((TITLE: TV COVID Hotels Bakalets
HEAD: US Hotels Reopen – But With New Rules In Place
DATE: 05/xx/2020
PUBLISHED AT:
BYLINE: Lesia Bakalets
CONTRIBUTOR:
DATELINE: Washington
VIDEOGRAPHER: Aleksandr Bergan
VIDEO SOURCE (S): VOA & News Agencies TBA
PLATFORMS: TV only
TRT: 3:00
VID APPROVED BY:KE
TYPE: TVPKG
UPDATE:))
((INTRO))
[[A medida que EE. UU. reabre gradualmente, después de muchas semanas de estricto cierre patronal, los hoteles están por comenzar a recibir nuevamente a los visitantes. Sus propietarios deben encontrar una manera de proporcionar servicios de hospitalidad tradicionales, teniendo en cuenta la salud y la seguridad. Los expertos médicos y analistas de la industria creen que muchas cosas cambiarán, desde los nuevos protocolos de limpieza a cómo se manejan las llaves de la habitación. XXXX tiene la historia. ]]
((NARRACIÓN))
Los hoteles cerrados están a punto de volver a la vida, en Estados Unidos, pero las cosas no serán lo mismo.
Liderando el camino están las emblemáticas cadenas hoteleras Four Seasons y Hilton.
((Chekitan Dev, Profesor, Cornell, Escuela de Administración de Hoteles)) ((Zoom))
“Four Seasons se ha alineado con la Universidad Johns Hopkins, para crear un nuevo ... lo llaman Stay Safe, una especie de programa de seguridad. Hilton tiene una alianza con la Clínica Mayo, por lo que los hoteles ya han establecido protocolos para que sus hoteles los sigan".
((NARRACIÓN))
La Asociación Estadounidense de Hoteles y Alojamiento ha emitido recomendaciones especiales sobre la limpieza de habitaciones de hotel.
((NARRACIÓN))
Después de que se haya limpiado una habitación, se sellará y solo el cliente puede romper el sello al entrar.
Además, las áreas comunes en los hoteles deberán limpiarse varias veces al día.
Y los hoteles están cambiando su actitud en cuanto a la lavandería.
((Crawford Sherman, Director Gerente, The Line DC Hotel)) ((Zoom))
"La ropa de los invitados será lavada por una persona con guantes y máscaras, puesta en bolsas de plástico y llevada a la habitación".
((NARRACIÓN))
Todo contacto entre los huéspedes y el personal se reducirá a un mínimo absoluto. El registro, así como el pago, se realizará en línea.
((Stowe Shoemaker, Decano, Harrah College of Hospitality, Universidad de Nevada)) ((Zoom)) ((06: 04-))
“Así que ahora puedes registrarte en el hotel usando tu teléfono. Usted se registra en su habitación usando su teléfono. Todo lo que funciona en la habitación desde su televisor, etc., se puede hacer en su teléfono. Y no está tocando a nadie".
((NARRACIÓN))
Precauciones de seguridad
((Cortesía obligatoria: Cayuga Sustainable Hospitality))
alientan a los hoteles a deshacerse, también, de la decoración innecesaria. Una cadena hotelera en Costa
((Fin de cortesía))
Rica, por ejemplo, decidió reducir el número de artículos en la mesita de noche.
((Hans Pfister, Presidente, Hospitalidad Sostenible Cayuga, Costa Rica)) ((Zoom)). ((04: 31-))
"Si miras una mesita de noche en un hotel normal, puede haber una alarma, un bolígrafo y papel, un directorio ..."
((NARRACIÓN))
Los restaurantes del hotel también tendrán que cambiar la forma en que operan. Las mesas se colocarán a dos metros una de la otra. Los menús cambiarán y los bufés desaparecerán.
((Hans Pfister, Presidente, Hospitalidad Sostenible Cayuga, Costa Rica)) ((Zoom))
"No tendremos menús para darle a los huéspedes. Estarán principalmente en tableros, se los mostraremos".
((NARRACIÓN))
((Cortesía obligatoria: Sesuit Harbour House))
Un pequeño hotel familiar, en Massachusetts, ideó una forma única de servir el desayuno.
((Phil Baxter, Propietario, Sesuit Harbour House, Massachusetts)) ((Zoom)
"Tendremos cestas de pic-nic, y todo será tipo pic-nic. Hablaremos con los huéspedes de antemano para saber qué les gusta desayunar y entonces recogerán sus estas de pic-nic”.
((Fin de cortesía))
canastas de picnic y todo estará orientado a un picnic. Hablaremos con los invitados
((Cortesía obligatoria: Sesuit Harbour House))
antes de llegar aquí sobre lo que generalmente les gusta para el desayuno y luego vendrán y recogerán sus canastas de picnic".
((Fin de cortesía))
((NARRACIÓN))
Las Vegas es una de las primeras ciudades en comenzar a implementar nuevas normas. Allí, no solo los hoteles y restaurantes se están preparando para reabrir bajo nuevas reglas, sino también los casinos.
((Stowe Shoemaker, Decano, Harrah College of Hospitality, Universidad de Nevada)) ((Zoom)) ((20: 06-))
"Hay un cierto número de personas que solo pueden pararse en la mesa de dados ..."
((NARRACIÓN))
La mayoría de los hoteles espera reabrir a principios de junio, pero solo permiten el 50% de los huéspedes en comparación con los tiempos previos a la pandemia.
