TÍTULO: Reconstruir la economía de una manera más equitativa, en medio de la pandemia, es la promesa del equipo financiero de Biden
SLUG: Biden presenta equipo económico
TRT:02:04
FECHA: 12 DE DICIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2IEK9GRHWJ- RC2IEK9CQZ9M-RC2IEK9RXTGA-RC2IEK9GRDG1-RC2IEK9M8YF0
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Generar oportunidades laborales para los estadounidenses, establecer políticas que acaben con las desigualdades financieras y usar trabajos en energía renovable para fortalecer la clase media son algunas de las estrategias reveladas este martes en Wilmington, Delaware. Allí, el presidente electo presentó su equipo económico. Celia Mendoza ha estado siguiendo el proceso de transición y nos tiene los detalles. ))
TEXTO
Urgiendo al Congreso a aprobar, lo antes posible, un paquete de rescate económico, el presidente electo Joe Biden presentó, este martes, oficialmente, al equipo económico que estaría al frente de dichas negociaciones y la difícil tarea, según el personal de transición, de la recuperación financiera en medio de la pandemia de coronavirus.
((Joe Biden- Presidente electo-00:19-00:40))
“En este momento el Pleno del Congreso debería reunirse y aprobar un paquete robusto de alivio económico, para abordar estas necesidades urgentes, pero cualquier paquete que apruebe en este período, es probable que sea solo un inicio, mi equipo de transición ya está trabajando en lo que voy a presentar en el próximo Congreso, para abordar la crisis múltiple que estamos enfrentando”.
“Right now the full Congress should come together and pass a robust package for relief to address this urgent needs, but any package pass in a lame duck session, its likely to be at best just a start, my transition team is already working on what I’ll put forward in the next Congress to address multiple crisis we are facing”.
El equipo reiteró su compromiso para enfrentar las desigualdades económicas, generar empleos y mejores condiciones financieras, en medio de las actuales circunstancias, explicó Janet Yellen, nominada a la secretaría del Tesoro.
((Janet Yellen-Nominada a Seceretaria del Tesoro-00:54-01:16))
“A partir de nuestro dolor colectivo como nación, encontraremos un propósito colectivo para controlar la pandemia, reconstruir nuestra economía mejor que antes, reconstruir nuestra infraestructura y crear mejores empleos, para invertir en nuestra fuerza de trabajo, para impulsar la equidad racial y asegurarnos de que la recuperación económica incluya a todos”.
“Out of our collective pain as a nation, we will find collective purpose to control the pandemic our economy back better than before, to rebuild our infrastructure and create better jobs to invest in our workforce to advance racial equity and make sure that the economic recovery includes everyone”.
Tarea que, según Wally Adeyemo, nominado a subsecretario del Tesoro, desarrollarán sin olvidar el papel fundamental del Departamento.
((Wally Adeyemo-Nominada a Subseceretaria del Tesoro-0`1:24-01:40))
“Debemos mantener un fuerte enfoque en el papel crítico del Departamento del Tesoro que protege nuestra seguridad nacional, esto incluye el uso de nuestras sanciones en contra de los responsables de malas acciones, desmantelar redes financieras de organizaciones terroristas y otros que tratan de hacernos daño y garantizar que nuestras políticas de inversión extranjera protejan el interés de seguridad nacional de Estados Unidos”.
“We most also remain laser focus on the Treasury Department’s critical role protecting our national security this includes using our sanctions to hold back actors accountable, dismantling financial networks of terrorist organizations and others to seek to do us harm and ensuring our foreign investment policies protects America’s national security interest”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:50-02:04))
“A pesar de que ya se ha anunciado gran parte del equipo de Seguridad Nacional, se espera que en los próximos días se determine exactamente quién será presentado para la cartera de Defensa. Celia Mendoza. Voz de América”.
SLUG: Biden presenta equipo económico
TRT:02:04
FECHA: 12 DE DICIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2IEK9GRHWJ- RC2IEK9CQZ9M-RC2IEK9RXTGA-RC2IEK9GRDG1-RC2IEK9M8YF0
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Generar oportunidades laborales para los estadounidenses, establecer políticas que acaben con las desigualdades financieras y usar trabajos en energía renovable para fortalecer la clase media son algunas de las estrategias reveladas este martes en Wilmington, Delaware. Allí, el presidente electo presentó su equipo económico. Celia Mendoza ha estado siguiendo el proceso de transición y nos tiene los detalles. ))
TEXTO
Urgiendo al Congreso a aprobar, lo antes posible, un paquete de rescate económico, el presidente electo Joe Biden presentó, este martes, oficialmente, al equipo económico que estaría al frente de dichas negociaciones y la difícil tarea, según el personal de transición, de la recuperación financiera en medio de la pandemia de coronavirus.
((Joe Biden- Presidente electo-00:19-00:40))
“En este momento el Pleno del Congreso debería reunirse y aprobar un paquete robusto de alivio económico, para abordar estas necesidades urgentes, pero cualquier paquete que apruebe en este período, es probable que sea solo un inicio, mi equipo de transición ya está trabajando en lo que voy a presentar en el próximo Congreso, para abordar la crisis múltiple que estamos enfrentando”.
“Right now the full Congress should come together and pass a robust package for relief to address this urgent needs, but any package pass in a lame duck session, its likely to be at best just a start, my transition team is already working on what I’ll put forward in the next Congress to address multiple crisis we are facing”.
El equipo reiteró su compromiso para enfrentar las desigualdades económicas, generar empleos y mejores condiciones financieras, en medio de las actuales circunstancias, explicó Janet Yellen, nominada a la secretaría del Tesoro.
((Janet Yellen-Nominada a Seceretaria del Tesoro-00:54-01:16))
“A partir de nuestro dolor colectivo como nación, encontraremos un propósito colectivo para controlar la pandemia, reconstruir nuestra economía mejor que antes, reconstruir nuestra infraestructura y crear mejores empleos, para invertir en nuestra fuerza de trabajo, para impulsar la equidad racial y asegurarnos de que la recuperación económica incluya a todos”.
“Out of our collective pain as a nation, we will find collective purpose to control the pandemic our economy back better than before, to rebuild our infrastructure and create better jobs to invest in our workforce to advance racial equity and make sure that the economic recovery includes everyone”.
Tarea que, según Wally Adeyemo, nominado a subsecretario del Tesoro, desarrollarán sin olvidar el papel fundamental del Departamento.
((Wally Adeyemo-Nominada a Subseceretaria del Tesoro-0`1:24-01:40))
“Debemos mantener un fuerte enfoque en el papel crítico del Departamento del Tesoro que protege nuestra seguridad nacional, esto incluye el uso de nuestras sanciones en contra de los responsables de malas acciones, desmantelar redes financieras de organizaciones terroristas y otros que tratan de hacernos daño y garantizar que nuestras políticas de inversión extranjera protejan el interés de seguridad nacional de Estados Unidos”.
“We most also remain laser focus on the Treasury Department’s critical role protecting our national security this includes using our sanctions to hold back actors accountable, dismantling financial networks of terrorist organizations and others to seek to do us harm and ensuring our foreign investment policies protects America’s national security interest”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:50-02:04))
“A pesar de que ya se ha anunciado gran parte del equipo de Seguridad Nacional, se espera que en los próximos días se determine exactamente quién será presentado para la cartera de Defensa. Celia Mendoza. Voz de América”.
