TITULO: El impacto económico del cierre de la frontera sur en EE.UU.
SLUG: Impacto económico en la frontera
FECHA: 05/19/2020
AUTOR: Cristina Caicedo Smit
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: Entrevista Skype, Orginal video from VOA El Paso
DURACION: 1:45
((INTRODUCCIÓN))
Mientras Estados Unidos y Mexico continúan con su frontera parcialmente cerrada, en una entrevista con la Voz de América, el Viceministro de Relaciones Exteriores de México para América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes, señaló que anticipa que las relaciones comerciales entre ambos países se reanuden poco a poco, ya que ambas economías están afectadas por la pandemia.
((TEXTO))
Dos meses han transcurrido desde que cerró la frontera entre Estados Unidos y México. Esto impidió toda actividad no esencial y canceló todo proceso migratorio en la misma.
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico)) ((00:16 – 00:28))
“Ahí te diría que la afectación es para los dos lados de la frontera porque los principales consumidores de los bienes producidos y comercializados en los estados fronterizos de Estados Unidos son justo los mexicanos.
((TEXTO))
Según un informe del Departamento de Comercio de Estados Unidos, ambos países comparten un comercio bilateral que se estima en 700 mil millones de dólares al año.
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico))
“Acá nosotros lo que nos ha pegado mucho es la reducción de estadounidenses que vienen con motivos turísticos a Los Cabos a Ensenada a Sonora a las playas mexicanas del Pacífico que están muy cerca“.
((TEXTO))
El embajador de Estados Unidos en Mexico, Christopher Landau, indicó, esta semana, que probablemente la frontera continuará cerrada.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América)) ((01:06 – 01:14))
“Viceministro la pandemia coronavirus ha sido un evento o una crisis que ha impactado las economías a nivel global. Algunas agencias bancarias estiman que México se va a perder o se perdió alrededor”
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico))
“Hasta el momento no está considerado solicitar algún financiamiento extranjero. El presidente LópezObrador ha sido muy disciplinado en cuanto al manejo presupuestal generando una gran cantidad de ahorros a partir de reducir los gastos suntuarios del gobierno”.
((TEXTO))
El vicecanciller de Mexico indicó que continúan trabajando con Estados Unidos para el retorno de migrantes o solicitantes de asilo a sus países de origen. Y señaló que, en el último mes, han retornado alrededor de 5 000 personas a Centroamérica.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))
SLUG: Impacto económico en la frontera
FECHA: 05/19/2020
AUTOR: Cristina Caicedo Smit
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: Entrevista Skype, Orginal video from VOA El Paso
DURACION: 1:45
((INTRODUCCIÓN))
Mientras Estados Unidos y Mexico continúan con su frontera parcialmente cerrada, en una entrevista con la Voz de América, el Viceministro de Relaciones Exteriores de México para América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes, señaló que anticipa que las relaciones comerciales entre ambos países se reanuden poco a poco, ya que ambas economías están afectadas por la pandemia.
((TEXTO))
Dos meses han transcurrido desde que cerró la frontera entre Estados Unidos y México. Esto impidió toda actividad no esencial y canceló todo proceso migratorio en la misma.
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico)) ((00:16 – 00:28))
“Ahí te diría que la afectación es para los dos lados de la frontera porque los principales consumidores de los bienes producidos y comercializados en los estados fronterizos de Estados Unidos son justo los mexicanos.
((TEXTO))
Según un informe del Departamento de Comercio de Estados Unidos, ambos países comparten un comercio bilateral que se estima en 700 mil millones de dólares al año.
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico))
“Acá nosotros lo que nos ha pegado mucho es la reducción de estadounidenses que vienen con motivos turísticos a Los Cabos a Ensenada a Sonora a las playas mexicanas del Pacífico que están muy cerca“.
((TEXTO))
El embajador de Estados Unidos en Mexico, Christopher Landau, indicó, esta semana, que probablemente la frontera continuará cerrada.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América)) ((01:06 – 01:14))
“Viceministro la pandemia coronavirus ha sido un evento o una crisis que ha impactado las economías a nivel global. Algunas agencias bancarias estiman que México se va a perder o se perdió alrededor”
((Maximiliano Reyes, Viceministro de Mexico))
“Hasta el momento no está considerado solicitar algún financiamiento extranjero. El presidente LópezObrador ha sido muy disciplinado en cuanto al manejo presupuestal generando una gran cantidad de ahorros a partir de reducir los gastos suntuarios del gobierno”.
((TEXTO))
El vicecanciller de Mexico indicó que continúan trabajando con Estados Unidos para el retorno de migrantes o solicitantes de asilo a sus países de origen. Y señaló que, en el último mes, han retornado alrededor de 5 000 personas a Centroamérica.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))
