The Pentagon released photos that it claims show Moscow providing supplies and equipment to the Wagner group, a Russian private military company