TÍTULO: Vacuna Moderna recomendada para uso en EE.UU.
SLUG: Preocupante la ocupación hospitalaria en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El panel asesor federal recomendó a la FDA el uso de emergencia de la vacuna contra el coronavirus, de la farmacéutica Moderna. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que la decisión se ha dado a conocer un día antes, al tiempo en que en Estados Unidos se registran, nuevamente mas de 3 000 fallecimientos por COVID-19.
((TEXTO))
Un día antes de lo previsto, la junta asesora federal de salud ha recomendado a la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en ingles, el uso de emergencia de la vacuna contras el coronavirus desarrollada por la farmacéutica Moderna. A partir este paso y su posterior aprobación, entre 24 y 48 horas es el lapso para el comienzo de distribución de las dosis en Estados Unidos.
((Arnold Monto/Jefe Junta Asesora FDA))
"Me gustaría terminar agradeciendo a los miembros del Comité, agradeciendo a la FDA por brindarnos una agenda que permitió una discusión mucho más abierta, lo que creo que nos beneficia a todos, incluido tratar de asesorar a la FDA sobre algunos de estos temas tan difíciles que enfrentamos. Y felicitaciones a todos nosotros por lograr esta autorización de uso de emergencia para una segunda vacuna que, junto con otros eventos, eventualmente y antes romperá la parte posterior de la pandemia ".
"I'd just like to close by thanking the Committee members, thanking FDA for giving us an agenda which allowed much more open discussion, which I think benefits all of us, including trying to trying to advise FDA on some of these very tough issues that we are facing. And congratulations to us all for achieving this emergency use authorization for a second vaccine which along with other events will eventually and sooner will break the back of the pandemic."
La empresa Moderna ha afirmado que pude proporcionar 5.9 millones de vacunas y que serian movilizadas hacia hospitales de las zonas rurales de la nación. Esta fórmula puede resultar mas fácil de almacenar pues no requiere de condiciones de temperatura tan estrictas como la de Pfizer BioNTech, aprobada la semana pasada por la FDA. Todo ocurre al tiempo en que por segundo día consecutivo se registran mas de 3 000 muertos por COVID-19, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Para los médicos del país, la experiencia a lo largo de la pandemia en los hospitales ha sido un apredizaje muy duro…
((John D'angelo/ Jefe Trinitas Regional Medical Center))
“Entonces, inicialmente, lo que sucedió fue que el virus dictaba nuestras siguientes mejores decisiones. ¿Cuándo deberíamos usar máscaras? ¿Quién debería usar máscaras? ¿Con qué tipo de terapia deberíamos tratar a nuestros pacientes? Así que fue una evolución en la madurez y fue un proceso muy, muy humillante, aprender y ser enseñado por el virus "
“And so initially what happened was that the virus kind of dictated our next best decisions. When should we wear masks? Who should wear masks? What kind of therapy should we be treating our patients with? So it was an evolution in maturity and it was a very, very humbling process, learning and being taught by the virus."
Durante la última actualización, en la nación se registraron 233 271 nuevos casos. El COVID-19 ha cobrado la vida de mas de 310 000 estadounidenses a lo largo de la pandemia.
((John D'angelo/ Jefe Trinitas Regional Medical Center))
"Y afortunadamente, gracias a Dios, tenemos tantos pacientes entrando como volviendo a casa ahora. Y ya no parece ser un corredor de un solo sentido el que los pacientes salen tan rápido como llegan. Y luego, con la llegada de la vacuna, es muy, muy emocionante. Casi se siente como, ya sabes, el final de una guerra o hacia el final de la guerra”
"And thankfully, thank God, that we have as many patients coming in as we do going home now. And it doesn't seem to be a one-way corridor anymore that patients are going out as quickly as they are coming in. And then with the vaccine coming, it's very, very exciting. Almost feels like, you know, the end of a war or towards the end of the war."
