EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: SERVICIOS DE EMERGENCIA COVID-19
INTRO TEXT: Los servicios de urgencia de Estados Unidos se preparan para atender la emergencia por el brote del coronavirus. El departamento de bomberos y primeros auxilios de uno de los condados más grandes en el país, con una alta población de hispanos, ya cuenta con botiquines adicionales para responder a llamadas de casos del COVID-19.
SLUG: Botiquines adicionales para asistir emergencia
LIST NAMES / TIMES: 01:45
00:18 – 00:28
Scott Goldstein
Jefe Dpto. de bomberos
00:39 – 00:46
Peter Doogan
Capitán Dpto. de bomberos
00:58 – 01:02
Oscar García
Capitán Dpto. de bomberos
01:18 – 01:25
Cristina Caicedo Smit
Voz de América - Rockvile, MD.
[[TRT: 01:45]]
[[OUTCUE: Cristina Caicedo Smit, Voz de América Rockville, Maryland.]]
((INTRODUCCION))
Los servicios de urgencia de Estados Unidos se preparan para atender la emergencia por el brote del coronavirus. El departamento de bomberos y primeros auxilios de uno de los condados mas grandes en el país y con una alta población de hispanos, ya cuenta con botiquines adicionales para responder a llamadas de casos del COVID-19.
((NARRACION))
El servicio de bomberos y primeros auxilios en Estados Unidos anticipan un aumento de casos por coronavirus en las próximas semanas.
En el condado de Montgomery a unos cuantos kilómetros de la capital estadounidense, el servicio de primeros auxilios agregó en sus ambulancias más kits de emergencia para atender a pacientes y proteger a sus oficiales al recibir llamadas con posibles casos de coronavirus.
((Scott Goldstein, jefe de bomberos)) [ 00:00:15 - 00:00:43 ]]
“Queremos proporcionar equipo adicional, con batas, protección para los ojos y así proteger a nuestro personal para que este preparado para atender pacientes que tengan COVID-19 o cualquier persona que tenga influenza, o este tosiendo, estornudando o tenga fiebre”.
((“I just provide additional protective equipment, mass gowns, eye protection to our personnel to be prepared to treat patients who are potentially covered 19 or anybody who's got influenza like symptoms where they're coughing or sneezing or having a fever.))
((NARRACION))
Como parte de la preparación a la emergencia del covid-19 los oficiales y personal medico se reúne a diario para conocer la información mas reciente.
((Peter Doogan, Capitan de bomberos)) [ 00:00:29 - 00:00:33 ]
“Tenemos alrededor de 700 a 800 bomberos voluntarios y personal de emergencia y servimos a alrededor de un millón de ciudadanos en el condado de Montgomery”.
((“We have roughly seven eight hundred volunteer firefighter EMT as well. We have well over a million citizens in Montgomery County.”))
((NARRACION))
Para el capitán Oscar García la preparación de los servicios de emergencia es primordial además de que se atiende a una gran comunidad hispana.
((Oscar García, Capitán de bomberos)) [ 00:01:01 - 00:01:06 ]
“Por la mayor parte tenemos 10 de todo, 10 máscaras 10 de esas sábanas. Tenemos 10 respiradores para los bomberos, así como los pacientes y los tenemos en cada unidad. En el condado tenemos 35 estaciones y cada unidad que va a responder a emergencias en el condado va a tener esos kits por la prevención y aislar a las personas que tal vez tienen el virus”.
((NARRACION))
El capital García indica que no se debe tener miedo de llamar si se presenta síntomas de coronavirus.
((Oscar García, Capitán de bomberos)) (00:02:40 - 00:02:46)
“Si usted necesita servicios del Departamento de Bomberos sea médicos o incendio por favor llame al 911. Sepa que, si llama por teléfono o cuando nosotros llegamos a su casa, no vamos a preguntar nada al respecto de sus papeles o migración. Nosotros estamos ahí simplemente para emergencias y ayudarle con su problema médico”.
STAND UP
Los servicios de emergencia de Estados Unidos han agregado tres preguntas cuando usted llama al 911. ¿Tiene usted tos? ¿Tiene fiebre? O si tiene algún problema respiratorio.
((NARRACION))
Como parte de la preparación y estrategia para el coronavirus autoridades sanitarias también preparan hospitales temporales y campamentos para una eventual emergencia.
Cristina Caicedo Smit, Voz de América Rockville, Maryland.
