Complaint filed against French magazine Le Point's director and editor in chief of publication's international section, based on cover of Oct. 24 issue