TÍTULO: Manifestantes derriban estatuas del Fray Junípero Serra, uno de los fundadores de California
SLUG: Venerado y odiado
FECHA: 24 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4274928, Reuters VAACQ182GUOC0SOEQQPCOEBFO J8, AFP V000_VID798713_EN, LA Taco
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Durante siglos fue venerado como uno de los fundadores de California. Pero el legado del fraile y santo franciscano Junípero Serra, criticado por activistas por abusos a poblaciones indígenas del estado, volvió a ser cuestionado en medio de protestas de injusticia racial.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((NAT))
Manifestantes y activistas indígenas derribaron estatuas de Junípero Serra en el centro de Los Ángeles y en San Francisco en días recientes. Otra estatua, al frente de la alcaldía de la ciudad de Ventura, fundada por Serra, será removida por las autoridades.
((NAT))
(gritos)
((Joel García, artista, descendiente Huichol y nativo-americano 00:17-:27))
“Muchos han dicho que tumbando esas estatuas es como borrando la historia pero en si, esas estatuas impiden que la historia verdadera salga a la luz”.
((TEXTO))
En medio de las protestas por igualdad racial, se cuestiona el legado histórico del fraile franciscano, quien fundó 9 de 21 misiones católicas a lo largo del territorio que ahora es California, durante la colonización española en el siglo 18.
Fray Serra ha sido celebrado por su rol en la historia de California y venerado por la Iglesia Católica, quien a manos del Papa Francisco fue canonizado y declarado santo en el 2015, pero criticado por la evangelización de indígenas y destrucción de su cultura y modo de vida.
Para Joel García, descendiente de indígenas, y que estuvo presente cuando se derribó la estatua en Los Ángeles, Serra es un símbolo de opresión.
((Joel García, artista, descendiente Huichol y nativo-americano ))
“Este país nació con violencia...y si una estatua como la de Serra es un obstáculo para tener esas conversaciones hay que quitar ese obstáculo para poder platicar de eso.
((TEXTO))
En un comunicado, la conferencia Católica de California reprochó el vandalismo y remoción a la fuerza de las estatuas del Padre Serra:
“La verdad histórica es que Serra presionó repetidamente a las autoridades españolas para que trataran mejor a las comunidades nativas americanas….fue un hombre adelantado a su tiempo que hizo grandes sacrificios para defender y servir a la población indígena y trabajar contra una opresión que se extiende mucho más allá de la era de las misiones. Si eso no es suficiente para legitimar una estatua pública en el estado que hizo tanto para crear, entonces prácticamente todas las figuras históricas del pasado de nuestra nación tendrán que ser eliminadas por sus fallas medidas a la luz de los estándares actuales".
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Venerado y odiado
FECHA: 24 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4274928, Reuters VAACQ182GUOC0SOEQQPCOEBFO J8, AFP V000_VID798713_EN, LA Taco
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Durante siglos fue venerado como uno de los fundadores de California. Pero el legado del fraile y santo franciscano Junípero Serra, criticado por activistas por abusos a poblaciones indígenas del estado, volvió a ser cuestionado en medio de protestas de injusticia racial.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((NAT))
Manifestantes y activistas indígenas derribaron estatuas de Junípero Serra en el centro de Los Ángeles y en San Francisco en días recientes. Otra estatua, al frente de la alcaldía de la ciudad de Ventura, fundada por Serra, será removida por las autoridades.
((NAT))
(gritos)
((Joel García, artista, descendiente Huichol y nativo-americano 00:17-:27))
“Muchos han dicho que tumbando esas estatuas es como borrando la historia pero en si, esas estatuas impiden que la historia verdadera salga a la luz”.
((TEXTO))
En medio de las protestas por igualdad racial, se cuestiona el legado histórico del fraile franciscano, quien fundó 9 de 21 misiones católicas a lo largo del territorio que ahora es California, durante la colonización española en el siglo 18.
Fray Serra ha sido celebrado por su rol en la historia de California y venerado por la Iglesia Católica, quien a manos del Papa Francisco fue canonizado y declarado santo en el 2015, pero criticado por la evangelización de indígenas y destrucción de su cultura y modo de vida.
Para Joel García, descendiente de indígenas, y que estuvo presente cuando se derribó la estatua en Los Ángeles, Serra es un símbolo de opresión.
((Joel García, artista, descendiente Huichol y nativo-americano ))
“Este país nació con violencia...y si una estatua como la de Serra es un obstáculo para tener esas conversaciones hay que quitar ese obstáculo para poder platicar de eso.
((TEXTO))
En un comunicado, la conferencia Católica de California reprochó el vandalismo y remoción a la fuerza de las estatuas del Padre Serra:
“La verdad histórica es que Serra presionó repetidamente a las autoridades españolas para que trataran mejor a las comunidades nativas americanas….fue un hombre adelantado a su tiempo que hizo grandes sacrificios para defender y servir a la población indígena y trabajar contra una opresión que se extiende mucho más allá de la era de las misiones. Si eso no es suficiente para legitimar una estatua pública en el estado que hizo tanto para crear, entonces prácticamente todas las figuras históricas del pasado de nuestra nación tendrán que ser eliminadas por sus fallas medidas a la luz de los estándares actuales".
((TEXTO))
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