((XXX, Voz de América))
HEAD: US Hotels Reopen – But With New Rules In Place
DATE: 05/xx/2020
PUBLISHED AT:
BYLINE: Lesia Bakalets
CONTRIBUTOR:
DATELINE: Washington
VIDEOGRAPHER: Aleksandr Bergan
VIDEO SOURCE (S): VOA & News Agencies TBA
PLATFORMS: TV only
TRT: 3:00
VID APPROVED BY:KE
TYPE: TVPKG
UPDATE:))
((INTRO))
[[A medida que EE. UU. reabre gradualmente, después de muchas semanas de estricto cierre patronal, los hoteles están por comenzar a recibir nuevamente a los visitantes. Sus propietarios deben encontrar una manera de proporcionar servicios de hospitalidad tradicionales, teniendo en cuenta la salud y la seguridad. Los expertos médicos y analistas de la industria creen que muchas cosas cambiarán, desde los nuevos protocolos de limpieza a cómo se manejan las llaves de la habitación. XXXX tiene la historia. ]]
((NARRACIÓN))
Los hoteles cerrados están a punto de volver a la vida, en Estados Unidos, pero las cosas no serán lo mismo.
Liderando el camino están las emblemáticas cadenas hoteleras Four Seasons y Hilton.
((Chekitan Dev, Profesor, Cornell, Escuela de Administración de Hoteles)) ((Zoom))
“Four Seasons se ha alineado con la Universidad Johns Hopkins, para crear un nuevo ... lo llaman Stay Safe, una especie de programa de seguridad. Hilton tiene una alianza con la Clínica Mayo, por lo que los hoteles ya han establecido protocolos para que sus hoteles los sigan".
((NARRACIÓN))
La Asociación Estadounidense de Hoteles y Alojamiento ha emitido recomendaciones especiales sobre la limpieza de habitaciones de hotel.
((NARRACIÓN))
Después de que se haya limpiado una habitación, se sellará y solo el cliente puede romper el sello al entrar.
Además, las áreas comunes en los hoteles deberán limpiarse varias veces al día.
Y los hoteles están cambiando su actitud en cuanto a la lavandería.
((Crawford Sherman, Director Gerente, The Line DC Hotel)) ((Zoom))
"La ropa de los invitados será lavada por una persona con guantes y máscaras, puesta en bolsas de plástico y llevada a la habitación".
((NARRACIÓN))
Todo contacto entre los huéspedes y el personal se reducirá a un mínimo absoluto. El registro, así como el pago, se realizará en línea.
((Stowe Shoemaker, Decano, Harrah College of Hospitality, Universidad de Nevada)) ((Zoom)) ((06: 04-))
“Así que ahora puedes registrarte en el hotel usando tu teléfono. Usted se registra en su habitación usando su teléfono. Todo lo que funciona en la habitación desde su televisor, etc., se puede hacer en su teléfono. Y no está tocando a nadie".
((NARRACIÓN))
Precauciones de seguridad
((Cortesía obligatoria: Cayuga Sustainable Hospitality))
alientan a los hoteles a deshacerse, también, de la decoración innecesaria. Una cadena hotelera en Costa
((Fin de cortesía))
Rica, por ejemplo, decidió reducir el número de artículos en la mesita de noche.
((Hans Pfister, Presidente, Hospitalidad Sostenible Cayuga, Costa Rica)) ((Zoom)). ((04: 31-))
"Si miras una mesita de noche en un hotel normal, puede haber una alarma, un bolígrafo y papel, un directorio ..."
((NARRACIÓN))
Los restaurantes del hotel también tendrán que cambiar la forma en que operan. Las mesas se colocarán a dos metros una de la otra. Los menús cambiarán y los bufés desaparecerán.
((Hans Pfister, Presidente, Hospitalidad Sostenible Cayuga, Costa Rica)) ((Zoom))
"No tendremos menús para darle a los huéspedes. Estarán principalmente en tableros, se los mostraremos".
((NARRACIÓN))
((Cortesía obligatoria: Sesuit Harbour House))
Un pequeño hotel familiar, en Massachusetts, ideó una forma única de servir el desayuno.
((Phil Baxter, Propietario, Sesuit Harbour House, Massachusetts)) ((Zoom)
"Tendremos cestas de pic-nic, y todo será tipo pic-nic. Hablaremos con los huéspedes de antemano para saber qué les gusta desayunar y entonces recogerán sus estas de pic-nic”.
((Fin de cortesía))
canastas de picnic y todo estará orientado a un picnic. Hablaremos con los invitados
((Cortesía obligatoria: Sesuit Harbour House))
antes de llegar aquí sobre lo que generalmente les gusta para el desayuno y luego vendrán y recogerán sus canastas de picnic".
((Fin de cortesía))
((NARRACIÓN))
Las Vegas es una de las primeras ciudades en comenzar a implementar nuevas normas. Allí, no solo los hoteles y restaurantes se están preparando para reabrir bajo nuevas reglas, sino también los casinos.
((Stowe Shoemaker, Decano, Harrah College of Hospitality, Universidad de Nevada)) ((Zoom)) ((20: 06-))
"Hay un cierto número de personas que solo pueden pararse en la mesa de dados ..."
((NARRACIÓN))
La mayoría de los hoteles espera reabrir a principios de junio, pero solo permiten el 50% de los huéspedes en comparación con los tiempos previos a la pandemia.
((XXX, Voz de América))
