TÍTULO: La convención republicana envía un mensaje claro: 4 años más de Trump
SLUG: EE.UU. SEGUNDA NOCHE CONVENCION REPUBLICANA
FECHA: 25 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, PROPIO
DURACIÓN: 03:00
INTRO:
Segunda noche de convención republicana 2020, en nombre del presidente Donald Trump y su agenda. Desde su esposa, Melania Trump, hasta el secretario de estado, Mike Pompeo, la noche celebró el desempeño de la actual administración, con la vista puesta en cuatro años más y la reelección del mandatario. Desde Washington, Iacopo Luzi nos cuenta más.
((PKG))
((NARRADOR))
Una segunda noche de convención para celebrar los valores del partido republicano y la agenda del presidente Trump. Una noche que se abrió con el indulto presidencial de un exladrón de bancos, que se convirtió ahora en un buen samaritano que ayuda a los reclusos a tener una segunda oportunidad.
((NAT SOUND: Trump indulto))
((NARRADOR))
Una larga serie de oradores encararon temas caros al partido, como la lucha contra el aborto, el respaldo de la economía y la crisis de los opiáceos. No faltaron ataques a la prensa y una ceremonia para naturalizar a cinco inmigrantes, mientras, desde Israel, el secretario Mike Pompeo envió un mensaje celebrativo de la política exterior de Trump.
Esto, a pesar de tener un cargo gubernamental en el departamento de estado. En 75 años, fue el primero en realizar una presentación de esta índole, tanto que el Congreso abrió una investigación sobre Pompeo y su papel, en medio de una misión diplomática.
((SOT: Mike Pompeo, Secretario de Estado de EE.UU. – Duración: 00:57 – 01:19 ))
((ENG: “Today, because of the President’s determination and leadership, the ISIS caliphate is wiped out, its evil leader Abu Bakr al-Baghdadi is dead, and our brave soldiers are on their way home. “The president lowered the temperature and, against all odds, got North Korean leadership to the table.))
ESP: Hoy, debido a la determinación y el liderazgo del presidente, el califato de ISIS ha sido aniquilado, su malvado líder Abu Bakr al-Baghdadi ha muerto y nuestros valientes soldados están camino a casa. “El presidente bajó la temperatura y, contra todo pronóstico, puso a los líderes de Corea del Norte a la mesa”.
((NARRADOR))
Tres miembros de la familia Trump hablaron en la noche. Dos hijos del mandatario, Tiffany y Eric Trump, mientras la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, desde la Casa Blanca, tuvo el discurso principal de la noche, hablando de su historia personal y su marido. Sin embargo, afirman expertos en la ley, la Casa Blanca es un edificio federal y no podría hospedar eventos de campana como una convención.
((SOT: Melania Trump, Primera Dama de EE.UU. - Duración: 01:43 – 02:01))
((ENG: In my husband you will have a president who will not stop fighting for you and your families. I see how hard he works each day and night. And despite the unprecedented attacks from the opposition and the media, he will not give up. In fact, if you tell that it cannot being done, he just works harder. Donald is a husband who supports me in all that I do.))
ESP: En mi marido tendrán un presidente que no dejará de luchar por ustedes y sus familias. Veo lo duro que trabaja día y noche. Y a pesar de los ataques sin precedentes de la oposición y los medios de comunicación, no se rendirá. De hecho, si le dicen que no se puede hacer, el simplemente trabaja más duro. Donald es un esposo que me apoya en todo lo que hago”.
((NARRADOR))
Joe Biden fue uno de los objetivos de la noche, donde fue acusado, por ejemplo, de haber sido un corrupto en la cuestión ucraniana. Pero no sé presentaron pruebas. Para responder a los ataques de la convención a su partido, Tom Perez, líder del comité nacional Demócrata, escribió en Twitter:
((TWITTER: Tom Perez, líder del comité nacional demócrata))
((ENG: Trump has separated families, put kids in cages, attacked DACA, and paints immigrants as criminals while thousands of families wait on the border for asylum. He continually attacks immigrants, and no convention stunt will change that.
ESP: Trump ha separado familias, ha puesto a niños en jaulas, ha atacado a los sonadores y ha pintado a los inmigrantes como criminales mientras miles de familias esperan asilo en la frontera. Ataca continuamente a los inmigrantes, y ningún truco de la convención cambiará eso.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América - Duración: 02:36 – 02:59))
Faltan solo dos noches para la conclusión de esta convención republicana 2020. El miércoles será el momento del vicepresidente Mike Pence que hablará desde la ciudad de Baltimore, en Maryland, marcando el regreso de los republicanos a una urbe que el presidente Donald Trump había calificado de corrupta e "infestada de ratas".
