TÍTULO: Coronavirus: el peor acontecimiento de salud que enfrentará EE.UU.
SLUG: Preocupación de equipo especial de EE.UU. por COVID-19
FECHA: 12/07/20
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La Coordinadora del Equipo de respuesta de la Casa Blanca contra el Coronavirus, Deborah Birx, expresó preocupación por el nivel elevado de contagio del COVID-19, en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que la experta ha asegurado que la lucha contra la pandemia es el peor evento que deberá enfrentar la nación.
((TEXTO))
Hace 319 días se registró el primero caso de coronavirus en Estados Unidos, de acuerdo la Universidad Johns Hopkins. A lo largo de la pandemia, la misma base de datos contabiliza, hasta este lunes, 14 millones 761 730 contagios, en el país, según su más reciente actualización. Durante las últimas 24 horas, se detectaron mas de 175 mil nuevos infectados… una estadística ante la cual, el equipo de respuesta de la Casa Blanca contra el coronavirus advierte el gran desafío que aún esta por venir…
((Deborah Birx/Coordinadora Equipo Especial Casa Blanca))
"Este no es solo el peor evento de salud pública. Este es el peor evento que enfrentará este país, no solo desde el punto de vista de la salud pública. Sin embargo, sabemos qué comportamientos propagan el virus y sabemos cómo cambiar esos comportamientos para detener la propagación el virus".
"This is not just the worst public health event. This is the worst event that this country will face, not just from a public health side. Yet, we know what behaviors spread the virus and we know how to change those behaviors to stop spreading the virus."
((TEXTO))
Deborah Birx, Coordinadora de este equipo especial, dijo que gobernadores y alcaldes del conocido “cinturón del sol”, zona estadounidense que abarca el sur del país, de este a oeste, no aplican restricciones en el actual repunte, como lo hicieron durante el verano de este 2020. Además, destacó la importancia de la discreción individual en la prevención…
((Deborah Birx/Coordinadora Equipo Especial Casa Blanca))
"La vacuna es fundamental, pero no nos va a salvar de este aumento actual. Solo nosotros podemos salvarnos de este aumento actual. Y sabemos exactamente qué hacer. Por lo tanto, si tiene seres queridos que desea proteger, debe seguir estas pautas, ahora".
"The vaccine's critical, but it's not going to save us from this current surge. Only we can save us from this current surge. And we know precisely what to do. So if you have loved ones that you want to protect, you have to follow these guidelines now."
En Estados Unidos, a la fecha han fallecido más de 282 300 personas, por causas subyacentes al mortal virus. El incremento diario de casos se concentra en California y le siguen Texas, Nueva York y Florida. El país es el primero en la lista mundial de contagio y luego se ubican India, Turquía, Rusia y Brasil.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Preocupación de equipo especial de EE.UU. por COVID-19
FECHA: 12/07/20
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La Coordinadora del Equipo de respuesta de la Casa Blanca contra el Coronavirus, Deborah Birx, expresó preocupación por el nivel elevado de contagio del COVID-19, en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que la experta ha asegurado que la lucha contra la pandemia es el peor evento que deberá enfrentar la nación.
((TEXTO))
Hace 319 días se registró el primero caso de coronavirus en Estados Unidos, de acuerdo la Universidad Johns Hopkins. A lo largo de la pandemia, la misma base de datos contabiliza, hasta este lunes, 14 millones 761 730 contagios, en el país, según su más reciente actualización. Durante las últimas 24 horas, se detectaron mas de 175 mil nuevos infectados… una estadística ante la cual, el equipo de respuesta de la Casa Blanca contra el coronavirus advierte el gran desafío que aún esta por venir…
((Deborah Birx/Coordinadora Equipo Especial Casa Blanca))
"Este no es solo el peor evento de salud pública. Este es el peor evento que enfrentará este país, no solo desde el punto de vista de la salud pública. Sin embargo, sabemos qué comportamientos propagan el virus y sabemos cómo cambiar esos comportamientos para detener la propagación el virus".
"This is not just the worst public health event. This is the worst event that this country will face, not just from a public health side. Yet, we know what behaviors spread the virus and we know how to change those behaviors to stop spreading the virus."
((TEXTO))
Deborah Birx, Coordinadora de este equipo especial, dijo que gobernadores y alcaldes del conocido “cinturón del sol”, zona estadounidense que abarca el sur del país, de este a oeste, no aplican restricciones en el actual repunte, como lo hicieron durante el verano de este 2020. Además, destacó la importancia de la discreción individual en la prevención…
((Deborah Birx/Coordinadora Equipo Especial Casa Blanca))
"La vacuna es fundamental, pero no nos va a salvar de este aumento actual. Solo nosotros podemos salvarnos de este aumento actual. Y sabemos exactamente qué hacer. Por lo tanto, si tiene seres queridos que desea proteger, debe seguir estas pautas, ahora".
"The vaccine's critical, but it's not going to save us from this current surge. Only we can save us from this current surge. And we know precisely what to do. So if you have loved ones that you want to protect, you have to follow these guidelines now."
En Estados Unidos, a la fecha han fallecido más de 282 300 personas, por causas subyacentes al mortal virus. El incremento diario de casos se concentra en California y le siguen Texas, Nueva York y Florida. El país es el primero en la lista mundial de contagio y luego se ubican India, Turquía, Rusia y Brasil.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
