North Koreans who flee risk their lives because the regime considers defection a crime of ‘treachery against the nation’