TÍTULO: Moderna anuncia vacuna con casi 95% de efectividad, mientras aumentan casos y restricciones
SLUG: Más restricciones en espera de vacuna
FECHA: noviembre 16, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
Estados Unidos superó los 11 millones de infecciones y más de 245 mil muertos por COVID-19. Debido a la rápida propagación del coronavirus, varios estados están tomando nuevas medidas para detenerlo, mientras que la efectividad de una segunda vacuna muestra señales prometedoras en la lucha contra la pandemia.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La urgencia por una vacuna contra COVID-19 se hizo más evidente ante un 1 millón de nuevos casos registrados en Estados Unidos, la semana pasada.
El lunes, Moderna anunció que su vacuna aparenta tener casi un 95% de efectividad, según datos preliminares en un estudio de 30.000 voluntarios. Hace una semana, la farmacéutica Pfizer dijo que su vacuna proyectaba un 90% de efectividad.
Estos resultados encaminan a ambas empresas a pedir permiso para su uso de emergencia.
Como señala el Dr. Stephen Hoge, presidente de Moderna, aún hay mucho por hacer antes de que llegue al público.
((Dr. Stephen Hoge, presidente de Moderna 00:34 – 00:44))
“Saber que la vacuna será eficaz es una gran noticia, pero aún tenemos que completar el proceso regulatorio, que implica completar el estudio...y luego, tenemos que fabricarla”.
De obtener autorización, Hoge dice que Moderna podría producir 20 millones de dosis de la vacuna para finales de este año.
Mientras tanto, funcionarios en todo el país están tomando medidas para tratar de detener la propagación del coronavirus.
Los gobernadores de California, Oregon y Washington emitieron advertencias de viaje, instando a visitantes o quienes regresen a sus estados a mantenerse bajo cuarentenas.
Ante cifras récord de contagios, el gobernador de Washington, Jay Inslee, ordenó el cierre y restricciones de negocios durante al menos las próximas cuatro semanas.
((Jay Inslee, gobernador de Washington 1:16 – 1:24))
“This is the third wave, trending to be more dangerous than any wave we've seen before...
A vaccine is on the way, we need to hold the pandemic down until the cavalry arrives."
“Esta es la tercera ola, con tendencia a ser más peligrosa que cualquier ola que hayamos visto antes... Hay una vacuna en camino, necesitamos contener la pandemia hasta que llegue la caballería ".
((Verónica Villafañe 1:28 – 1:38))
En California se esperan nuevas restricciones, incluyendo un toque de queda en el área de Los Ángeles, donde este fin de semana se registraron casi 7-mil nuevos casos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Más restricciones en espera de vacuna
FECHA: noviembre 16, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
Estados Unidos superó los 11 millones de infecciones y más de 245 mil muertos por COVID-19. Debido a la rápida propagación del coronavirus, varios estados están tomando nuevas medidas para detenerlo, mientras que la efectividad de una segunda vacuna muestra señales prometedoras en la lucha contra la pandemia.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La urgencia por una vacuna contra COVID-19 se hizo más evidente ante un 1 millón de nuevos casos registrados en Estados Unidos, la semana pasada.
El lunes, Moderna anunció que su vacuna aparenta tener casi un 95% de efectividad, según datos preliminares en un estudio de 30.000 voluntarios. Hace una semana, la farmacéutica Pfizer dijo que su vacuna proyectaba un 90% de efectividad.
Estos resultados encaminan a ambas empresas a pedir permiso para su uso de emergencia.
Como señala el Dr. Stephen Hoge, presidente de Moderna, aún hay mucho por hacer antes de que llegue al público.
((Dr. Stephen Hoge, presidente de Moderna 00:34 – 00:44))
“Saber que la vacuna será eficaz es una gran noticia, pero aún tenemos que completar el proceso regulatorio, que implica completar el estudio...y luego, tenemos que fabricarla”.
De obtener autorización, Hoge dice que Moderna podría producir 20 millones de dosis de la vacuna para finales de este año.
Mientras tanto, funcionarios en todo el país están tomando medidas para tratar de detener la propagación del coronavirus.
Los gobernadores de California, Oregon y Washington emitieron advertencias de viaje, instando a visitantes o quienes regresen a sus estados a mantenerse bajo cuarentenas.
Ante cifras récord de contagios, el gobernador de Washington, Jay Inslee, ordenó el cierre y restricciones de negocios durante al menos las próximas cuatro semanas.
((Jay Inslee, gobernador de Washington 1:16 – 1:24))
“This is the third wave, trending to be more dangerous than any wave we've seen before...
A vaccine is on the way, we need to hold the pandemic down until the cavalry arrives."
“Esta es la tercera ola, con tendencia a ser más peligrosa que cualquier ola que hayamos visto antes... Hay una vacuna en camino, necesitamos contener la pandemia hasta que llegue la caballería ".
((Verónica Villafañe 1:28 – 1:38))
En California se esperan nuevas restricciones, incluyendo un toque de queda en el área de Los Ángeles, donde este fin de semana se registraron casi 7-mil nuevos casos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
