TÍTULO: Trump: es “decepcionante” el papel del Departamento de Justicia en investigar supuesto fraude
SLUG: Trump cuestiona trabajo de Barr
FECHA: diciembre 03, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Donald Trump cuestionó el papel del Departamento de Justicia en la investigación de supuesto fraude electoral que denuncia el mandatario. Informa, Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Al presidente Donald Trump le preguntaron si tiene confianza en su secretario de Justicia.
Después de hacer una pausa, respondió…
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Pregúnteme eso dentro de algunas semanas”.
(("Ask me that in a number of weeks from now”))
Barr contradijo esta semana las insistentes denuncias del mandatario de supuesto fraude en las elecciones presidenciales.
((NAT SOUND Trump: “they haven’t look very hard”))
Trump considera que el Departamento de Justicia no ha indagado lo suficiente, lo que tildó como “decepcionante”.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Deberían estar investigando todo este fraude. Esto no es civil, él pensó que esto era civil. Esto es algo criminal, esto es algo muy criminal”.
((“They should be looking at all this fraud. This is no a civil, he thought this was a civil. This is criminal stuff, this is very criminal stuff”))
El comentario de Trump contradice las declaraciones de su secretaria de prensa, de este miércoles. Esto decía la funcionaria…
((Kayleigh McEnany, secretaria de prensa Casa Blanca))
“El secretario de Justicia estaba hablando de lo que ha llegado a su despacho (...) pero yo diría, en general, que están llevando a cabo un litigio civil que, de hecho, el secretario dijo explícitamente, 'algo de esto está hecho más para un litigio civil, qué es lo que la campaña actualmente está persiguiendo”.
((The attorney general was speaking of what has come before his desk… but I would say generally that they are pursuing civil litigation which in fact the attorney general explicitly said, ‘some of this is made more for civil litigation what is what the campaign is currently pursuing”))
((NAT SOUND Trump speech))
Trump presentó, en Facebook, el miércoles, un discurso pregrabado de 46 minutos en el que sostuvo sus denuncias de fraude, del que asegura tener pruebas. Hasta el momento la gran mayoría de sus demandas legales, al respecto, han sido desestimadas.
El mandatario, que días atrás se había mostrado resignado de que su caso probablemente no llegará a la máxima corte del país, se mostró, esta vez, optimista.
“Y esperamos que las cortes, en particular la Corte Suprema de Estados Unidos verá y respetuosamente, ojalá, hará lo que es correcto para nuestro país”.
((“And hopefully the courts, in particular the Supreme Court of the United States will see and respectfully, hopefully they will do what’s right for our country”))
El 8 de diciembre vence el plazo, de acuerdo a la ley, para cerrar impugnaciones de los resultados.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: Trump cuestiona trabajo de Barr
FECHA: diciembre 03, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Donald Trump cuestionó el papel del Departamento de Justicia en la investigación de supuesto fraude electoral que denuncia el mandatario. Informa, Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Al presidente Donald Trump le preguntaron si tiene confianza en su secretario de Justicia.
Después de hacer una pausa, respondió…
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Pregúnteme eso dentro de algunas semanas”.
(("Ask me that in a number of weeks from now”))
Barr contradijo esta semana las insistentes denuncias del mandatario de supuesto fraude en las elecciones presidenciales.
((NAT SOUND Trump: “they haven’t look very hard”))
Trump considera que el Departamento de Justicia no ha indagado lo suficiente, lo que tildó como “decepcionante”.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Deberían estar investigando todo este fraude. Esto no es civil, él pensó que esto era civil. Esto es algo criminal, esto es algo muy criminal”.
((“They should be looking at all this fraud. This is no a civil, he thought this was a civil. This is criminal stuff, this is very criminal stuff”))
El comentario de Trump contradice las declaraciones de su secretaria de prensa, de este miércoles. Esto decía la funcionaria…
((Kayleigh McEnany, secretaria de prensa Casa Blanca))
“El secretario de Justicia estaba hablando de lo que ha llegado a su despacho (...) pero yo diría, en general, que están llevando a cabo un litigio civil que, de hecho, el secretario dijo explícitamente, 'algo de esto está hecho más para un litigio civil, qué es lo que la campaña actualmente está persiguiendo”.
((The attorney general was speaking of what has come before his desk… but I would say generally that they are pursuing civil litigation which in fact the attorney general explicitly said, ‘some of this is made more for civil litigation what is what the campaign is currently pursuing”))
((NAT SOUND Trump speech))
Trump presentó, en Facebook, el miércoles, un discurso pregrabado de 46 minutos en el que sostuvo sus denuncias de fraude, del que asegura tener pruebas. Hasta el momento la gran mayoría de sus demandas legales, al respecto, han sido desestimadas.
El mandatario, que días atrás se había mostrado resignado de que su caso probablemente no llegará a la máxima corte del país, se mostró, esta vez, optimista.
“Y esperamos que las cortes, en particular la Corte Suprema de Estados Unidos verá y respetuosamente, ojalá, hará lo que es correcto para nuestro país”.
((“And hopefully the courts, in particular the Supreme Court of the United States will see and respectfully, hopefully they will do what’s right for our country”))
El 8 de diciembre vence el plazo, de acuerdo a la ley, para cerrar impugnaciones de los resultados.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
