A research group says an IS-linked militant group is benefiting from illegal sales of a luxury hardwood to China