Cuidar las necesidades emocionales y mentales de los trabajadores de primera línea, en E.UU., se suma ahora al uso de mascarillas y el equipo de protección, entre las herramientas, en la atención de pacientes con coronavirus. Fernando Gomez amplia esta información.
((TEXTO))
Algunos médicos especializados en el tratamiento de pacientes gravemente enfermos dicen que la pandemia los ha desafiado de maneras que nunca imaginaron.
(((Sonia Malhotra- Centro médico Universidad de Nueva Orleans)))
"The sheer number of patients we've had to take care of at the end of life has been overwhelming and surreal, to say the least."
“La gran cantidad de pacientes que hemos tenido que atender al final de sus vidas ha sido abrumadora y surrealista, por decir lo menos”.
(((TEXTO)))
Agregó, la doctora, que ha visto morir a personas de todas las edades y que todavía en su hospital asisten a pacientes que requieren atención de cuidados intensivos.
(((Sonia Malhotra- Centro médico universidad de Nueva Orleans)))
"In terms of mental health, this has definitely taken a toll on our nurses, our fellow physicians, all of our health care staff, including our trainees. And so, we've had to be very thoughtful about creating programs to attend to everyone's mental health needs. Some of those include virtual first aid groups, psychological first aid groups”.
"En términos de salud mental, esto definitivamente ha afectado a nuestras enfermeras, a nuestros colegas médicos, a todo nuestro personal de atención médica, incluidos nuestros aprendices. Por lo tanto, hemos tenido que ser muy cuidadosos al crear programas para atender todas sus necesidades de salud mental. Algunos de ellos incluyen grupos virtuales de primeros auxilios, grupos psicológicos de primeros auxilios”.
(((TEXTO))
La doctora piensa que, una de las áreas donde la educación médica debe hacer un mejor trabajo, es enseñar estrategias y atender sus necesidades de salud mental en esta pandemia.
((((Patrick Bordnick, decano, Universidad de Tulane en Nueva Orleans)))
"I think for our frontline responders the important thing is that self-care becomes a part of their daily routines. And it's embraced by the medical and behavioural health communities – that it becomes part of your job.”
"Creo que para nuestros trabajadores de primera línea lo importante es que, el autocuidado se convierta en parte de su rutina diaria. Y sea aceptado por las comunidades médicas, que se convierta en parte de su trabajo”.
((TEXTO))
Los expertos en salud mental dicen que hablar con sus colegas, con un psicólogo, es un primer paso importante, pero los trabajadores de la salud pueden necesitar más ayuda después de meses de atender a personas enfermas.
El hospital también lanzó un programa de duelo en el que los proveedores de atención médica se mantienen en contacto con las familias que perdieron a sus seres queridos.
Fernando Gomez, Voz de America
((TEXTO))
Algunos médicos especializados en el tratamiento de pacientes gravemente enfermos dicen que la pandemia los ha desafiado de maneras que nunca imaginaron.
(((Sonia Malhotra- Centro médico Universidad de Nueva Orleans)))
"The sheer number of patients we've had to take care of at the end of life has been overwhelming and surreal, to say the least."
“La gran cantidad de pacientes que hemos tenido que atender al final de sus vidas ha sido abrumadora y surrealista, por decir lo menos”.
(((TEXTO)))
Agregó, la doctora, que ha visto morir a personas de todas las edades y que todavía en su hospital asisten a pacientes que requieren atención de cuidados intensivos.
(((Sonia Malhotra- Centro médico universidad de Nueva Orleans)))
"In terms of mental health, this has definitely taken a toll on our nurses, our fellow physicians, all of our health care staff, including our trainees. And so, we've had to be very thoughtful about creating programs to attend to everyone's mental health needs. Some of those include virtual first aid groups, psychological first aid groups”.
"En términos de salud mental, esto definitivamente ha afectado a nuestras enfermeras, a nuestros colegas médicos, a todo nuestro personal de atención médica, incluidos nuestros aprendices. Por lo tanto, hemos tenido que ser muy cuidadosos al crear programas para atender todas sus necesidades de salud mental. Algunos de ellos incluyen grupos virtuales de primeros auxilios, grupos psicológicos de primeros auxilios”.
(((TEXTO))
La doctora piensa que, una de las áreas donde la educación médica debe hacer un mejor trabajo, es enseñar estrategias y atender sus necesidades de salud mental en esta pandemia.
((((Patrick Bordnick, decano, Universidad de Tulane en Nueva Orleans)))
"I think for our frontline responders the important thing is that self-care becomes a part of their daily routines. And it's embraced by the medical and behavioural health communities – that it becomes part of your job.”
"Creo que para nuestros trabajadores de primera línea lo importante es que, el autocuidado se convierta en parte de su rutina diaria. Y sea aceptado por las comunidades médicas, que se convierta en parte de su trabajo”.
((TEXTO))
Los expertos en salud mental dicen que hablar con sus colegas, con un psicólogo, es un primer paso importante, pero los trabajadores de la salud pueden necesitar más ayuda después de meses de atender a personas enfermas.
El hospital también lanzó un programa de duelo en el que los proveedores de atención médica se mantienen en contacto con las familias que perdieron a sus seres queridos.
Fernando Gomez, Voz de America
