TÍTULO: Biden espera cambiar las políticas clave de inmigración
SLUG: INMIGRANTES EE.UU.
FECHA: 18 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,VOA NEWS
DURACIÓN: 02:29
INTRO:
Se espera que el presidente electo Joe Biden revierta rápidamente algunas de las políticas de inmigración más polémicas del presidente Donald Trump cuando asuma el cargo. Iacopo Luzi nos cuenta del plan de Biden para actuar en cuanto a las políticas que afectan a los refugiados, solicitantes de asilo y beneficiarios de DACA.
PKG:
((NARRADOR))
Prohibiciones de viaje. Restringir los sistemas de asilo y refugiados. Separaciones familiares. Presión para abolir DACA. Estas son algunas de las políticas de inmigración del presidente Donald Trump que el presidente electo Joe Biden ha prometido revertir y es probable que emita órdenes ejecutivas para revocarlas, dicen los analistas.
((SOT: Profra. Maureen Sweeney, Maryland Carey Law))
((ENG: “All of the things that President Trump did unilaterally, they can do unilaterally as well or they can undo unilaterally. So, for example. the travel ban I would expect to be vacated. And almost immediately, the refugee cap, I think will be changed immediately. That's something that's clearly in the president's power to do.”))
ESP: “Todas las cosas que el presidente Trump hizo unilateralmente, también las pueden hacer ellos unilateralmente o pueden deshacerlas unilateralmente. Así, por ejemplo, esperaría que se anulara la prohibición de viajar. Y casi de inmediato, creo que el límite de refugiados cambiará de inmediato. Eso es algo que claramente está en el poder del presidente”.
((NARRADOR))
Los esfuerzos del presidente Trump para poner fin a DACA provocaron grandes protestas durante sus cuatro años en el cargo.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Pero recientemente un juez ordenó a las agencias de inmigración de Estados Unidos que restablezcan por completo el programa DACA. Claro, que desenredar otras pautas de inmigración llevará tiempo, según los expertos.
((SOT: Profra. Maureen Sweeney, Maryland Carey Law))
((ENG: “In terms of unwinding the asylum policies of the Trump administration that's going to be a deep and complicated affair.”))
ESP: "En términos de deshacer las políticas de asilo de la administración Trump, será un asunto profundo y complicado".
((NARRADOR))
Como parte de su compromiso de controlar la frontera con México y detener la inmigración ilegal, Trump creó el Protocolo de Protección al Migrante. Esto requiere que los migrantes permanezcan en las ciudades fronterizas mexicanas mientras esperan sus audiencias en la corte de inmigración en Estados Unidos. Los analistas dicen que deshacer eso y restablecer las protecciones de asilo será lo más difícil.
((SOT: Sarah Pierce, analista de políticas, Migration Policy Institute))
((ENG: “I think they're probably going to slow walk that issue. Certainly early on in the administration, they'll stop enrolling new people in the protocol or remain in Mexico.”))
ESP: “Creo que probablemente tomarán con cuidado ese tema. Ciertamente, al principio de la administración, dejarán de inscribir a nuevas personas en el protocolo o hacer que se queden en México”.
((NARRADOR))
En cuanto al programa de admisión de refugiados, que bajo la administración Trump alcanzó un mínimo histórico, Biden se ha comprometido a aumentar el límite de refugiados a 125 000. Pero los analistas dicen que queda mucho trabajo por hacer.
((SOT: Profra. Michele Waslin, Universidad George Mason))
((ENG: “In many cases, the agencies responsible for refugee resettlement have been decimated. The people who are working there are now working on other issues. A lot of people have left those jobs because we haven't been welcoming refugees for a long time. So, we need to rebuild these agencies and make them stronger and better than they were before.”))
ESP: “En muchos casos, las agencias responsables del reasentamiento de refugiados han sido diezmadas. Por lo tanto, debemos reconstruir estas agencias y hacerlas más fuertes y mejores de lo que eran antes ".
((NARRADOR))
Aun así, dicen los expertos, es probable que la inmigración no encabece la lista de tareas pendientes de Biden, debido a la rampante pandemia de coronavirus que continúa anotando la economía y cobrando vidas en EEUU.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
SLUG: INMIGRANTES EE.UU.
