TÍTULO: Estudio de UCLA indica que infectados pierden rápidamente anticuerpos contra coronavirus
SLUG: Infectados pierden anticuerpos
FECHA: 30 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio, VOA, AP 4280007
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:43
((INTRO))
El COVID-19 sigue su avance alrededor del mundo, registrando más casos y cobrando vidas. Mientras continúa la búsqueda de una vacuna, se ha hablado mucho sobre llegar a un punto en el que haya inmunidad colectiva. Pero un estudio preliminar de la Universidad de California indica que personas infectadas pierden rápidamente los anticuerpos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Investigadores de la Universidad de California, que estudiaron a un grupo de hombres y mujeres que se recuperaron de casos leves de COVID-19, encontraron que los anticuerpos contra el SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, disminuyen precipitadamente durante los primeros tres meses después de una infección.
Los anticuerpos continúan disminuyendo casi a la mitad cada 36 días. Manteniéndose a esa velocidad, los anticuerpos desaparecerían en aproximadamente un año.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“Quiere decir que usted puede reinfectarse por el virus después de dos años”.
((TEXTO))
Javier Ibarrondo es uno de los investigadores.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA 00:37-:47))
“Si usted es infectada, usted pasa la enfermedad, sus mecanismos inmunológicos, sus mecanismos de defensa, han creado una memoria inmunológica que le protegerán a usted en el caso de que se reinfecte por una segunda vez, pero los síntomas seran mucho más benignos”.
((TEXTO))
Los hallazgos preliminares ponen en cuestionamiento el potencial de una inmunidad colectiva y la confiabilidad de pruebas de anticuerpos para estimar infecciones pasadas.
((Verónica Villafañe 1:05-1:10))
¿Cree que esto de alguna manera podría afectar el desarrollo y la efectividad de una vacuna?
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“No… No sabemos todavía cómo operan las vacunas, no sabemos muy bien cómo operan estos mecanismos. Es posible que la pérdida de anticuerpos cuando sea infectado por el virus sea debido a una característica del virus que obviamente estará ausente en la vacuna”.
((TEXTO))
Ibarrondo dice que perder los anticuerpos no es motivo de alarma.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“De hecho es un fenómeno natural al que estamos acostumbrados con otros virus...Mientras tanto usen ustedes la máscara de lo que queda”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Infectados pierden anticuerpos
FECHA: 30 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio, VOA, AP 4280007
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:43
((INTRO))
El COVID-19 sigue su avance alrededor del mundo, registrando más casos y cobrando vidas. Mientras continúa la búsqueda de una vacuna, se ha hablado mucho sobre llegar a un punto en el que haya inmunidad colectiva. Pero un estudio preliminar de la Universidad de California indica que personas infectadas pierden rápidamente los anticuerpos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Investigadores de la Universidad de California, que estudiaron a un grupo de hombres y mujeres que se recuperaron de casos leves de COVID-19, encontraron que los anticuerpos contra el SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, disminuyen precipitadamente durante los primeros tres meses después de una infección.
Los anticuerpos continúan disminuyendo casi a la mitad cada 36 días. Manteniéndose a esa velocidad, los anticuerpos desaparecerían en aproximadamente un año.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“Quiere decir que usted puede reinfectarse por el virus después de dos años”.
((TEXTO))
Javier Ibarrondo es uno de los investigadores.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA 00:37-:47))
“Si usted es infectada, usted pasa la enfermedad, sus mecanismos inmunológicos, sus mecanismos de defensa, han creado una memoria inmunológica que le protegerán a usted en el caso de que se reinfecte por una segunda vez, pero los síntomas seran mucho más benignos”.
((TEXTO))
Los hallazgos preliminares ponen en cuestionamiento el potencial de una inmunidad colectiva y la confiabilidad de pruebas de anticuerpos para estimar infecciones pasadas.
((Verónica Villafañe 1:05-1:10))
¿Cree que esto de alguna manera podría afectar el desarrollo y la efectividad de una vacuna?
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“No… No sabemos todavía cómo operan las vacunas, no sabemos muy bien cómo operan estos mecanismos. Es posible que la pérdida de anticuerpos cuando sea infectado por el virus sea debido a una característica del virus que obviamente estará ausente en la vacuna”.
((TEXTO))
Ibarrondo dice que perder los anticuerpos no es motivo de alarma.
((Dr. Javier Ibarrondo, investigador UCLA))
“De hecho es un fenómeno natural al que estamos acostumbrados con otros virus...Mientras tanto usen ustedes la máscara de lo que queda”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
