Johannes Tomana has been sentenced to jail for refusing to prosecute two cases, one of which involves alleged rape of minor by ruling party lawmaker