TÍTULO: Pandemia pertinaz de coronavirus alrededor del mundo
SLUG: COVID MUNDO
FECHA: 25 DE JUNIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
La pandemia de coronavirus, después de seis meses, ha cambiado el mundo, llegando a casi todos los países del planeta. Mientras algunos estados están viendo una reducción de los casos, otros aún esperan alcanzar el pico de los contagios. Iacopo Luzi tiene los detalles.
PKG:
((NARRADOR))
La situación habría tenido que ir mejorando con el pasar de los meses, según los expertos, y , al contrario, parece no tener fin.
Con casi diez millones de infectados que se alcanzarán la próxima semana, según la OMS, y casi quinientos mil fallecidos, a nivel global, el brote de coronavirus no parece detenerse.
América Latina, con cien mil nuevos casos cada día, es el corazón de la pandemia.
((SOT: Cariss Etienne, Directora de la PAHO - Duracion: 00:25 – 00:40))
((ENG: "Nearly half of all COVID-19 cases globally can be found in the Americas. There have been more than 4.5 million COVID-19 cases and 226,000 deaths reported in the region. And unfortunately, this figures continue to climb.))
ESP: "Casi la mitad de todos los casos de COVID-19, a nivel mundial, se pueden encontrar en las Américas. Ha habido más de 4.5 millones de casos de COVID-19 y 226 000 muertes, reportadas en la región. Y desafortunadamente, estas cifras continúan subiendo".
((NARRADOR))
Brasil, Perú y México son los países que preocupan más. Entre tanto, se han visto los casos crecer otra vez en lugares donde la enfermedad estaba bajando, como en Australia, Corea del Sur y Europa. En el esfuerzo de limitar el contagio, varios países volvieron a fortalecer las restricciones.
((SOT: Hans Kluge, Director regional de la OMS en Europa - Duracion: 00:59 – 01:21))
((ENG: In several countries across Europe these risks have now become a reality. 30 countries have seen increases in new cumulative cases over the past two weeks. In 11 of these countries accelerated transmission has led to a very significant resurgence that, if left unchecked, will push health systems to the brink, once again in Europe."))
ESP: "En varios países de Europa, estos riesgos se han convertido en realidad. (PAUSA) 30 países han visto aumentos en los nuevos casos acumulados en las últimas dos semanas. En 11 de estos países, la transmisión acelerada ha llevado a un resurgimiento muy significativo que, si no se controla, empujará a los sistemas de salud al precipicio, una vez, más en Europa".
((NARRADOR))
Según los análisis, cuanto más se levantan las restricciones, más los casos vuelven a subir. Como en India, donde después de la reapertura, el país tiene el sistema sanitario al borde del colapso y cifras récord de contagios.
También en lugares donde el brote se había difundido lentamente, como en el continente africano, la situación ahora preocupa porque África pronto podría convertirse en el próximo epicentro.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: COVID MUNDO
FECHA: 25 DE JUNIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
La pandemia de coronavirus, después de seis meses, ha cambiado el mundo, llegando a casi todos los países del planeta. Mientras algunos estados están viendo una reducción de los casos, otros aún esperan alcanzar el pico de los contagios. Iacopo Luzi tiene los detalles.
PKG:
((NARRADOR))
La situación habría tenido que ir mejorando con el pasar de los meses, según los expertos, y , al contrario, parece no tener fin.
Con casi diez millones de infectados que se alcanzarán la próxima semana, según la OMS, y casi quinientos mil fallecidos, a nivel global, el brote de coronavirus no parece detenerse.
América Latina, con cien mil nuevos casos cada día, es el corazón de la pandemia.
((SOT: Cariss Etienne, Directora de la PAHO - Duracion: 00:25 – 00:40))
((ENG: "Nearly half of all COVID-19 cases globally can be found in the Americas. There have been more than 4.5 million COVID-19 cases and 226,000 deaths reported in the region. And unfortunately, this figures continue to climb.))
ESP: "Casi la mitad de todos los casos de COVID-19, a nivel mundial, se pueden encontrar en las Américas. Ha habido más de 4.5 millones de casos de COVID-19 y 226 000 muertes, reportadas en la región. Y desafortunadamente, estas cifras continúan subiendo".
((NARRADOR))
Brasil, Perú y México son los países que preocupan más. Entre tanto, se han visto los casos crecer otra vez en lugares donde la enfermedad estaba bajando, como en Australia, Corea del Sur y Europa. En el esfuerzo de limitar el contagio, varios países volvieron a fortalecer las restricciones.
((SOT: Hans Kluge, Director regional de la OMS en Europa - Duracion: 00:59 – 01:21))
((ENG: In several countries across Europe these risks have now become a reality. 30 countries have seen increases in new cumulative cases over the past two weeks. In 11 of these countries accelerated transmission has led to a very significant resurgence that, if left unchecked, will push health systems to the brink, once again in Europe."))
ESP: "En varios países de Europa, estos riesgos se han convertido en realidad. (PAUSA) 30 países han visto aumentos en los nuevos casos acumulados en las últimas dos semanas. En 11 de estos países, la transmisión acelerada ha llevado a un resurgimiento muy significativo que, si no se controla, empujará a los sistemas de salud al precipicio, una vez, más en Europa".
((NARRADOR))
Según los análisis, cuanto más se levantan las restricciones, más los casos vuelven a subir. Como en India, donde después de la reapertura, el país tiene el sistema sanitario al borde del colapso y cifras récord de contagios.
También en lugares donde el brote se había difundido lentamente, como en el continente africano, la situación ahora preocupa porque África pronto podría convertirse en el próximo epicentro.
Iacopo Luzi, Voz de América.
