Groups recorded 2,800 attacks against Asian Americans from March to December amid ‘China virus’ rhetoric