TÍTULO: Funcionarios: “esta elección fue la más segura en la historia de EE. UU”.
SLUG: EEUU ELECCIONES
FECHA: 13 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS,
DURACIÓN: 02:17
INTRO:
Han pasado diez días desde las elecciones del 3 de noviembre y la situación política del país aún no se ha resuelto. Aún no se ha anunciado un cómputo final y las demandas legales del presidente Trump siguen su curso sin que el mandatario conceda la victoria a su rival Joe Biden. Mientras tanto, como informa Iacopo Luzi, funcionarios de gobierno garantizaron la integridad del proceso electoral.
((PKG))
((NARRADOR))
((PKG))
Fueron las elecciones más seguras de la historia. Así declaró un grupo de funcionarios estadounidenses de la Agencia de Seguridad de infraestructura y Ciberseguridad, quienes afirmaron que no existe ninguna evidencia de que los sistemas de votos hayan sido comprometidos ni los votos borrados, perdidos o cambiados. O que agentes extranjeros hayan interferido.
Esto contradijo las declaraciones del presidente Trump que afirma, sin presentar pruebas hasta el momento, que un sistema de máquinas de votación canceló millones de votos a favor suyo.
((STATEMENT/ CYBERSECURITY & iNFRASTRUCTURE SECURITY AGENCY))
((ENG: “While we know there are many unfounded claims and opportunities for misinformation about the process of our elections, we can assure you we have the utmost confidence in the security and integrity of our elections, and you should too.))
ESP: "Si bien sabemos que existen muchas afirmaciones infundadas y oportunidades de desinformación sobre el proceso de nuestras elecciones, podemos asegurarles que tenemos la mayor confianza en la seguridad e integridad de nuestras elecciones, y ustedes también deberían tenerla".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando, en la noche del jueves, el presidente electo Joe Biden amplió su ventaja sobre su rival Donald Trump, con la proyección de los 11 votos electorales de Arizona, por poco más de 11 000 votos. Esto proyecta 290 votos electorales para el demócrata. Entre tanto, Georgia empezó el recuento manual de casi cinco millones papeletas al tiempo que el presidente Trump continúa con afirmaciones de fraude, tanto que el expresidente Barack Obama comentó:
((SOT: Barack Obama, expresidente de EE.UU.))
ENG: But if you are if you are listening to some of the talk radio that Trump voters are listening to, if you're watching Fox News, if you're getting these tweets, those allegations are presented as facts. So you've got millions of people out there who think, 'Oh yeah, there must be cheating' because the president said so."))
ESP: Pero si está escuchando algunos de los programas de radio que escuchan los votantes de Trump, si está viendo Fox News, si está recibiendo estos tweets, esas acusaciones se presentan como hechos. Así que hay millones de personas que piensan, 'Oh, sí, debe haber trampas' porque el presidente lo dijo".
((NARRADOR))
No obstante, más líderes mundiales reconocen a Biden, el más reciente fue el presidente chino, Xi-Jinping.
Seguidores de Trump anunciaron una manifestación, en la capital, para este fin de semana, un evento promovido por personalidades de los medios de comunicación conservadores defensores de Trump, nacionalistas blancos y defensores de teorías conspiratorias. Se sabe que habrá una contraprotesta.
((SOT: Iacopo Luzi, Voz de America))
ESP: Varios medios estadounidenses empezaron en las últimas horas a proyectar la victoria de Biden, en Georgia, y de Trump, en Carolina del Norte. Con estas proyecciones, Biden tendría 306 votos electorales y Trump, 232. Esto seria el mismo resultado de Trump en 2016 contra Hilary Clinton.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EEUU ELECCIONES
FECHA: 13 DE NOVIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS,
DURACIÓN: 02:17
INTRO:
Han pasado diez días desde las elecciones del 3 de noviembre y la situación política del país aún no se ha resuelto. Aún no se ha anunciado un cómputo final y las demandas legales del presidente Trump siguen su curso sin que el mandatario conceda la victoria a su rival Joe Biden. Mientras tanto, como informa Iacopo Luzi, funcionarios de gobierno garantizaron la integridad del proceso electoral.
((PKG))
((NARRADOR))
((PKG))
Fueron las elecciones más seguras de la historia. Así declaró un grupo de funcionarios estadounidenses de la Agencia de Seguridad de infraestructura y Ciberseguridad, quienes afirmaron que no existe ninguna evidencia de que los sistemas de votos hayan sido comprometidos ni los votos borrados, perdidos o cambiados. O que agentes extranjeros hayan interferido.
Esto contradijo las declaraciones del presidente Trump que afirma, sin presentar pruebas hasta el momento, que un sistema de máquinas de votación canceló millones de votos a favor suyo.
((STATEMENT/ CYBERSECURITY & iNFRASTRUCTURE SECURITY AGENCY))
((ENG: “While we know there are many unfounded claims and opportunities for misinformation about the process of our elections, we can assure you we have the utmost confidence in the security and integrity of our elections, and you should too.))
ESP: "Si bien sabemos que existen muchas afirmaciones infundadas y oportunidades de desinformación sobre el proceso de nuestras elecciones, podemos asegurarles que tenemos la mayor confianza en la seguridad e integridad de nuestras elecciones, y ustedes también deberían tenerla".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando, en la noche del jueves, el presidente electo Joe Biden amplió su ventaja sobre su rival Donald Trump, con la proyección de los 11 votos electorales de Arizona, por poco más de 11 000 votos. Esto proyecta 290 votos electorales para el demócrata. Entre tanto, Georgia empezó el recuento manual de casi cinco millones papeletas al tiempo que el presidente Trump continúa con afirmaciones de fraude, tanto que el expresidente Barack Obama comentó:
((SOT: Barack Obama, expresidente de EE.UU.))
ENG: But if you are if you are listening to some of the talk radio that Trump voters are listening to, if you're watching Fox News, if you're getting these tweets, those allegations are presented as facts. So you've got millions of people out there who think, 'Oh yeah, there must be cheating' because the president said so."))
ESP: Pero si está escuchando algunos de los programas de radio que escuchan los votantes de Trump, si está viendo Fox News, si está recibiendo estos tweets, esas acusaciones se presentan como hechos. Así que hay millones de personas que piensan, 'Oh, sí, debe haber trampas' porque el presidente lo dijo".
((NARRADOR))
No obstante, más líderes mundiales reconocen a Biden, el más reciente fue el presidente chino, Xi-Jinping.
Seguidores de Trump anunciaron una manifestación, en la capital, para este fin de semana, un evento promovido por personalidades de los medios de comunicación conservadores defensores de Trump, nacionalistas blancos y defensores de teorías conspiratorias. Se sabe que habrá una contraprotesta.
((SOT: Iacopo Luzi, Voz de America))
ESP: Varios medios estadounidenses empezaron en las últimas horas a proyectar la victoria de Biden, en Georgia, y de Trump, en Carolina del Norte. Con estas proyecciones, Biden tendría 306 votos electorales y Trump, 232. Esto seria el mismo resultado de Trump en 2016 contra Hilary Clinton.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
