación, y estamos probando en este momento para ver si continuamos manteniendo la eficacia".
"Coronaviruses as many viruses, are inherently unstable and change quite frequently. We've been aware of nineteen changes to the Covid-19 virus since it was discovered and our vaccine has demonstrated that it works against all nineteen of those variations. But the new variation, it's really too early to say. And we're testing at the moment to see if we continue to maintain efficacy."
Estados Unidos sobrepasó los 18 millones de infectados, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins, al registrar 190 519 recientes contagios y 1696 fallecimientos por COVID-19 durante las últimas 24 horas. En medio de la creciente incertidumbre sobre la eficacia de la vacuna con la nueva cepa, el Dr. Anthony Fauci y el Secretario de Salud, encabezaron la lista de funcionarios públicos que este martes recibieron la vacuna en un acto público.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
