TÍTULO: Acción de Corte Suprema reafirma legalidad de Ley Santuario en California
SLUG: California celebra victoria sobre ley santuario
FECHA: 16 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters VAC5AZ0P3, Assembly Democratic Caucus, California Assembly
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California resultó victoriosa de su enfrentamiento legal con la administración Trump sobre una ley santuario, luego que la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazara escuchar una apelación del Gobierno.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La Corte Suprema de los Estados Unidos el lunes se negó a escuchar el desafío de la administración Trump sobre la ley "santuario" de California, que prohíbe a departamentos de policía y funcionarios de ley estatales obtener o compartir información sobre el estatus migratorio de personas bajo su custodia con agentes federales de inmigración, a no ser que se trate de delitos graves o haya una orden judicial.
El expresidente del senado de California, Kevin de León, es el arquitecto de la llamada Ley de Valores de California, SB-54.
((Kevin de León, expresidente senado de California, autor SB-54 - 00:33-:43))
“Es una victoria para los derechos humanos, los derechos civiles de los inmigrantes indocumentados para que la policía ya no trabaje con ICE para detenerlos y deportarlos. Quiere o no quiere Trump, La Ley Santuario de California es legal y así permanecerá”.
((TEXTO))
Aprobada en el 2017, la SB-54 enfrentó varios desafíos judiciales. El entonces fiscal general, Jeff Sessions, inició la querella legal contra California en marzo del 2018, acusándola de interferir en las leyes federales de inmigración.
Pero un juez federal del noveno circuito de apelaciones, en el 2019, falló en contra del Gobierno, afirmando que "Negarse a ayudar no es lo mismo que obstaculizar".
((Miguel Santiago, Asambleísta (D-L.A.) 1:16-1:23))
“Lo que han dicho los cortes, no estamos forzados a hacer el trabajo de la administración federal cuando se refiere a detener a inmigrantes y esto fue muy claro”.
((TEXTO))
El asambleísta Miguel Santiago, es co-autor de la ley.
((Miguel Santiago, Asambleísta (D-L.A.))
“Por eso que le decimos “The California Values Act”, el acto de los valores de California el acto de los valores de California porque aquí en California valoramos al inmigrante”.
((Veronica Villafañe 1:36-1:44))
Por lo pronto, el rechazo de la Corte Suprema a la apelación del gobierno de Trump, significa que la Ley de Valores de California seguirá en vigencia.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: California celebra victoria sobre ley santuario
FECHA: 16 de junio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters VAC5AZ0P3, Assembly Democratic Caucus, California Assembly
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California resultó victoriosa de su enfrentamiento legal con la administración Trump sobre una ley santuario, luego que la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazara escuchar una apelación del Gobierno.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La Corte Suprema de los Estados Unidos el lunes se negó a escuchar el desafío de la administración Trump sobre la ley "santuario" de California, que prohíbe a departamentos de policía y funcionarios de ley estatales obtener o compartir información sobre el estatus migratorio de personas bajo su custodia con agentes federales de inmigración, a no ser que se trate de delitos graves o haya una orden judicial.
El expresidente del senado de California, Kevin de León, es el arquitecto de la llamada Ley de Valores de California, SB-54.
((Kevin de León, expresidente senado de California, autor SB-54 - 00:33-:43))
“Es una victoria para los derechos humanos, los derechos civiles de los inmigrantes indocumentados para que la policía ya no trabaje con ICE para detenerlos y deportarlos. Quiere o no quiere Trump, La Ley Santuario de California es legal y así permanecerá”.
((TEXTO))
Aprobada en el 2017, la SB-54 enfrentó varios desafíos judiciales. El entonces fiscal general, Jeff Sessions, inició la querella legal contra California en marzo del 2018, acusándola de interferir en las leyes federales de inmigración.
Pero un juez federal del noveno circuito de apelaciones, en el 2019, falló en contra del Gobierno, afirmando que "Negarse a ayudar no es lo mismo que obstaculizar".
((Miguel Santiago, Asambleísta (D-L.A.) 1:16-1:23))
“Lo que han dicho los cortes, no estamos forzados a hacer el trabajo de la administración federal cuando se refiere a detener a inmigrantes y esto fue muy claro”.
((TEXTO))
El asambleísta Miguel Santiago, es co-autor de la ley.
((Miguel Santiago, Asambleísta (D-L.A.))
“Por eso que le decimos “The California Values Act”, el acto de los valores de California el acto de los valores de California porque aquí en California valoramos al inmigrante”.
((Veronica Villafañe 1:36-1:44))
Por lo pronto, el rechazo de la Corte Suprema a la apelación del gobierno de Trump, significa que la Ley de Valores de California seguirá en vigencia.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
