TÍTULO: Colegio electoral vota al nuevo presidente de EE.UU.
SLUG: VOTO COLEGIOS ELECTORALES
FECHA: 14 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTER, AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:45
INTRO: Este lunes se ha reunido el Colegio electoral de Estados Unidos, en que sus miembros, provenientes de todos los estados de la unión, votan oficialmente para elegir al nuevo presidente. De acuerdo a las certificaciones, se supone que Biden será elegido, pero el presidente Donald Trump afirma que tampoco aceptará esta votación, como nos cuenta Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
El 14 de diciembre ha llegado y, alrededor de EE.UU., los 538 miembros del Colegio electoral se reúnen, en las varias capitales estatales, para votar formalmente por un nuevo presidente que, según las certificaciones entregadas por los estados, debería ser el demócrata Joe Biden.
Sin embargo, el presidente Trump continúa declarándose el ganador de las elecciones, a pesar de las pruebas en contrario, y dijo que continuará desafiando los resultados. Nunca había pasado esto en la historia moderna estadounidense. Y sucede a pesar de que no se han presentado pruebas de fraude y de que, el pasado viernes, la Corte Suprema de la nación rechazó la enésima demanda del mandatario, una de las más grandes presentadas.
((SOT: Donald Trump, presidente de EE.UU.))
((ENG: "I worry about the country having an illegitimate president, that's what I worry about a president that lost and lost badly. This wasn't like a close election. You look at Georgia. We won Georgia big. We won Pennsylvania big. We won Wisconsin big." ))
ESP: "Me preocupa que el país tenga un presidente ilegítimo, eso es lo que me preocupa de un presidente que perdió y perdió por mucho. Esta no fue una elección reñida. Miren a Georgia. Ganamos Georgia en grande. Ganamos en Pennsylvania en grande. Ganamos Wisconsin por mucho".
((NARRADOR))
En realidad, Trump perdió esos estados pendulares y otros frente Biden, quien ganó 306 votos electorales, comparado a los 232 de Trump. Por esa razón, la votación del Colegio electoral, este lunes, debería seguir a aquella que ocurrió en los varios estados y al final deben firmarse seis certificaciones. Una de ellas llegará al presidente del Senado, el vicepresidente Mike Pence.
((SOT: Aziz Huq, Universidad de Chicago))
((ENG: “Only time will tell whether what comes out of this election is a renewed commitment to the integrity of the electoral system. Or what we've learned is how fragile our election system is, how close we've come to a really dangerous outcome.”))
ESP: Solo el tiempo dirá si lo que surge de estas elecciones es un compromiso renovado con la integridad del sistema electoral. O lo que hemos aprendido es lo frágil que es nuestro sistema electoral, lo cerca que hemos llegado a un resultado realmente peligroso”.
((NARRADOR))
El seis de enero los votos deben ser contados y certificados en el Congreso de Estados Unidos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
SLUG: VOTO COLEGIOS ELECTORALES
FECHA: 14 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTER, AFP, REUTERS
DURACIÓN: 01:45
INTRO: Este lunes se ha reunido el Colegio electoral de Estados Unidos, en que sus miembros, provenientes de todos los estados de la unión, votan oficialmente para elegir al nuevo presidente. De acuerdo a las certificaciones, se supone que Biden será elegido, pero el presidente Donald Trump afirma que tampoco aceptará esta votación, como nos cuenta Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
El 14 de diciembre ha llegado y, alrededor de EE.UU., los 538 miembros del Colegio electoral se reúnen, en las varias capitales estatales, para votar formalmente por un nuevo presidente que, según las certificaciones entregadas por los estados, debería ser el demócrata Joe Biden.
Sin embargo, el presidente Trump continúa declarándose el ganador de las elecciones, a pesar de las pruebas en contrario, y dijo que continuará desafiando los resultados. Nunca había pasado esto en la historia moderna estadounidense. Y sucede a pesar de que no se han presentado pruebas de fraude y de que, el pasado viernes, la Corte Suprema de la nación rechazó la enésima demanda del mandatario, una de las más grandes presentadas.
((SOT: Donald Trump, presidente de EE.UU.))
((ENG: "I worry about the country having an illegitimate president, that's what I worry about a president that lost and lost badly. This wasn't like a close election. You look at Georgia. We won Georgia big. We won Pennsylvania big. We won Wisconsin big." ))
ESP: "Me preocupa que el país tenga un presidente ilegítimo, eso es lo que me preocupa de un presidente que perdió y perdió por mucho. Esta no fue una elección reñida. Miren a Georgia. Ganamos Georgia en grande. Ganamos en Pennsylvania en grande. Ganamos Wisconsin por mucho".
((NARRADOR))
En realidad, Trump perdió esos estados pendulares y otros frente Biden, quien ganó 306 votos electorales, comparado a los 232 de Trump. Por esa razón, la votación del Colegio electoral, este lunes, debería seguir a aquella que ocurrió en los varios estados y al final deben firmarse seis certificaciones. Una de ellas llegará al presidente del Senado, el vicepresidente Mike Pence.
((SOT: Aziz Huq, Universidad de Chicago))
((ENG: “Only time will tell whether what comes out of this election is a renewed commitment to the integrity of the electoral system. Or what we've learned is how fragile our election system is, how close we've come to a really dangerous outcome.”))
ESP: Solo el tiempo dirá si lo que surge de estas elecciones es un compromiso renovado con la integridad del sistema electoral. O lo que hemos aprendido es lo frágil que es nuestro sistema electoral, lo cerca que hemos llegado a un resultado realmente peligroso”.
((NARRADOR))
El seis de enero los votos deben ser contados y certificados en el Congreso de Estados Unidos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
