VIDEO INFO
SOURCE: VOA
STORY NUMBER:
DATELINE:
EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: JUEVES 02.20.20 – Economía en Chinatown se llena de temor - LAURA
INTRO TEXT: Aunque Nueva York no registra casos de coronavirus, la población local de origen chino se siente impactada por el temor que el microbio ha creado en torno a su comunidad. Informa Laura Sepúlveda de la Voz de América, desde Nueva York.
SLUG: Temor económico en Chinatown
LIST NAMES / TIMES:
00:06 – 00:10
Residente Nueva York
00:24 – 00:27
Propietaria de negocio en Chinatown
00:28 – 00:33
Laura Sepúlveda
Voz de América
00:41 – 00:47
Mohammed
Propietario de negocio en Chinatown
01:02 – 01:08
Anthony
Trabajador en Little Italy
01:18 – 01:22
Jorge Ortega
Ecuatoriano en Chinatown
01:11 – 01:26
Marco
Turista en Chinatown
TRT: 01:40
OUTCUE: … Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
==
STORY NAME: Economía en Chinatown se llena de temor
SLUG: Temor económico en Chinatown
VIDEO INFO
SOURCE: VOA
STORY NUMBER:
DATELINE:
((INTRO SUGERIDO))
Aunque Nueva York no registra casos de coronavirus, la población local de origen chino se siente impactada por el temor que el microbio ha creado en torno a su comunidad. Informa Laura Sepúlveda de la Voz de América, desde Nueva York.
-Mujer con tapabocas-
Residente Nueva York
“We are in Chinatown, I am also being discriminatory right now but I just want to protect myself as much as I can”
VOZ DE MUJER
“Estamos en Chinatown, estoy siendo discriminatoria en este momento, pero solo quiero protegerme lo más que pueda”
((OFF))
El turismo ha sido uno de los motores de la economía, en el área conocida como Chinatown, el barrio chino, pero el temor ante el coronavirus, y saber de dónde proviene, ha hecho que vendedores perciban una reducción notable de visitantes.
Propietaria de negocio en Chinatown
“I can feel like 50% going down”
VOZ DE MUJER 2
“Siento que -la venta- ha caído en un 50%”
((Standup))
Según el comisionado del departamento de pequeños negocios de Nueva York, empresarios de Chinatown han reportado una caída del 40% de las ventas desde que el coronavirus se ha convertido en el tema de cada día. Las cifras exactas aún no han sido emitidas.
((SOT))
Mohammed
Propietario de negocio en Chinatown
"Every day we got up to 200 hundred customers but right we get during the whole day 20 to 25 or 30 customers”
VOZ DE HOMBRE 1
"Antes, cada día, atendíamos hasta 200 clientes, pero ahora durante todo el día recibimos 20, 25 o 30 clientes"
((OFF))
Mohammed dice que esta situación no podría ser sostenible de mantenerse más de 6 meses. El impacto, aseguran, ha llegado también a la pequeña Italia, a unos pasos de Chinatown.
((SOT))
Anthony
Trabajador en Little Italy
"For me is nothing about the culture, is just the virus and that is where it is coming from I want to avoid where it’s coming from… So I don’t think is necessarily racism”
VOZ DE HOMBRE 2
"Para mí no tiene que ver con la cultura, es solo el virus y de ahí es de donde viene, quiero evitar el lugar de donde viene. No creo que sea necesariamente racismo".
((OFF))
Aunque las calles sí se perciben vacías y los negocios avanzan de forma lenta, al menos 4 de cada 5 personas consultadas decían sentirse tranquilas pues en NY no se han confirmado casos.
((SOT))
Jorge Ortega
Ecuatoriano en Chinatown
"No tengo ninguna preocupación porque yo sé que eso está controlado”
((SOT))
Marco
Turista en Chinatown
"Estábamos recien comiendo en un restaurante chino, delicioso, no hay ningún problema”
((OFF))
Autoridades de la ciudad han hecho un llamado para que neoyorkinos apoyen los negocios chinos, no solo en Chinatown, sino en el área de Flushing y en la octava avenida, en Brooklyn, zonas en donde estos se concentran.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
