TÍTULO: EE.UU. promueve elecciones libres en Nicaragua en 2021
SLUG:
FECHA: 2 DE JULIO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA VOA
DURACIÓN: 1:45
AREA DE INTERES: NICARAGUA-LATAM
((INTRO))
En entrevista con la Voz de América, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto de EE.UU. para el hemisferio occidental, aseguró que Washington aceptaría la voluntad del pueblo nicaragüense, si se realizan elecciones libres y justas en 2021. El funcionario denunció los abusos contra los derechos humanos del gobierno de Daniel Ortega y remarcó la política de Estados Unidos hacia el país centroamericano.
((Narrador))
Estados Unidos apuesta por elecciones libres, justas y transparentes en Nicaragua, con la mirada puesta en los comicios presidenciales de 2021.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental)) 00;00;09;16- 00;00;35;27
“En un mundo perfecto tenemos mucho trabajo por hacer para volver a una situación en la que cada voto de los ciudadanos nicaragüenses cuente para la elección de un presidente. Y entonces, sabes? no quiero ir y predecidir cómo se llevarán a cabo esas elecciones, pero podría ver una situación en la que si las elecciones fueran libres, justas y reconocidas internacionalmente, Estados Unidos aceptaría los resultados de esa elección”.
((You know, in a perfect world we've got a lot of a lot of work to do to get back to a situation where each Nicaraguan citizen vote counts towards the election of a president. And so, you know?, look, I don't want to go to pre decide how those elections will be held, but I would see I could see a situation where if elections were free and fair and internationally recognized, then the US would accept the results of that election))
En entrevista con la Voz de América, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto par asuntos del hemisferio occidental, aseguró que la política de presión de Washington sobre Managua, avala las voces internas de ese país.
((Jorge Agobian/VOA))
¿Busca la política de EE.UU. generar un cambio antes de esas elecciones?
((JA:Does American policy seek to generate a change before those elections?))
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“Un cambio en el liderazgo en Nicaragua? No. En lo que estamos enfocados es en ayudar a los ciudadanos nicaragüenses a crear condiciones en las que puedan tener una verdadera voz en la elección del próximo líder de su país”.
((A change in leadership in Nicaragua? No. What we are focused on is helping Nicaraguan citizens create conditions where they can have a real voice in choosing the next leader of their country))
La administración Trump ha catalogado a Venezuela, Nicaragua y Cuba como la “troika de la tiranía”, en la región, y ha dejado caer el peso de sus sanciones económicas sobre los gobiernos socialistas.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“Queremos que el régimen de Ortega deje de socavar la democracia, desista de sus abusos contra los derechos humanos y regrese a una situación en la que pueda haber elecciones libres y justas”.
((We want the Ortega regime to stop undermining democracy, to desist in their human rights abuses and go back to a situation where there can be free and fair elections))
El gobierno de Daniel Ortega acusa a Estados Unidos de imponer sanciones ilegales y de intervencionismo, alineado en su reclamo con la posición de Caracas y La Habana.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG:
FECHA: 2 DE JULIO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA VOA
DURACIÓN: 1:45
AREA DE INTERES: NICARAGUA-LATAM
((INTRO))
En entrevista con la Voz de América, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto de EE.UU. para el hemisferio occidental, aseguró que Washington aceptaría la voluntad del pueblo nicaragüense, si se realizan elecciones libres y justas en 2021. El funcionario denunció los abusos contra los derechos humanos del gobierno de Daniel Ortega y remarcó la política de Estados Unidos hacia el país centroamericano.
((Narrador))
Estados Unidos apuesta por elecciones libres, justas y transparentes en Nicaragua, con la mirada puesta en los comicios presidenciales de 2021.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental)) 00;00;09;16- 00;00;35;27
“En un mundo perfecto tenemos mucho trabajo por hacer para volver a una situación en la que cada voto de los ciudadanos nicaragüenses cuente para la elección de un presidente. Y entonces, sabes? no quiero ir y predecidir cómo se llevarán a cabo esas elecciones, pero podría ver una situación en la que si las elecciones fueran libres, justas y reconocidas internacionalmente, Estados Unidos aceptaría los resultados de esa elección”.
((You know, in a perfect world we've got a lot of a lot of work to do to get back to a situation where each Nicaraguan citizen vote counts towards the election of a president. And so, you know?, look, I don't want to go to pre decide how those elections will be held, but I would see I could see a situation where if elections were free and fair and internationally recognized, then the US would accept the results of that election))
En entrevista con la Voz de América, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto par asuntos del hemisferio occidental, aseguró que la política de presión de Washington sobre Managua, avala las voces internas de ese país.
((Jorge Agobian/VOA))
¿Busca la política de EE.UU. generar un cambio antes de esas elecciones?
((JA:Does American policy seek to generate a change before those elections?))
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“Un cambio en el liderazgo en Nicaragua? No. En lo que estamos enfocados es en ayudar a los ciudadanos nicaragüenses a crear condiciones en las que puedan tener una verdadera voz en la elección del próximo líder de su país”.
((A change in leadership in Nicaragua? No. What we are focused on is helping Nicaraguan citizens create conditions where they can have a real voice in choosing the next leader of their country))
La administración Trump ha catalogado a Venezuela, Nicaragua y Cuba como la “troika de la tiranía”, en la región, y ha dejado caer el peso de sus sanciones económicas sobre los gobiernos socialistas.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“Queremos que el régimen de Ortega deje de socavar la democracia, desista de sus abusos contra los derechos humanos y regrese a una situación en la que pueda haber elecciones libres y justas”.
((We want the Ortega regime to stop undermining democracy, to desist in their human rights abuses and go back to a situation where there can be free and fair elections))
El gobierno de Daniel Ortega acusa a Estados Unidos de imponer sanciones ilegales y de intervencionismo, alineado en su reclamo con la posición de Caracas y La Habana.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