La cifra de contagio en Estados Unidos ya superó la barrera de 17 millones de infectados.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Preocupante la ocupación hospitalaria en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El panel asesor federal recomendó a la FDA el uso de emergencia de la vacuna contra el coronavirus, de la farmacéutica Moderna. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que la decisión se ha dado a conocer un día antes, al tiempo en que en Estados Unidos se registran, nuevamente mas de 3 000 fallecimientos por COVID-19.
((TEXTO))
Un día antes de lo previsto, la junta asesora federal de salud ha recomendado a la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en ingles, el uso de emergencia de la vacuna contras el coronavirus desarrollada por la farmacéutica Moderna. A partir este paso y su posterior aprobación, entre 24 y 48 horas es el lapso para el comienzo de distribución de las dosis en Estados Unidos.
((Arnold Monto/Jefe Junta Asesora FDA))
"Me gustaría terminar agradeciendo a los miembros del Comité, agradeciendo a la FDA por brindarnos una agenda que permitió una discusión mucho más abierta, lo que creo que nos beneficia a todos, incluido tratar de asesorar a la FDA sobre algunos de estos temas tan difíciles que enfrentamos. Y felicitaciones a todos nosotros por lograr esta autorización de uso de emergencia para una segunda vacuna que, junto con otros eventos, eventualmente y antes romperá la parte posterior de la pandemia ".
"I'd just like to close by thanking the Committee members, thanking FDA for giving us an agenda which allowed much more open discussion, which I think benefits all of us, including trying to trying to advise FDA on some of these very tough issues that we are facing. And congratulations to us all for achieving this emergency use authorization for a second vaccine which along with other events will eventually and sooner will break the back of the pandemic."
La empresa Moderna ha afirmado que pude proporcionar 5.9 millones de vacunas y que serian movilizadas hacia hospitales de las zonas rurales de la nación. Esta fórmula puede resultar mas fácil de almacenar pues no requiere de condiciones de temperatura tan estrictas como la de Pfizer BioNTech, aprobada la semana pasada por la FDA. Todo ocurre al tiempo en que por segundo día consecutivo se registran mas de 3 000 muertos por COVID-19, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Para los médicos del país, la experiencia a lo largo de la pandemia en los hospitales ha sido un apredizaje muy duro…
((John D'angelo/ Jefe Trinitas Regional Medical Center))
“Entonces, inicialmente, lo que sucedió fue que el virus dictaba nuestras siguientes mejores decisiones. ¿Cuándo deberíamos usar máscaras? ¿Quién debería usar máscaras? ¿Con qué tipo de terapia deberíamos tratar a nuestros pacientes? Así que fue una evolución en la madurez y fue un proceso muy, muy humillante, aprender y ser enseñado por el virus "
“And so initially what happened was that the virus kind of dictated our next best decisions. When should we wear masks? Who should wear masks? What kind of therapy should we be treating our patients with? So it was an evolution in maturity and it was a very, very humbling process, learning and being taught by the virus."
Durante la última actualización, en la nación se registraron 233 271 nuevos casos. El COVID-19 ha cobrado la vida de mas de 310 000 estadounidenses a lo largo de la pandemia.
((John D'angelo/ Jefe Trinitas Regional Medical Center))
"Y afortunadamente, gracias a Dios, tenemos tantos pacientes entrando como volviendo a casa ahora. Y ya no parece ser un corredor de un solo sentido el que los pacientes salen tan rápido como llegan. Y luego, con la llegada de la vacuna, es muy, muy emocionante. Casi se siente como, ya sabes, el final de una guerra o hacia el final de la guerra”
"And thankfully, thank God, that we have as many patients coming in as we do going home now. And it doesn't seem to be a one-way corridor anymore that patients are going out as quickly as they are coming in. And then with the vaccine coming, it's very, very exciting. Almost feels like, you know, the end of a war or towards the end of the war."
La cifra de contagio en Estados Unidos ya superó la barrera de 17 millones de infectados.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