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. SEGUNDA NOCHE CONVENCION REPUBLICANA
FECHA: 25 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, PROPIO
DURACIÓN: 03:00
INTRO:
Segunda noche de convención republicana 2020, en nombre del presidente Donald Trump y su agenda. Desde su esposa, Melania Trump, hasta el secretario de estado, Mike Pompeo, la noche celebró el desempeño de la actual administración, con la vista puesta en cuatro años más y la reelección del mandatario. Desde Washington, Iacopo Luzi nos cuenta más.
((PKG))
((NARRADOR))
Una segunda noche de convención para celebrar los valores del partido republicano y la agenda del presidente Trump. Una noche que se abrió con el indulto presidencial de un exladrón de bancos, que se convirtió ahora en un buen samaritano que ayuda a los reclusos a tener una segunda oportunidad.
((NAT SOUND: Trump indulto))
((NARRADOR))
Una larga serie de oradores encararon temas caros al partido, como la lucha contra el aborto, el respaldo de la economía y la crisis de los opiáceos. No faltaron ataques a la prensa y una ceremonia para naturalizar a cinco inmigrantes, mientras, desde Israel, el secretario Mike Pompeo envió un mensaje celebrativo de la política exterior de Trump.
Esto, a pesar de tener un cargo gubernamental en el departamento de estado. En 75 años, fue el primero en realizar una presentación de esta índole, tanto que el Congreso abrió una investigación sobre Pompeo y su papel, en medio de una misión diplomática.
((SOT: Mike Pompeo, Secretario de Estado de EE.UU. – Duración: 00:57 – 01:19 ))
((ENG: “Today, because of the President’s determination and leadership, the ISIS caliphate is wiped out, its evil leader Abu Bakr al-Baghdadi is dead, and our brave soldiers are on their way home. “The president lowered the temperature and, against all odds, got North Korean leadership to the table.))
ESP: Hoy, debido a la determinación y el liderazgo del presidente, el califato de ISIS ha sido aniquilado, su malvado líder Abu Bakr al-Baghdadi ha muerto y nuestros valientes soldados están camino a casa. “El presidente bajó la temperatura y, contra todo pronóstico, puso a los líderes de Corea del Norte a la mesa”.
((NARRADOR))
Tres miembros de la familia Trump hablaron en la noche. Dos hijos del mandatario, Tiffany y Eric Trump, mientras la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, desde la Casa Blanca, tuvo el discurso principal de la noche, hablando de su historia personal y su marido. Sin embargo, afirman expertos en la ley, la Casa Blanca es un edificio federal y no podría hospedar eventos de campana como una convención.
((SOT: Melania Trump, Primera Dama de EE.UU. - Duración: 01:43 – 02:01))
((ENG: In my husband you will have a president who will not stop fighting for you and your families. I see how hard he works each day and night. And despite the unprecedented attacks from the opposition and the media, he will not give up. In fact, if you tell that it cannot being done, he just works harder. Donald is a husband who supports me in all that I do.))
ESP: En mi marido tendrán un presidente que no dejará de luchar por ustedes y sus familias. Veo lo duro que trabaja día y noche. Y a pesar de los ataques sin precedentes de la oposición y los medios de comunicación, no se rendirá. De hecho, si le dicen que no se puede hacer, el simplemente trabaja más duro. Donald es un esposo que me apoya en todo lo que hago”.
((NARRADOR))
Joe Biden fue uno de los objetivos de la noche, donde fue acusado, por ejemplo, de haber sido un corrupto en la cuestión ucraniana. Pero no sé presentaron pruebas. Para responder a los ataques de la convención a su partido, Tom Perez, líder del comité nacional Demócrata, escribió en Twitter:
((TWITTER: Tom Perez, líder del comité nacional demócrata))
((ENG: Trump has separated families, put kids in cages, attacked DACA, and paints immigrants as criminals while thousands of families wait on the border for asylum. He continually attacks immigrants, and no convention stunt will change that.
ESP: Trump ha separado familias, ha puesto a niños en jaulas, ha atacado a los sonadores y ha pintado a los inmigrantes como criminales mientras miles de familias esperan asilo en la frontera. Ataca continuamente a los inmigrantes, y ningún truco de la convención cambiará eso.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América - Duración: 02:36 – 02:59))
Faltan solo dos noches para la conclusión de esta convención republicana 2020. El miércoles será el momento del vicepresidente Mike Pence que hablará desde la ciudad de Baltimore, en Maryland, marcando el regreso de los republicanos a una urbe que el presidente Donald Trump había calificado de corrupta e "infestada de ratas".
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
