TÍTULO: Covid-19 sigue aumentando a nivel mundial
SLUG: Covid-19 sigue aumentando
FECHA: 23 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REUTERS WDCJGEC07(credit TV Globo Digital)
WDCJGN8TL
AP: 4275250- 4273769
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-LATAM
DURACIÓN: 01:43
((INTRO: La pandemia de coronavirus continúa registrando un incremento en el número de infecciones a nivel mundial, según la OMS. América Latina es hoy el epicentro de esta enfermedad para la que aún no hay una vacuna. Celia Mendoza, de la Voz de América en Nueva York, tiene las cifras más recientes reportadas.))
TEXTO
La Organización Mundial de la Salud reportó más de 183 mil casos diarios de coronavirus a nivel mundial, la mayor cantidad registrada hasta el momento en un solo día desde el inicio de esta pandemia.
((Dr. Michael Ryan -Director de Ejecutivo de la OMS 00:12-:00:32))
“Parte de ese aumento puede atribuirse al aumento de las pruebas, los países están haciendo más exámenes y, ciertamente, países como India están llevando acabo más pruebas. Pero no creemos que este sea un fenómeno de exámenes. Claramente, cuando se observan los ingresos hospitalarios, también están aumentando en varios países; las muertes también están aumentando y no se deben al aumento de las pruebas per se ".
“Some of that increase may be attributed to increase testing, countries are testing more and certainly countries like India are testing more. But we do not believe that this is a testing phenomenon. Clearly when you look at hospital admissions are also rising in a number of countries; deaths are also rising and they're not due to increased testing per se."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:38-00:59)
“Hasta la mañana del martes 23 de Junio a nivel mundial se han registrado más de nueve millones 124 mil casos positivos de covid-19, y más de 472 mil muertes. América Latina se ha convertido según las cifras en el nuevo epicentro de esta pandemia. Donde Brasil tiene más de un 1 millón de infecciones y los muertos sobrepasan los 51 mil”.
((Marco Vinholi-Secretario para desarrollo regional del Estado de Sao Paulo -00:59-:01:17))
“El interior del estado de Sao Paulo superó a la capital en el número de casos nuevos. En este momento hay 600 municipios en el estado de Sao Paulo con casos confirmados de coronavirus. El interior ahora tiene 14.5% más casos nuevos que la capital durante el período de la semana anterior ".
"The interior of the state of Sao Paulo surpassed the capital (Sao Paulo city) in the number of new cases. Right now there are 600 municipalities in the state of Sao Paulo with confirmed cases of coronavirus. The interior now has 14.5% more new cases than the capital over the period of the previous week."
Argentina, Chile, México y Colombia siguen reportando un gran número de casos mientras se entran a fases de desconfinamiento
((Tedros Adhanom Ghebreyesus-Dir. General de la OMS 01:24-:01:40))
“Todos los países se enfrentan a un delicado equilibrio entre proteger a su gente y minimizar el daño social y económico. No es una elección entre vidas y medios de sustento. Los países pueden hacer ambas cosas. Instamos a los países a ser cuidadosos y creativos en la búsqueda de soluciones que permitan a las personas mantenerse seguras mientras continúan con sus vidas”.
“All countries are facing a delicate balance, between protecting their people, while minimizing the social and economic damage. It’s not a choice between lives and livelihoods. Countries can do both. We urge countries to be careful and creative in finding solutions that enable people to stay safe while getting on with their lives.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
SLUG: Covid-19 sigue aumentando
FECHA: 23 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
REUTERS WDCJGEC07(credit TV Globo Digital)
WDCJGN8TL
AP: 4275250- 4273769
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-LATAM
DURACIÓN: 01:43
((INTRO: La pandemia de coronavirus continúa registrando un incremento en el número de infecciones a nivel mundial, según la OMS. América Latina es hoy el epicentro de esta enfermedad para la que aún no hay una vacuna. Celia Mendoza, de la Voz de América en Nueva York, tiene las cifras más recientes reportadas.))
TEXTO
La Organización Mundial de la Salud reportó más de 183 mil casos diarios de coronavirus a nivel mundial, la mayor cantidad registrada hasta el momento en un solo día desde el inicio de esta pandemia.
((Dr. Michael Ryan -Director de Ejecutivo de la OMS 00:12-:00:32))
“Parte de ese aumento puede atribuirse al aumento de las pruebas, los países están haciendo más exámenes y, ciertamente, países como India están llevando acabo más pruebas. Pero no creemos que este sea un fenómeno de exámenes. Claramente, cuando se observan los ingresos hospitalarios, también están aumentando en varios países; las muertes también están aumentando y no se deben al aumento de las pruebas per se ".
“Some of that increase may be attributed to increase testing, countries are testing more and certainly countries like India are testing more. But we do not believe that this is a testing phenomenon. Clearly when you look at hospital admissions are also rising in a number of countries; deaths are also rising and they're not due to increased testing per se."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:38-00:59)
“Hasta la mañana del martes 23 de Junio a nivel mundial se han registrado más de nueve millones 124 mil casos positivos de covid-19, y más de 472 mil muertes. América Latina se ha convertido según las cifras en el nuevo epicentro de esta pandemia. Donde Brasil tiene más de un 1 millón de infecciones y los muertos sobrepasan los 51 mil”.
((Marco Vinholi-Secretario para desarrollo regional del Estado de Sao Paulo -00:59-:01:17))
“El interior del estado de Sao Paulo superó a la capital en el número de casos nuevos. En este momento hay 600 municipios en el estado de Sao Paulo con casos confirmados de coronavirus. El interior ahora tiene 14.5% más casos nuevos que la capital durante el período de la semana anterior ".
"The interior of the state of Sao Paulo surpassed the capital (Sao Paulo city) in the number of new cases. Right now there are 600 municipalities in the state of Sao Paulo with confirmed cases of coronavirus. The interior now has 14.5% more new cases than the capital over the period of the previous week."
Argentina, Chile, México y Colombia siguen reportando un gran número de casos mientras se entran a fases de desconfinamiento
((Tedros Adhanom Ghebreyesus-Dir. General de la OMS 01:24-:01:40))
“Todos los países se enfrentan a un delicado equilibrio entre proteger a su gente y minimizar el daño social y económico. No es una elección entre vidas y medios de sustento. Los países pueden hacer ambas cosas. Instamos a los países a ser cuidadosos y creativos en la búsqueda de soluciones que permitan a las personas mantenerse seguras mientras continúan con sus vidas”.
“All countries are facing a delicate balance, between protecting their people, while minimizing the social and economic damage. It’s not a choice between lives and livelihoods. Countries can do both. We urge countries to be careful and creative in finding solutions that enable people to stay safe while getting on with their lives.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
