Experts say this narrative favored by Beijing overlooks the US embrace of free speech and the freedom to assemble and voice differing opinions