FECHA: 18 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,VOA NEWS
DURACIÓN: 02:29
INTRO:
Se espera que el presidente electo Joe Biden revierta rápidamente algunas de las políticas de inmigración más polémicas del presidente Donald Trump cuando asuma el cargo. Iacopo Luzi nos cuenta del plan de Biden para actuar en cuanto a las políticas que afectan a los refugiados, solicitantes de asilo y beneficiarios de DACA.
PKG:
((NARRADOR))
Prohibiciones de viaje. Restringir los sistemas de asilo y refugiados. Separaciones familiares. Presión para abolir DACA. Estas son algunas de las políticas de inmigración del presidente Donald Trump que el presidente electo Joe Biden ha prometido revertir y es probable que emita órdenes ejecutivas para revocarlas, dicen los analistas.
((SOT: Profra. Maureen Sweeney, Maryland Carey Law))
((ENG: “All of the things that President Trump did unilaterally, they can do unilaterally as well or they can undo unilaterally. So, for example. the travel ban I would expect to be vacated. And almost immediately, the refugee cap, I think will be changed immediately. That's something that's clearly in the president's power to do.”))
ESP: “Todas las cosas que el presidente Trump hizo unilateralmente, también las pueden hacer ellos unilateralmente o pueden deshacerlas unilateralmente. Así, por ejemplo, esperaría que se anulara la prohibición de viajar. Y casi de inmediato, creo que el límite de refugiados cambiará de inmediato. Eso es algo que claramente está en el poder del presidente”.
((NARRADOR))
Los esfuerzos del presidente Trump para poner fin a DACA provocaron grandes protestas durante sus cuatro años en el cargo.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Pero recientemente un juez ordenó a las agencias de inmigración de Estados Unidos que restablezcan por completo el programa DACA. Claro, que desenredar otras pautas de inmigración llevará tiempo, según los expertos.
((SOT: Profra. Maureen Sweeney, Maryland Carey Law))
((ENG: “In terms of unwinding the asylum policies of the Trump administration that's going to be a deep and complicated affair.”))
ESP: "En términos de deshacer las políticas de asilo de la administración Trump, será un asunto profundo y complicado".
((NARRADOR))
Como parte de su compromiso de controlar la frontera con México y detener la inmigración ilegal, Trump creó el Protocolo de Protección al Migrante. Esto requiere que los migrantes permanezcan en las ciudades fronterizas mexicanas mientras esperan sus audiencias en la corte de inmigración en Estados Unidos. Los analistas dicen que deshacer eso y restablecer las protecciones de asilo será lo más difícil.
((SOT: Sarah Pierce, analista de políticas, Migration Policy Institute))
((ENG: “I think they're probably going to slow walk that issue. Certainly early on in the administration, they'll stop enrolling new people in the protocol or remain in Mexico.”))
ESP: “Creo que probablemente tomarán con cuidado ese tema. Ciertamente, al principio de la administración, dejarán de inscribir a nuevas personas en el protocolo o hacer que se queden en México”.
((NARRADOR))
En cuanto al programa de admisión de refugiados, que bajo la administración Trump alcanzó un mínimo histórico, Biden se ha comprometido a aumentar el límite de refugiados a 125 000. Pero los analistas dicen que queda mucho trabajo por hacer.
((SOT: Profra. Michele Waslin, Universidad George Mason))
((ENG: “In many cases, the agencies responsible for refugee resettlement have been decimated. The people who are working there are now working on other issues. A lot of people have left those jobs because we haven't been welcoming refugees for a long time. So, we need to rebuild these agencies and make them stronger and better than they were before.”))
ESP: “En muchos casos, las agencias responsables del reasentamiento de refugiados han sido diezmadas. Por lo tanto, debemos reconstruir estas agencias y hacerlas más fuertes y mejores de lo que eran antes ".
((NARRADOR))
Aun así, dicen los expertos, es probable que la inmigración no encabece la lista de tareas pendientes de Biden, debido a la rampante pandemia de coronavirus que continúa anotando la economía y cobrando vidas en EEUU.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
