TÍTULO: El coronavirus le arrebata millones de dólares a Milwaukee durante el DNC
SLUG: DNC virtual y su impacto en Milwaukee
FECHA: 18 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-VOA-CN
DURACIÓN: 01:28
((INTRO))
Por primera vez, los partidos políticos estadounidenses celebran sus convenciones de nominación presidencial de forma remota, cancelando grandes reuniones de varios días que en ciclos electorales pasados han impulsado las economías de las ciudades anfitrionas. Celia Mendoza nos da detalles del impacto en Milwaukee, Wisconsin en medio de estos 4 días de la Convención Nacional Demócrata virtual.
TEXT
En lugar de dar la bienvenida a los invitados en sus autobuses turísticos o llevar a los delegados de la convención a los restaurantes, Theresa Nemetz, dueña de Milwaukee Food and City Tours, está tratando desesperadamente de mantener a sus conductores y guías empleados, y su negocio a flote, entregando productos hechos en Wisconsin.
((Theresa Nemetz, Dueña, Milwaukee Food and City Tours-00:24-00:28))
“2020 fue el año de Milwaukee y estábamos entusiasmados con el mejor año financiero que íbamos a tener”
“2020 was the year of Milwaukee, and we were excited for really the best financial year that we were ever going to have.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:28-00:46))
“Pero a medida que aumentó el número de casos de COVID-19 en los Estados Unidos, se retrasó la convención, luego pasaron a la programación virtual, hasta que finalmente, a principios de agosto, el exvicepresidente Joe Biden anunció que no viajaría a Milwaukee para aceptar la nominación de su partido como presidente”.
(((D)Tom Barrett, Alcalde de Milwaukee, WI-00:48-00:59))
“A pesar de lo decepcionado que estoy de que no podamos presumir de la ciudad, nuestras prioridades deben ser ayudar a las personas a poner sus vidas en orden. Y eso significa trabajar para superar la crisis de COVID-19”.
"As disappointed as I am that we can't show off the city, our priorities have to be on helping people get their lives back in order. And that means working our way through the COVID-19 crisis."
Aseguró a la Voz de America Tom Barret, el alcalde de Milwaukee, ciudad y negocios que de acuerdo a Claire Koenig de Visit Milwaukee esperaban generar un impacto económico de $200 millones de dólares.
((Claire Koenig-Gerente de comunicaciones de Visit Milwaukee-01:17-01:21))
“Hay una gran esperanza de que podamos traer una convención política aquí el próximo ciclo"
“There is great hope that we can bring a political convention here the next cycle.”
((Celia Mendoza, Voz de América-Nueva York))
SLUG: DNC virtual y su impacto en Milwaukee
FECHA: 18 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-VOA-CN
DURACIÓN: 01:28
((INTRO))
Por primera vez, los partidos políticos estadounidenses celebran sus convenciones de nominación presidencial de forma remota, cancelando grandes reuniones de varios días que en ciclos electorales pasados han impulsado las economías de las ciudades anfitrionas. Celia Mendoza nos da detalles del impacto en Milwaukee, Wisconsin en medio de estos 4 días de la Convención Nacional Demócrata virtual.
TEXT
En lugar de dar la bienvenida a los invitados en sus autobuses turísticos o llevar a los delegados de la convención a los restaurantes, Theresa Nemetz, dueña de Milwaukee Food and City Tours, está tratando desesperadamente de mantener a sus conductores y guías empleados, y su negocio a flote, entregando productos hechos en Wisconsin.
((Theresa Nemetz, Dueña, Milwaukee Food and City Tours-00:24-00:28))
“2020 fue el año de Milwaukee y estábamos entusiasmados con el mejor año financiero que íbamos a tener”
“2020 was the year of Milwaukee, and we were excited for really the best financial year that we were ever going to have.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:28-00:46))
“Pero a medida que aumentó el número de casos de COVID-19 en los Estados Unidos, se retrasó la convención, luego pasaron a la programación virtual, hasta que finalmente, a principios de agosto, el exvicepresidente Joe Biden anunció que no viajaría a Milwaukee para aceptar la nominación de su partido como presidente”.
(((D)Tom Barrett, Alcalde de Milwaukee, WI-00:48-00:59))
“A pesar de lo decepcionado que estoy de que no podamos presumir de la ciudad, nuestras prioridades deben ser ayudar a las personas a poner sus vidas en orden. Y eso significa trabajar para superar la crisis de COVID-19”.
"As disappointed as I am that we can't show off the city, our priorities have to be on helping people get their lives back in order. And that means working our way through the COVID-19 crisis."
Aseguró a la Voz de America Tom Barret, el alcalde de Milwaukee, ciudad y negocios que de acuerdo a Claire Koenig de Visit Milwaukee esperaban generar un impacto económico de $200 millones de dólares.
((Claire Koenig-Gerente de comunicaciones de Visit Milwaukee-01:17-01:21))
“Hay una gran esperanza de que podamos traer una convención política aquí el próximo ciclo"
“There is great hope that we can bring a political convention here the next cycle.”
((Celia Mendoza, Voz de América-Nueva York))
