Arrests come hours after the US sanctioned 14 Chinese officials over disqualification of four opposition legislators in Hong Kong