TÍTULO: Demócratas y republicanos declaran victoria tras primer debate presidencial
SLUG: Resultado del debate presidencial
TRT:01:59
FECHA: 29 DE SEPTIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-CLEVELAND-OJK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4290379-4290375-4290376-4290382-4290377
REUTERS: VAX4DNZ5OCKA4UBYIZ30VZL6AH
`
((INTRO: Los representantes de campaña de los candidatos así como sus allegados políticos analizan el debate. Celia Mendoza habló con dos de ellos, acerca de este primer debate”.
TEXT:
El primer debate presidencial, en Cleveland, Ohio, da inicio a la recta final hacia las elecciones del 3 de noviembre. Y determinar quien salió victorioso se reflejará eventualmente en las urnas. Sin embargo, Tim Murtaugh, Director de Comunicaciones de la campaña de Donald Trump, en conversación con la Voz de América dio su veredicto.
((Tim Murtaugh-Dir. de comuncaciones de la campaña de Donald Trump- 00:20-00:30))
“Fue fantástico, creo que lo que vieron los espectadores fue al presidente Trump que estaba al mando de cada momento del debate y creo que vieron a un Joe Biden débil”.
“It was fantastic, I think what the viewers saw was president Trump who was in command of every moment of the debate and I think they saw a weak Joe Biden”.
Evaluación que no comparte el Exsecretario del Interior Ken Salazar, quien fue parte de la administración Obama tras servir junto a Biden, en el Senado cuando representaba a Colorado.
((Ken Salazar-Ex-secretario del interior de EE.UU -00:40-0050))
“Fue una noche muy grande para Joe Biden porque él pudo hablar como líder, como una persona que va a ser presidente de Estados Unidos. Él tiene plan. Al contratio de lo que vimos con el presidente Trump fue una batalla de palabras que hasta Chris Wallace no lo podía controlar”.
Salazar identificó lo que este debate confimó según él, acerca del mandatario.
((Ken Salazar-Ex-secretario del interior de EE.UU -01:10-01:23))
“Nos está llevando a un lugar donde está viviendo la nación, donde no tenemos planes para la recuperación de la economía, donde no sabemos qué va a pasar con el covid-19”.
Mientras Murtaugh se enfocó en los antecedentes del candidato demócrata, respecto a los trabajadores estadounidenses.
((Tim Murtaugh-Dir. de comuncaciones de la campaña de Donald Trump-01:31-01:35))
“Cuando el presidente dijo: "China se comió tu almuerzo, Joe", eso realmente va directo al corazón de lo que ha sido el problema de Joe Biden durante 47 años en Washignton”.
“When the president said “China ate your lunch Joe” that really cuts right to the heart of what has been Joe Biden’s problem for 47 years in Washington”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 01:42-01 :59))
“El moderador incluyó el tema del cambio climático, en el debate, que rebasó los 90 minutos de duración programados. En el siguiente debate, en Miami, el formato cambiará, dando la oportunidad al público para que formule preguntas. Celia Mendoza Voz de América Cleveland, Ohio
SLUG: Resultado del debate presidencial
TRT:01:59
FECHA: 29 DE SEPTIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-CLEVELAND-OJK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4290379-4290375-4290376-4290382-4290377
REUTERS: VAX4DNZ5OCKA4UBYIZ30VZL6AH
`
((INTRO: Los representantes de campaña de los candidatos así como sus allegados políticos analizan el debate. Celia Mendoza habló con dos de ellos, acerca de este primer debate”.
TEXT:
El primer debate presidencial, en Cleveland, Ohio, da inicio a la recta final hacia las elecciones del 3 de noviembre. Y determinar quien salió victorioso se reflejará eventualmente en las urnas. Sin embargo, Tim Murtaugh, Director de Comunicaciones de la campaña de Donald Trump, en conversación con la Voz de América dio su veredicto.
((Tim Murtaugh-Dir. de comuncaciones de la campaña de Donald Trump- 00:20-00:30))
“Fue fantástico, creo que lo que vieron los espectadores fue al presidente Trump que estaba al mando de cada momento del debate y creo que vieron a un Joe Biden débil”.
“It was fantastic, I think what the viewers saw was president Trump who was in command of every moment of the debate and I think they saw a weak Joe Biden”.
Evaluación que no comparte el Exsecretario del Interior Ken Salazar, quien fue parte de la administración Obama tras servir junto a Biden, en el Senado cuando representaba a Colorado.
((Ken Salazar-Ex-secretario del interior de EE.UU -00:40-0050))
“Fue una noche muy grande para Joe Biden porque él pudo hablar como líder, como una persona que va a ser presidente de Estados Unidos. Él tiene plan. Al contratio de lo que vimos con el presidente Trump fue una batalla de palabras que hasta Chris Wallace no lo podía controlar”.
Salazar identificó lo que este debate confimó según él, acerca del mandatario.
((Ken Salazar-Ex-secretario del interior de EE.UU -01:10-01:23))
“Nos está llevando a un lugar donde está viviendo la nación, donde no tenemos planes para la recuperación de la economía, donde no sabemos qué va a pasar con el covid-19”.
Mientras Murtaugh se enfocó en los antecedentes del candidato demócrata, respecto a los trabajadores estadounidenses.
((Tim Murtaugh-Dir. de comuncaciones de la campaña de Donald Trump-01:31-01:35))
“Cuando el presidente dijo: "China se comió tu almuerzo, Joe", eso realmente va directo al corazón de lo que ha sido el problema de Joe Biden durante 47 años en Washignton”.
“When the president said “China ate your lunch Joe” that really cuts right to the heart of what has been Joe Biden’s problem for 47 years in Washington”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 01:42-01 :59))
“El moderador incluyó el tema del cambio climático, en el debate, que rebasó los 90 minutos de duración programados. En el siguiente debate, en Miami, el formato cambiará, dando la oportunidad al público para que formule preguntas. Celia Mendoza Voz de América Cleveland, Ohio
