TÍTULO: Biden defiende “Obamacare” y asegura que no iniciará acción legal frente demandas de la campaña republicana
SLUG: Biden defiende "Obamacare"
TRT:01:52
FECHA: 10 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: VACWCTLXJ- WDD3ZPY7F
AP: 4296901
((INTRO: El proyectado presidente electo de EE.UU. habló este martes desde Wilmington Delaware, afirmando su confianza en que su victoria será ratificada por el colegio electoral, mientras, una vez más, defendió la ley de salud aprobada bajo la administración Obama, Celia Mendoza tiene los detalles.))
Mientras la Corte Suprema de Justicia escuchó argumentos acerca de la ley de salud conocida como “Obamacare, Joe Biden y Kamala Harris dupla electa, según proyecciones, a la presidencia y vicepresidencia se pronunciaron al respecto desde el teatro Queen en Wilmington, Delaware, donde su equipo de trabajo adelanta el proceso de transición.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:21-00:48))
“Dejemos absolutamente claro lo que está en juego. Las consecuencias del argumento de la administración Trump no son académicas ni un abstracto, para muchos estadounidenses, es una cuestión de vida o muerte en el sentido literal. Este argumento determinará si la cobertura de atención médica que más de 20 millones de estadounidenses requieren en virtud de la ley de atención asequible se eliminará en medio de la peor pandemia de la nación”.
“Let’s be absolutely clear of what’s at stake. The consequences of the trump administration argument are not academic or an abstraction for many Americans it’s a matter of life and death in the literal sense. This argument will determine whether health care coverage on more than 20 million Americans require under the affordable care act will be ripped away in the middle of the nation’s worse pandemic”
Durante la mañana del martes Biden habló telefónicamente con seis líderes de naciones aliadas entre ellos, Alemania, Francia e Inglaterra. Entre tanto, la campaña evalúa su estrategia legal frente a las demandas de la campaña republicana que denuncia posibles irregularidades.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-01:04-01:20))
“No veo la necesidad de una acción legal, francamente, creo que la acción legal es ... ustedes han visto cómo se desarrollan en las acciones que está tomando él y hasta ahora no hay pruebas presentadas por el presidente o el secretario de Estado Pompeo”.
“I dont’s see a need for leagl action, quite framkly, I think tge legal action is..you have seen it play out the acts he is taking and so far there is not evidence made by the president or Secretary the state Pompeo ”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:20-01:36 ))
“A pesar de la negativa del presidente Donald Trump a reconocer la victoria de Biden y Harris, las propuestas y compromisos que han anunciado han generado reacciones, como lo es la de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los derechos Humanos, Michelle Bachelet.”
((Michelle Bachelet-Alta Comisionada de DD.HH de la ONU-01:34-01:48))
“El presidente electo de Estados Unidos ha hecho algunas promesas extremadamente alentadoras, incluida su promesa de revitalizar el compromiso de Estados Unidos de promover los derechos humanos y la democracia en todo el mundo.”
“The President-elect for the United States has made some extremely encouraging pledges including his promise to revitalize the U.S. commitment to advance human rights and democracy around the world”.
Celia Mendoza, Voz de América.
SLUG: Biden defiende "Obamacare"
TRT:01:52
FECHA: 10 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: VACWCTLXJ- WDD3ZPY7F
AP: 4296901
((INTRO: El proyectado presidente electo de EE.UU. habló este martes desde Wilmington Delaware, afirmando su confianza en que su victoria será ratificada por el colegio electoral, mientras, una vez más, defendió la ley de salud aprobada bajo la administración Obama, Celia Mendoza tiene los detalles.))
Mientras la Corte Suprema de Justicia escuchó argumentos acerca de la ley de salud conocida como “Obamacare, Joe Biden y Kamala Harris dupla electa, según proyecciones, a la presidencia y vicepresidencia se pronunciaron al respecto desde el teatro Queen en Wilmington, Delaware, donde su equipo de trabajo adelanta el proceso de transición.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-00:21-00:48))
“Dejemos absolutamente claro lo que está en juego. Las consecuencias del argumento de la administración Trump no son académicas ni un abstracto, para muchos estadounidenses, es una cuestión de vida o muerte en el sentido literal. Este argumento determinará si la cobertura de atención médica que más de 20 millones de estadounidenses requieren en virtud de la ley de atención asequible se eliminará en medio de la peor pandemia de la nación”.
“Let’s be absolutely clear of what’s at stake. The consequences of the trump administration argument are not academic or an abstraction for many Americans it’s a matter of life and death in the literal sense. This argument will determine whether health care coverage on more than 20 million Americans require under the affordable care act will be ripped away in the middle of the nation’s worse pandemic”
Durante la mañana del martes Biden habló telefónicamente con seis líderes de naciones aliadas entre ellos, Alemania, Francia e Inglaterra. Entre tanto, la campaña evalúa su estrategia legal frente a las demandas de la campaña republicana que denuncia posibles irregularidades.
((Joe Biden-Presidente electo según proyecciones-01:04-01:20))
“No veo la necesidad de una acción legal, francamente, creo que la acción legal es ... ustedes han visto cómo se desarrollan en las acciones que está tomando él y hasta ahora no hay pruebas presentadas por el presidente o el secretario de Estado Pompeo”.
“I dont’s see a need for leagl action, quite framkly, I think tge legal action is..you have seen it play out the acts he is taking and so far there is not evidence made by the president or Secretary the state Pompeo ”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:20-01:36 ))
“A pesar de la negativa del presidente Donald Trump a reconocer la victoria de Biden y Harris, las propuestas y compromisos que han anunciado han generado reacciones, como lo es la de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los derechos Humanos, Michelle Bachelet.”
((Michelle Bachelet-Alta Comisionada de DD.HH de la ONU-01:34-01:48))
“El presidente electo de Estados Unidos ha hecho algunas promesas extremadamente alentadoras, incluida su promesa de revitalizar el compromiso de Estados Unidos de promover los derechos humanos y la democracia en todo el mundo.”
“The President-elect for the United States has made some extremely encouraging pledges including his promise to revitalize the U.S. commitment to advance human rights and democracy around the world”.
Celia Mendoza, Voz de América.
