TÍTULO: Avanza la carrera en busca de una vacuna para el covid-19
SLUG: Avanza desarrollo de vacuna
FECHA: 23 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDCNM4XFR
AP: 4278643
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:46
((INTRO: El mundo tiene los ojos puestos en los avances que se han dado entorno al desarrollo de una vacuna. Los cuales han llevado a que miles de millones de dólares desde ya estén siendo invertidos para garantizar acceso a un gran número de dosis. Celia Mendoza tiene los detalles.))
TEXTO
La carrera para desarrollar una vacuna, segura y efectiva, contra el coronavirus, continua con avances alentadores luego que de que 4 de ellas entraran a la fase 3 de su proceso. La Voz de América habló con el doctor William Schaffner, profesor de medicina en la división de enfermedades infecciosa de la Universidad de Vanderbilt quien explicó el proceso.
((Dr.William Schaffner -Epidemiólogo -00:21-00:39))
“Esos son los grandes ensayos en los que algunos voluntarios reciben la vacuna, otros no y podemos determinar si la vacuna funciona, qué tan bien funciona y qué tan segura es. Así es como finalmente conseguimos una vacuna en la que confiamos y que podemos usar en la población ".
“Those are the big trials where volunteers some get the vaccine, some do not and we can determine whether the vaccine works, how well it works and how safe it’s. That’s how we finally get a vaccine that we have confidence in and can use in the population”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:39-01:06))
“ Los primeros ensayos de tres de las vacunas, la de
Oxford, Moderna y Pfizer, han sido alentadores revelando que hasta ahora podrían ser seguras así como estimularían las respuesta inmunológica de adultos sanos. Tanto es el interés, que la adminisitración Trump le otorgó un contrato a Pzifer de mil 900 millones de dólares para garantizar 100 millones de dosis que se entregarían en diciembre con la opción de adquirir 500 millones de dosis más “.
((Mikael Dolsten-Jefe científico de Pfizer, 01:06-01:30))
“Tuvimos la suerte de haber invertido en una nueva plataforma tecnológica llamada vacuna de ARNm y trabajamos durante dos años con un socio en Alemania, socio de BioNTech, para hacer frente a la gripe y progresamos mucho con la plataforma.
Y resultó que podríamos traer esas experiencias y dar un salto en la aplicación del SARS-CoV-2.”
“We were fortunate to have invested in a new technology platform called mRNA vaccine and worked for two years with a partner in Germany, BioNTech partner, to deal with flu and made a lot of progress with the platform. And it turned out that we could bring that experiences and make a leap into application for SARS-CoV-2.."
Aún así el doctor Schaffner recomienda cautela
((Dr.William Schaffner -Epidemiólogo -01:34-01:39))
“Somos optimistas, pero todo tiene que salir bien en el desarrollo de vacuna”
“We are optimistic, but everything has to go well in vaccine development”.
El proceso se inició en marzo y estaría siendo desarrollada en tiempo récord.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Avanza desarrollo de vacuna
FECHA: 23 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDCNM4XFR
AP: 4278643
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:46
((INTRO: El mundo tiene los ojos puestos en los avances que se han dado entorno al desarrollo de una vacuna. Los cuales han llevado a que miles de millones de dólares desde ya estén siendo invertidos para garantizar acceso a un gran número de dosis. Celia Mendoza tiene los detalles.))
TEXTO
La carrera para desarrollar una vacuna, segura y efectiva, contra el coronavirus, continua con avances alentadores luego que de que 4 de ellas entraran a la fase 3 de su proceso. La Voz de América habló con el doctor William Schaffner, profesor de medicina en la división de enfermedades infecciosa de la Universidad de Vanderbilt quien explicó el proceso.
((Dr.William Schaffner -Epidemiólogo -00:21-00:39))
“Esos son los grandes ensayos en los que algunos voluntarios reciben la vacuna, otros no y podemos determinar si la vacuna funciona, qué tan bien funciona y qué tan segura es. Así es como finalmente conseguimos una vacuna en la que confiamos y que podemos usar en la población ".
“Those are the big trials where volunteers some get the vaccine, some do not and we can determine whether the vaccine works, how well it works and how safe it’s. That’s how we finally get a vaccine that we have confidence in and can use in the population”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:39-01:06))
“ Los primeros ensayos de tres de las vacunas, la de
Oxford, Moderna y Pfizer, han sido alentadores revelando que hasta ahora podrían ser seguras así como estimularían las respuesta inmunológica de adultos sanos. Tanto es el interés, que la adminisitración Trump le otorgó un contrato a Pzifer de mil 900 millones de dólares para garantizar 100 millones de dosis que se entregarían en diciembre con la opción de adquirir 500 millones de dosis más “.
((Mikael Dolsten-Jefe científico de Pfizer, 01:06-01:30))
“Tuvimos la suerte de haber invertido en una nueva plataforma tecnológica llamada vacuna de ARNm y trabajamos durante dos años con un socio en Alemania, socio de BioNTech, para hacer frente a la gripe y progresamos mucho con la plataforma.
Y resultó que podríamos traer esas experiencias y dar un salto en la aplicación del SARS-CoV-2.”
“We were fortunate to have invested in a new technology platform called mRNA vaccine and worked for two years with a partner in Germany, BioNTech partner, to deal with flu and made a lot of progress with the platform. And it turned out that we could bring that experiences and make a leap into application for SARS-CoV-2.."
Aún así el doctor Schaffner recomienda cautela
((Dr.William Schaffner -Epidemiólogo -01:34-01:39))
“Somos optimistas, pero todo tiene que salir bien en el desarrollo de vacuna”
“We are optimistic, but everything has to go well in vaccine development”.
El proceso se inició en marzo y estaría siendo desarrollada en tiempo récord.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
