TÍTULO: Entrevista DEPTO. DE ESTADO
SLUG: EE.UU. envia fondos a Venezuela para COVID-19
FECHA: 09/08/2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO: VOA ORIGINAL, SKYPE, AFP, REUTERS
PAÍSES DE INTERÉS: VENEZUELA Y EE.UU.
DURACIÓN: 1:44
((INTRO))
La pandemia y el forzado retorno de miles de migrantes venezolanos a su país son algunas de las principales preocupaciones de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos. La Voz de América entrevistó a la encargada de esta oficina, Carol Thompson O’Connell, quien indica que Estados Unidos ha otorgado $104 millones de dólares en asistencia adicionales y que todavía queda mucho por hacer.
((TEXTO))
La pandemia de coronavirus ha exacerbado la situación de miles de venezolanos que han tenido que regresar a su país por falta de oportunidades. Según datos de Migración Colombia más de 100 000 venezolanos, en cinco meses de cuarentena, cruzaron la frontera hacia su país natal.
((Carol Thompson O’Connell, Ofic. Población Refugiados y Migración - Depto. de Estado)) ((00:16 – 00:23))
“La situación en las fronteras y en muchos de los diferentes países, hay mucho estigma y discriminación que ha estado sucediendo antes de enfrentar la enfermedad. Vemos aún más de eso”.
((TEXTO))
Según Carol Thompson O’Connell, secretaria interina de la oficina de Población Refugiados y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos, gran parte del estigma y la discriminación viene con la impresión errónea de que los migrantes y refugiados vulnerables están propagando el coronavirus en las fronteras.
((Carol Thompson O’Connell, Ofic. Población Refugiados y Migración - Depto. de Estado))
“Estados Unidos ha proporcionado específicamente otros 104 millones de dólares adicionales para luchar contra el COVID y 14 millones de ellos específicamente para dentro de Venezuela, tratando de darle a nuestros socios de organizaciones internacionales, los suministros que necesitan y que también tengan acceso a las personas para que los cuiden y les brinden asistencia médica”.
((TEXTO))
Sin embargo, el presidente en disputa de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró en una entrevista en “Aquí con Ernesto Villegas” , en el canal del estado venezolano, que Venezuela no hubiera tenido un aumento en el número de los casos si no hubiera sido por los venezolanos que están retornando al país, por las denominadas “trochas”.
((Nicolás Maduro, presidente de Venezuela)) ((01:19 – 01:29))
“De los CDI, con Barrio Adentro, tan cuestionado por la derecha fascista, del sistema privado, 10 mil brigadas médicas, único país del mundo”.
((TEXTO))
Declaraciones como estas, según O’Connell, empeoran la situación de aquellos que regresan a lo que denomina peores condiciones en Venezuela. La funcionaria indica que, en este momento, la oficina se está concentrando en otorgar kits de higiene, lugares para lavado de mano y en lo posible educar a las personas sobre el distanciamiento social.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))
SLUG: EE.UU. envia fondos a Venezuela para COVID-19
FECHA: 09/08/2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEO: VOA ORIGINAL, SKYPE, AFP, REUTERS
PAÍSES DE INTERÉS: VENEZUELA Y EE.UU.
DURACIÓN: 1:44
((INTRO))
La pandemia y el forzado retorno de miles de migrantes venezolanos a su país son algunas de las principales preocupaciones de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos. La Voz de América entrevistó a la encargada de esta oficina, Carol Thompson O’Connell, quien indica que Estados Unidos ha otorgado $104 millones de dólares en asistencia adicionales y que todavía queda mucho por hacer.
((TEXTO))
La pandemia de coronavirus ha exacerbado la situación de miles de venezolanos que han tenido que regresar a su país por falta de oportunidades. Según datos de Migración Colombia más de 100 000 venezolanos, en cinco meses de cuarentena, cruzaron la frontera hacia su país natal.
((Carol Thompson O’Connell, Ofic. Población Refugiados y Migración - Depto. de Estado)) ((00:16 – 00:23))
“La situación en las fronteras y en muchos de los diferentes países, hay mucho estigma y discriminación que ha estado sucediendo antes de enfrentar la enfermedad. Vemos aún más de eso”.
((TEXTO))
Según Carol Thompson O’Connell, secretaria interina de la oficina de Población Refugiados y Migración del Departamento de Estado de Estados Unidos, gran parte del estigma y la discriminación viene con la impresión errónea de que los migrantes y refugiados vulnerables están propagando el coronavirus en las fronteras.
((Carol Thompson O’Connell, Ofic. Población Refugiados y Migración - Depto. de Estado))
“Estados Unidos ha proporcionado específicamente otros 104 millones de dólares adicionales para luchar contra el COVID y 14 millones de ellos específicamente para dentro de Venezuela, tratando de darle a nuestros socios de organizaciones internacionales, los suministros que necesitan y que también tengan acceso a las personas para que los cuiden y les brinden asistencia médica”.
((TEXTO))
Sin embargo, el presidente en disputa de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró en una entrevista en “Aquí con Ernesto Villegas” , en el canal del estado venezolano, que Venezuela no hubiera tenido un aumento en el número de los casos si no hubiera sido por los venezolanos que están retornando al país, por las denominadas “trochas”.
((Nicolás Maduro, presidente de Venezuela)) ((01:19 – 01:29))
“De los CDI, con Barrio Adentro, tan cuestionado por la derecha fascista, del sistema privado, 10 mil brigadas médicas, único país del mundo”.
((TEXTO))
Declaraciones como estas, según O’Connell, empeoran la situación de aquellos que regresan a lo que denomina peores condiciones en Venezuela. La funcionaria indica que, en este momento, la oficina se está concentrando en otorgar kits de higiene, lugares para lavado de mano y en lo posible educar a las personas sobre el distanciamiento social.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))
