Flooding from Cyclone Freddy brings disease that officials fear could kill more people than the cyclone itself