Lawyers marched on Ankara and opposition MPs refused to leave their seats after a lower court filed a criminal complaint against Supreme Court judges