TÍTULO: Gobernador de California restablece cierre de negocios por COVID-19
SLUG: California da marcha atrás por COVID-19
FECHA: 14 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA,
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:42
((INTRO))
California fue el primer estado en imponer la orden de quedarse en casa, para detener la propagación del COVID-19. Tras su éxito inicial en contener el coronavirus, inició una gradual reapertura. Pero ahora, debido a aumentos alarmantes de infecciones, se convierte en el primer estado en reimponer cierres.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Ante aumentos alarmantes de casos de COVID-19, índice de positividad y hospitalizaciones, el gobernador de California volvió a imponer el cierre a numerosos negocios, este lunes.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:14-00:24))
"Esta es una nueva acción en todo el estado. Todos los condados del estado de California… Estamos cerrando restaurantes, cines, entretenimiento familiar, zoológicos, museos y bares”.
((TEXTO))
Los cierres también incluyen a iglesias y centros de culto, gimnasios, centros comerciales, peluquerías y salones de belleza - negocios que fueron reabiertos hace a penas un mes.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“A todos nos corresponde reconocer con seriedad que COVID-19 no desaparecerá pronto, hasta que haya una vacuna o una terapia efectiva”.
((TEXTO))
Y por eso, enfatizó, que se deben cumplir con las nuevas órdenes.
En los últimos dos días, California registró 14-mil nuevos casos positivos. Casi la mitad están en el condado de Los Ángeles.
((Veronica Villafañe SU 00:59-1:09))
Preocupados ante estas cifras, directivos del distrito escolar del condado de Los Angeles, que atiende a casi 700-mil alumnos y tiene 75-mil empleados, anunciaron el lunes que estudiantes no regresarán a clases cuando comience el año escolar en agosto.
((Austin Butner, superintendente escolar de L.A. 1:13-1:22))
“No podemos poner en peligro la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar. La ciencia es nuestra guía y lo seguirá siendo”.
((TEXTO))
En tanto no se detenga la propagación del coronavirus y hayan protocolos de contención efectivos, el superintendente escolar dijo que se mantendrá la educación a distancia, a pesar de reconocer que no ha sido efectiva para muchos estudiantes.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: California da marcha atrás por COVID-19
FECHA: 14 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA,
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:42
((INTRO))
California fue el primer estado en imponer la orden de quedarse en casa, para detener la propagación del COVID-19. Tras su éxito inicial en contener el coronavirus, inició una gradual reapertura. Pero ahora, debido a aumentos alarmantes de infecciones, se convierte en el primer estado en reimponer cierres.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Ante aumentos alarmantes de casos de COVID-19, índice de positividad y hospitalizaciones, el gobernador de California volvió a imponer el cierre a numerosos negocios, este lunes.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:14-00:24))
"Esta es una nueva acción en todo el estado. Todos los condados del estado de California… Estamos cerrando restaurantes, cines, entretenimiento familiar, zoológicos, museos y bares”.
((TEXTO))
Los cierres también incluyen a iglesias y centros de culto, gimnasios, centros comerciales, peluquerías y salones de belleza - negocios que fueron reabiertos hace a penas un mes.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“A todos nos corresponde reconocer con seriedad que COVID-19 no desaparecerá pronto, hasta que haya una vacuna o una terapia efectiva”.
((TEXTO))
Y por eso, enfatizó, que se deben cumplir con las nuevas órdenes.
En los últimos dos días, California registró 14-mil nuevos casos positivos. Casi la mitad están en el condado de Los Ángeles.
((Veronica Villafañe SU 00:59-1:09))
Preocupados ante estas cifras, directivos del distrito escolar del condado de Los Angeles, que atiende a casi 700-mil alumnos y tiene 75-mil empleados, anunciaron el lunes que estudiantes no regresarán a clases cuando comience el año escolar en agosto.
((Austin Butner, superintendente escolar de L.A. 1:13-1:22))
“No podemos poner en peligro la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar. La ciencia es nuestra guía y lo seguirá siendo”.
((TEXTO))
En tanto no se detenga la propagación del coronavirus y hayan protocolos de contención efectivos, el superintendente escolar dijo que se mantendrá la educación a distancia, a pesar de reconocer que no ha sido efectiva para muchos estudiantes.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
