TÍTULO: Creatividad e innovación al servicio de la salud
SLUG: Creatividad e innovación
FECHA: 01 de julio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Central News TV Covid Tracking Site Avetisyan
DURACIÓN: 1:43
((INTRO))
Un estudiante de 17 años construyó un popular sitio web para monitorear la pandemia de COVID-19. Con millones de visitas diarias, el adolescente rechazó varias propuestas para monetizar la plataforma. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Avi Schiffmann es un estudiante de secundaria del estado de Washington. El 29 de diciembre de 2019 y mucho antes que COVID-19 se convirtiera en una amenaza global, el adolescente lanzó el sitio nCoV2019.live, para monitorear la dispersión del virus a nivel mundial.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, 00:20 – 00:22)) ((Skype Logo))
“…But I think what’s more important is that I took the initiative to make this when there was nobody talking about it.”
“…Pero lo que creo que es más importante es que tomé la iniciativa de hacer esto cuando nadie estaba hablando de ello”
((TEXTO))
A medida que el virus se convirtió en una amenaza global, su sitio web empezó a ganar popularidad, logrando en poco tiempo hasta 700 millones de visitas diarias, de distintos países.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, 00:37 – 00:51)) ((Skype Logo))
“I wanted the most up-to-date numbers and I had to go to local Chinese government websites that were all in Chinese and hard to read… I could read news articles, but they were mostly out of date by the time I read them anyways. So I started working on a dashboard thing that would be really visually appealing, especially on mobile devices where you could easily get the most up-to-date numbers – all in one place for all the countries. // Since then I’ve gained over 700 million visitors from every single country every single day.”
“Quería los números más actualizados y para ello tenía que recurrir a sitios webs del gobierno chino, que eran difíciles de leer. Podía leer artículos de noticias, pero estaban desactualizados. Así que empecé a trabajar en un tablero que fuera visualmente atractivo, especialmente para dispositivos móviles, donde fácilmente pudieras conseguir los números actualizados, todo en un solo lugar”.
((TEXTO))
Schiffmann ha creado más de 30 sitios web en 10 años, pero dice que esta especialmente orgulloso de su contador de COVID19. Asegura que la información de su sitio es tan precisa como la información que divulgan los gobiernos.
Por ahora ha rechazado propuestas de empleo y de monetizar su proyecto.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, )) ((Skype Logo))
“I don’t care that much about working as a career programmer, 9-5. I feel it would take a lot of the fun and motivation I have out of programming. I want to make something people actually use, I don’t want to be another name on a contributor list.”
“No me interesa mucho trabajar como un programador de carrera, de 9 a 5. Siento que le sacará mucho de la diversión y la motivación que tengo al programar. Quiero crear algo que la gente realmente use, no quiero ser otro nombre en una lista de colaboradores”.
En 2020, Avi Schiffmann ganó el premio Webby a la personal del año. El doctor Anthony Fauci, director del Instituto de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE.UU., le entregó el premio por su contribución.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
SLUG: Creatividad e innovación
FECHA: 01 de julio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Central News TV Covid Tracking Site Avetisyan
DURACIÓN: 1:43
((INTRO))
Un estudiante de 17 años construyó un popular sitio web para monitorear la pandemia de COVID-19. Con millones de visitas diarias, el adolescente rechazó varias propuestas para monetizar la plataforma. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Avi Schiffmann es un estudiante de secundaria del estado de Washington. El 29 de diciembre de 2019 y mucho antes que COVID-19 se convirtiera en una amenaza global, el adolescente lanzó el sitio nCoV2019.live, para monitorear la dispersión del virus a nivel mundial.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, 00:20 – 00:22)) ((Skype Logo))
“…But I think what’s more important is that I took the initiative to make this when there was nobody talking about it.”
“…Pero lo que creo que es más importante es que tomé la iniciativa de hacer esto cuando nadie estaba hablando de ello”
((TEXTO))
A medida que el virus se convirtió en una amenaza global, su sitio web empezó a ganar popularidad, logrando en poco tiempo hasta 700 millones de visitas diarias, de distintos países.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, 00:37 – 00:51)) ((Skype Logo))
“I wanted the most up-to-date numbers and I had to go to local Chinese government websites that were all in Chinese and hard to read… I could read news articles, but they were mostly out of date by the time I read them anyways. So I started working on a dashboard thing that would be really visually appealing, especially on mobile devices where you could easily get the most up-to-date numbers – all in one place for all the countries. // Since then I’ve gained over 700 million visitors from every single country every single day.”
“Quería los números más actualizados y para ello tenía que recurrir a sitios webs del gobierno chino, que eran difíciles de leer. Podía leer artículos de noticias, pero estaban desactualizados. Así que empecé a trabajar en un tablero que fuera visualmente atractivo, especialmente para dispositivos móviles, donde fácilmente pudieras conseguir los números actualizados, todo en un solo lugar”.
((TEXTO))
Schiffmann ha creado más de 30 sitios web en 10 años, pero dice que esta especialmente orgulloso de su contador de COVID19. Asegura que la información de su sitio es tan precisa como la información que divulgan los gobiernos.
Por ahora ha rechazado propuestas de empleo y de monetizar su proyecto.
((Avi Schiffmann, Creador de nCoV2019.Live, )) ((Skype Logo))
“I don’t care that much about working as a career programmer, 9-5. I feel it would take a lot of the fun and motivation I have out of programming. I want to make something people actually use, I don’t want to be another name on a contributor list.”
“No me interesa mucho trabajar como un programador de carrera, de 9 a 5. Siento que le sacará mucho de la diversión y la motivación que tengo al programar. Quiero crear algo que la gente realmente use, no quiero ser otro nombre en una lista de colaboradores”.
En 2020, Avi Schiffmann ganó el premio Webby a la personal del año. El doctor Anthony Fauci, director del Instituto de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE.UU., le entregó el premio por su contribución.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
