TÍTULO: “Tienen sabiduría textil”, dice Carmen Rion, sobre las mujeres indígenas que diseñan con ella
SLUG: Moda indígena
FECHA: 29 de mayo de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: VOA Propio
REGIÓN DE INTERÉS: México
DURACIÓN: 1:42
((INTRO))
El arte textil indígena circula en medio del ir y venir de las pasarelas internacionales. ¿Han visto sus diseños? Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Fibras naturales, arte y geometría trazan las creaciones de la diseñadora Carmen Rion que, a lo largo de su carrera, le ha dado visibilidad a la sabiduría indígena, alrededor del mundo.
((Carmen Rion- Diseñadora 0:11-0:16))
“Un rescate de los diseños y sus significados en los textiles tradicionales”.
((TEXTO))
Según nos dijo, un viaje a Chiapas, México, cambió su vida.
((Carmen Rion- Diseñadora 0:21-0:29))
“Empecé a ver cosas impresionantes, de tejido, de color, cosas usadas, cosas nuevas, realmente fascinante”.
((TEXTO))
A partir de ese momento, surgió la idea de impartir talleres y colaborar con el grupo indígena “Sna Maruch”.
((Carmen Rión- Diseñadora 0:37-0:50))
“Ellas tienen esa sabiduría, no es que yo les enseñé nada, sino yo solo les enseñé mi manera y procesos de diseño, por ejemplo, veamos la naturaleza, veamos los colores, ¿cómo pasas esos colores a un textil?”.
((TEXTO))
Los bordados, tejidos y costuras preservan técnicas tradicionales y protegen la identidad cultural. Para Rión es fundamental abogar por el comercio ético y justo.
((Carmen Rión- Diseñadora 1:03-1:09))
“El trabajo tan precioso que hacen ellas en telar de cintura, a mano, cada hilo, ellas lo meten y lo sacan”.
((TEXTO))
Según nos dijo, la pandemia ha sacado a relucir la resistencia de los grupos con los que colabora.
((Carmen Rion- Diseñadora 1:16-1:26))
“Son demasiado fuertes, ellos están amarrados a la vida, a la tierra, a su comunidad, tenemos que aprender mucho más de ellos”.
((TEXTO))
Para la maestra, poder trabajar con las mujeres indígenas ha sido el gran privilegio de su carrera.
((Carmen Rión- Diseñadora 1:33-1:39))
“Tienen una gran sabiduría, como artistas, en ningún lugar que yo he dado clases, he encontrado ese talento”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Moda indígena
FECHA: 29 de mayo de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: VOA Propio
REGIÓN DE INTERÉS: México
DURACIÓN: 1:42
((INTRO))
El arte textil indígena circula en medio del ir y venir de las pasarelas internacionales. ¿Han visto sus diseños? Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Fibras naturales, arte y geometría trazan las creaciones de la diseñadora Carmen Rion que, a lo largo de su carrera, le ha dado visibilidad a la sabiduría indígena, alrededor del mundo.
((Carmen Rion- Diseñadora 0:11-0:16))
“Un rescate de los diseños y sus significados en los textiles tradicionales”.
((TEXTO))
Según nos dijo, un viaje a Chiapas, México, cambió su vida.
((Carmen Rion- Diseñadora 0:21-0:29))
“Empecé a ver cosas impresionantes, de tejido, de color, cosas usadas, cosas nuevas, realmente fascinante”.
((TEXTO))
A partir de ese momento, surgió la idea de impartir talleres y colaborar con el grupo indígena “Sna Maruch”.
((Carmen Rión- Diseñadora 0:37-0:50))
“Ellas tienen esa sabiduría, no es que yo les enseñé nada, sino yo solo les enseñé mi manera y procesos de diseño, por ejemplo, veamos la naturaleza, veamos los colores, ¿cómo pasas esos colores a un textil?”.
((TEXTO))
Los bordados, tejidos y costuras preservan técnicas tradicionales y protegen la identidad cultural. Para Rión es fundamental abogar por el comercio ético y justo.
((Carmen Rión- Diseñadora 1:03-1:09))
“El trabajo tan precioso que hacen ellas en telar de cintura, a mano, cada hilo, ellas lo meten y lo sacan”.
((TEXTO))
Según nos dijo, la pandemia ha sacado a relucir la resistencia de los grupos con los que colabora.
((Carmen Rion- Diseñadora 1:16-1:26))
“Son demasiado fuertes, ellos están amarrados a la vida, a la tierra, a su comunidad, tenemos que aprender mucho más de ellos”.
((TEXTO))
Para la maestra, poder trabajar con las mujeres indígenas ha sido el gran privilegio de su carrera.
((Carmen Rión- Diseñadora 1:33-1:39))
“Tienen una gran sabiduría, como artistas, en ningún lugar que yo he dado clases, he encontrado ese talento”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
