Joana Mamombe, a former opposition lawmaker who has accused state security agents of torture, is ordered back to prison