'Conversations' exhibit features 109 African artworks from the museum and 62 African-American art pieces from Bill and Camille Cosby’s collection