TÍTULO: Biden avanza en la transición, Trump inmerso en batalla contrarreloj para demostrar “fraude”
SLUG: AGENDAS PRESIDENCIALES
FECHA: diciembre 07, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
A 44 días de la toma de posesión, el presidente electo Joe Biden continúa afinando su gabinete y dio a conocer, este lunes, los nombres de los funcionarios que ocuparían posiciones en el sector de la salud. Mientras tanto, el presidente Donald Trump no da por terminado su intento de cambiar el resultado electoral. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Xavier Becerra, el actual fiscal general de California, estará a cargo de uno de los departamentos que enfrentará mayores retos en la administración de Joe Biden: la salud, en tiempos de pandemia.
El funcionario se mostró consciente de esa responsabilidad.
((TWEET XAVIER BECERRA, nominado a secretario de salud por Biden))
“Me basaré en nuestro progreso y me aseguraré de que todos los estadounidenses tengan acceso a una atención médica asequible y de calidad, durante esta pandemia y más allá”.
((In Congress, I helped pass the Affordable Care Act. As California's Attorney General, I defended it. As Secretary of Health and Human Services, I will build on our progress and ensure every American has access to quality, affordable health care—through this pandemic and beyond))
Además de Becerra, Biden oficializó los nombres de otros nominados, entre ellos, el doctor Anthony Fauci, actual asesor de la administración Trump para la gestión de la pandemia, quien desempeñaría funciones similares.
((NAT SOUND))
Pero mientras la transición continúa, Trump se aferra a la posibilidad de cambiar el resultado electoral y frustrar la victoria de Biden, de acuerdo a las certificaciones y proyecciones electorales.
((NAT SOUND))
En Georgia, las autoridades electorales reafirmaron la victoria de Biden. Pero Trump continúa exigiendo al gobernador republicano del estado, una auditoría de firmas, a pesar de que, según la ley, es el secretario de estado de Georgia el responsable de autorizar recuentos.
Y, de hecho, esto dijo el funcionario este lunes.
((Brad Raffensperger, secretario de Estado de Georgia))
“Hemos contado los votos emitidos legalmente tres veces y los resultados permanecen sin cambios”.
((“We have now counted legally cast ballots three times and the results remain unchanged”))
En Michigan, una jueza federal rechazó una demanda de electores republicanos para anular la certificación de resultados a favor de Joe Biden, bajo el supuesto de presunto fraude.
((COURT DECISION MICHIGAN, JUEZA LINDA PARKER: https://www.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mied.350905/gov.uscourts.mied.350905.62.0_3.pdf))
“Con nada más que especulaciones y conjeturas de que los votos para el presidente Trump fueron destruidos, descartados o cambiados por votos para el vicepresidente Biden, el reclamo de igualdad de protección de los demandantes falla (...) el Tribunal determina que los demandantes están lejos de tener éxito en este asunto”.
((With nothing but speculation and conjecture that votes for President Trump were destroyed, discarded, or switched to votes for Vice President Biden, Plaintiffs’ equal protection claim fails. (…) the Court finds that Plaintiffs are far from likely to succeed in this matter)).
El 8 de diciembre vence el plazo legal para resolver las disputas a nivel estatal, pero Trump no descarta que su caso llegue a la máxima corte del país, un escenario poco probable, de acuerdo a los expertos.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: AGENDAS PRESIDENCIALES
FECHA: diciembre 07, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
A 44 días de la toma de posesión, el presidente electo Joe Biden continúa afinando su gabinete y dio a conocer, este lunes, los nombres de los funcionarios que ocuparían posiciones en el sector de la salud. Mientras tanto, el presidente Donald Trump no da por terminado su intento de cambiar el resultado electoral. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Xavier Becerra, el actual fiscal general de California, estará a cargo de uno de los departamentos que enfrentará mayores retos en la administración de Joe Biden: la salud, en tiempos de pandemia.
El funcionario se mostró consciente de esa responsabilidad.
((TWEET XAVIER BECERRA, nominado a secretario de salud por Biden))
“Me basaré en nuestro progreso y me aseguraré de que todos los estadounidenses tengan acceso a una atención médica asequible y de calidad, durante esta pandemia y más allá”.
((In Congress, I helped pass the Affordable Care Act. As California's Attorney General, I defended it. As Secretary of Health and Human Services, I will build on our progress and ensure every American has access to quality, affordable health care—through this pandemic and beyond))
Además de Becerra, Biden oficializó los nombres de otros nominados, entre ellos, el doctor Anthony Fauci, actual asesor de la administración Trump para la gestión de la pandemia, quien desempeñaría funciones similares.
((NAT SOUND))
Pero mientras la transición continúa, Trump se aferra a la posibilidad de cambiar el resultado electoral y frustrar la victoria de Biden, de acuerdo a las certificaciones y proyecciones electorales.
((NAT SOUND))
En Georgia, las autoridades electorales reafirmaron la victoria de Biden. Pero Trump continúa exigiendo al gobernador republicano del estado, una auditoría de firmas, a pesar de que, según la ley, es el secretario de estado de Georgia el responsable de autorizar recuentos.
Y, de hecho, esto dijo el funcionario este lunes.
((Brad Raffensperger, secretario de Estado de Georgia))
“Hemos contado los votos emitidos legalmente tres veces y los resultados permanecen sin cambios”.
((“We have now counted legally cast ballots three times and the results remain unchanged”))
En Michigan, una jueza federal rechazó una demanda de electores republicanos para anular la certificación de resultados a favor de Joe Biden, bajo el supuesto de presunto fraude.
((COURT DECISION MICHIGAN, JUEZA LINDA PARKER: https://www.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.mied.350905/gov.uscourts.mied.350905.62.0_3.pdf))
“Con nada más que especulaciones y conjeturas de que los votos para el presidente Trump fueron destruidos, descartados o cambiados por votos para el vicepresidente Biden, el reclamo de igualdad de protección de los demandantes falla (...) el Tribunal determina que los demandantes están lejos de tener éxito en este asunto”.
((With nothing but speculation and conjecture that votes for President Trump were destroyed, discarded, or switched to votes for Vice President Biden, Plaintiffs’ equal protection claim fails. (…) the Court finds that Plaintiffs are far from likely to succeed in this matter)).
El 8 de diciembre vence el plazo legal para resolver las disputas a nivel estatal, pero Trump no descarta que su caso llegue a la máxima corte del país, un escenario poco probable, de acuerdo a los expertos.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
