TÍTULO: Biden presenta plan económico
SLUG: Economía y covid-19
TRT:01:47
FECHA: 16 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2I4K91NJAA
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Biden y Harris se han estado reuniendo, en los últimos días, con asesores del equipo de transición para determinar los miembros de su gabinete. Este lunes se enfocaron en otro de los temas claves de su plan de gobierno: la economía, Celia Mendoza ha estado siguiendo al proyectado presidente electo, quien este lunes se dirigió a la nación desde Wilmington, Delaware.))
Este lunes, Joe Biden y Kamala Harris, la dupla presidencial electa según proyecciones, se reunieron virtualmente con líderes de sindicatos y compañías estadounidenses como General Motors y Target, para hablar sobre el plan de recuperación económica. Desde el teatro Queen en Wilmington, Delaware, este fue el mensaje de Biden.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:19-00:49))
“Todos estuvimos de acuerdo en que queremos que la economía vuelva a encaminarse, necesitamos que nuestros trabajadores vuelvan a trabajar controlando el virus. Estamos entrando en un invierno muy oscuro, las cosas se van a poner mucho más difíciles antes de que se pongan más fáciles y eso requiere no escatimar esfuerzos para luchar contra el covid, para que podamos abrir nuestros negocios de manera segura, reanudar nuestras vidas y salir de esta pandemia, dejarla atrás.
“We all agreed taht we want the economy to be back on track, we need our workers to be back on the job by getting the virus under control. We are goung into a very dark winter things are goung to get much tougther before they get easioer and that requires spare no effort to fight covidso that we can open our bussiness safely, resume our lives and out this pandemic behind us”.
Según Biden, esta recuperación económica está directamente relacionada a la estrategia para enfrentar la pandemia de coronavirus, para lo cual anunció, la semana pasada, un equipo de trabajo. Sus miembros se reunirán, esta semana, con los directivos de Pfizer y Moderna, compañías que han anunciado resultados exitosos de sus vacunas. Entre tanto, la administración Trump aún no da inicio oficial al proceso de transición, lo que, de acuerdo al presidente electo, tiene consecuencias negativas irreversibles
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-01:17-01:21))
“Más personas pueden morir si no coordinamos”.
“More people may die if we don’t coordinate”
Biden dejó claro que su equipo sí está trabajando con el sector privado para avanzar en la transición.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:27-01:46))
“Jill Biden, por su parte, dio un discurso virtual, en la inauguración de la cumbre College Promise Careers Institute, que durante 3 días se concentrará en la importancia de la educación y la formación de la fuerza laboral, más allá de la escuela secundaria, para garantizar que Estados Unidos lidere la economía del siglo XXI. Celia Mendoza. Voz de América.”.
SLUG: Economía y covid-19
TRT:01:47
FECHA: 16 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2I4K91NJAA
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Biden y Harris se han estado reuniendo, en los últimos días, con asesores del equipo de transición para determinar los miembros de su gabinete. Este lunes se enfocaron en otro de los temas claves de su plan de gobierno: la economía, Celia Mendoza ha estado siguiendo al proyectado presidente electo, quien este lunes se dirigió a la nación desde Wilmington, Delaware.))
Este lunes, Joe Biden y Kamala Harris, la dupla presidencial electa según proyecciones, se reunieron virtualmente con líderes de sindicatos y compañías estadounidenses como General Motors y Target, para hablar sobre el plan de recuperación económica. Desde el teatro Queen en Wilmington, Delaware, este fue el mensaje de Biden.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:19-00:49))
“Todos estuvimos de acuerdo en que queremos que la economía vuelva a encaminarse, necesitamos que nuestros trabajadores vuelvan a trabajar controlando el virus. Estamos entrando en un invierno muy oscuro, las cosas se van a poner mucho más difíciles antes de que se pongan más fáciles y eso requiere no escatimar esfuerzos para luchar contra el covid, para que podamos abrir nuestros negocios de manera segura, reanudar nuestras vidas y salir de esta pandemia, dejarla atrás.
“We all agreed taht we want the economy to be back on track, we need our workers to be back on the job by getting the virus under control. We are goung into a very dark winter things are goung to get much tougther before they get easioer and that requires spare no effort to fight covidso that we can open our bussiness safely, resume our lives and out this pandemic behind us”.
Según Biden, esta recuperación económica está directamente relacionada a la estrategia para enfrentar la pandemia de coronavirus, para lo cual anunció, la semana pasada, un equipo de trabajo. Sus miembros se reunirán, esta semana, con los directivos de Pfizer y Moderna, compañías que han anunciado resultados exitosos de sus vacunas. Entre tanto, la administración Trump aún no da inicio oficial al proceso de transición, lo que, de acuerdo al presidente electo, tiene consecuencias negativas irreversibles
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-01:17-01:21))
“Más personas pueden morir si no coordinamos”.
“More people may die if we don’t coordinate”
Biden dejó claro que su equipo sí está trabajando con el sector privado para avanzar en la transición.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:27-01:46))
“Jill Biden, por su parte, dio un discurso virtual, en la inauguración de la cumbre College Promise Careers Institute, que durante 3 días se concentrará en la importancia de la educación y la formación de la fuerza laboral, más allá de la escuela secundaria, para garantizar que Estados Unidos lidere la economía del siglo XXI. Celia Mendoza. Voz de América.”.
