TÍTULO:
SLUG: EE.UU. ATENTO A MIGRACIÓN
FECHA: 2 DE JULIO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA VOA
DURACIÓN: 1:45
AREA DE INTERES: LATAM
((INTRO))
La migración desde el Triángulo Norte hacia la frontera sur de EE.UU. se redujo en más del 76 %, antes de la pandemia, pero con economías cada vez más golpeadas por la crisis, Estados Unidos está alerta ante una posible nueva oleada de migración centroamericana. Jorge Agobian conversó con el secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental.
SLUG: EE.UU. ATENTO A MIGRACIÓN
PKG:
Estados Unidos espera que el golpe económico, en la región, por la pandemia, no cause un golpe migratorio en su frontera sur.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del hemisferio occidental)) 00;00;07;28- 00;00;19;04
“Y de modo que, sí, lo estamos. Estamos atentos a eso. Estamos en conversaciones con países socios en todo el hemisferio sobre cómo podemos cooperar para crear empleos y oportunidades”.
((And so, yeah, we are. We are alert to that. We're in conversations with partner nations across the hemisphere about how we can cooperate to create jobs and opportunity))
El miércoles, un juez federal revocó la política de la administración Trump que prohibía la obtención de asilo en la frontera sur, si el solicitante no lo hacía antes, en un tercer país. Pese al revés, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para asuntos del hemisferio occidental, defiende los acuerdos alcanzados en 2019 con países del Triángulo Norte.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“La mejor manera de pensar acerca de nuestra cooperación con Guatemala y con Honduras y El Salvador es nuestro, nuestro deseo, es que las personas que realmente necesitan apoyo de asilo puedan encontrarlo más cerca de casa. Entonces, en lo que esta administración se ha centrado mucho es en desarrollar la capacidad en esos países para ofrecer ese apoyo, en la región, de modo que el primer lugar donde encuentre ayuda no esté acá en la frontera de Estados Unidos”.
((The best way to think about our our cooperation with Guatemala and with Honduras and El Salvador is our desire is that people who are in true need of asylum support can find it closer to home. And so what this administration has been very focused on is building out the capacity in those countries to offer that support in the region so that the first place you find help isn't all the way on the on the US border. It is in your neighborhood and it's closer to your home.))
El acuerdo de asilo se encontraba pausado por Guatemala, debido a la pandemia.
Por ahora, Washington también se enfoca en ofrecer ayuda financiera, la más reciente, 252 millones de dólares, en junio.
Una nueva caravana de migrantes partió de Honduras, a finales de junio, y tiene como objetivo llegar a Estados Unidos, donde los trámites migratorios están suspendidos debido a la pandemia.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: EE.UU. ATENTO A MIGRACIÓN
FECHA: 2 DE JULIO, 2020
AUTOR: JORGE AGOBIAN
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ENTREVISTA VOA
DURACIÓN: 1:45
AREA DE INTERES: LATAM
((INTRO))
La migración desde el Triángulo Norte hacia la frontera sur de EE.UU. se redujo en más del 76 %, antes de la pandemia, pero con economías cada vez más golpeadas por la crisis, Estados Unidos está alerta ante una posible nueva oleada de migración centroamericana. Jorge Agobian conversó con el secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental.
SLUG: EE.UU. ATENTO A MIGRACIÓN
PKG:
Estados Unidos espera que el golpe económico, en la región, por la pandemia, no cause un golpe migratorio en su frontera sur.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del hemisferio occidental)) 00;00;07;28- 00;00;19;04
“Y de modo que, sí, lo estamos. Estamos atentos a eso. Estamos en conversaciones con países socios en todo el hemisferio sobre cómo podemos cooperar para crear empleos y oportunidades”.
((And so, yeah, we are. We are alert to that. We're in conversations with partner nations across the hemisphere about how we can cooperate to create jobs and opportunity))
El miércoles, un juez federal revocó la política de la administración Trump que prohibía la obtención de asilo en la frontera sur, si el solicitante no lo hacía antes, en un tercer país. Pese al revés, Hugo Rodríguez, secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para asuntos del hemisferio occidental, defiende los acuerdos alcanzados en 2019 con países del Triángulo Norte.
((Hugo Rodríguez, Secretario de Estado Adjunto par Asuntos del hemisferio occidental))
“La mejor manera de pensar acerca de nuestra cooperación con Guatemala y con Honduras y El Salvador es nuestro, nuestro deseo, es que las personas que realmente necesitan apoyo de asilo puedan encontrarlo más cerca de casa. Entonces, en lo que esta administración se ha centrado mucho es en desarrollar la capacidad en esos países para ofrecer ese apoyo, en la región, de modo que el primer lugar donde encuentre ayuda no esté acá en la frontera de Estados Unidos”.
((The best way to think about our our cooperation with Guatemala and with Honduras and El Salvador is our desire is that people who are in true need of asylum support can find it closer to home. And so what this administration has been very focused on is building out the capacity in those countries to offer that support in the region so that the first place you find help isn't all the way on the on the US border. It is in your neighborhood and it's closer to your home.))
El acuerdo de asilo se encontraba pausado por Guatemala, debido a la pandemia.
Por ahora, Washington también se enfoca en ofrecer ayuda financiera, la más reciente, 252 millones de dólares, en junio.
Una nueva caravana de migrantes partió de Honduras, a finales de junio, y tiene como objetivo llegar a Estados Unidos, donde los trámites migratorios están suspendidos debido a la pandemia.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
