Uzbek community also warned that more attacks may be ahead from fundamentalists unable to assimilate after moving to the United States